The Forbidden Marriage (Golden Spirit: Joseon Marriage Prohibition / Geumhonryeong: Joseon Honin Geumjiryeong / 금혼령, 조선 혼인 금지령) Italian Subtitles
Release Name:
The Forbidden Marriage SERIE COMPLETA ITA 01 - 12 (Geumhonryeong: Joseon Honin Geumjiryeong / 금혼령, 조선 혼인 금지령) (2022)
Release Info:
SERIE COMPLETA ITA 1-12 [Viki Vers.] Completo, perfettamente sincronizzato con Next e ricontrollato. Questo e tanti altri sub ita su dramalink.altervista.org
Download Subtitles
1 00:00:09,800 --> 00:00:14,170 Nel misterioso universo sconosciuto c'è un pianeta simile alla Terra. 2 00:00:14,170 --> 00:00:17,790 Su questo pianeta c'è un paese chiamato Joseon. 3 00:00:17,790 --> 00:00:23,780 Se vi sembra stranamente famigliare, vi state sbagliando. 4 00:00:23,780 --> 00:00:27,470 Per caso, due bambine che condividono lo stesso destino sono nate nello stesso giorno e anno. 5 00:00:27,470 --> 00:00:34,480 Anche questa storia inizia per caso, quando il loro destino di vita e di morte si separa. 6 00:00:34,480 --> 00:00:38,280 Lasciate che ve lo ripeta, si tratta di una storia di fantasia. 7 00:00:38,280 --> 00:00:42,810 [Editto: divieto di contrarre matrimonio per le fanciulle da 13 a 18 anni] Ma cosa c'è scritto... 8 00:00:42,810 --> 00:00:46,780 Cosa c'è scritto? Qualcuno me lo può spiegare? 9 00:00:46,780 --> 00:00:49,350 Sembra un editto che proibisce il matrimonio. 10 00:00:49,350 --> 00:00:51,990 Non è passato molto tempo dalla morte della Principessa Ereditaria.
1 00:00:09,600 --> 00:00:14,010 [Questo drama è un'opera di finzione e non ha alcuna correlazione con fatti storici] 2 00:00:14,010 --> 00:00:21,050 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal the Anti-marriage Ban Minions @ Viki 3 00:01:16,390 --> 00:01:20,150 Vostra Maestà, state bene? 4 00:01:20,150 --> 00:01:21,710 S-sì. 5 00:01:22,430 --> 00:01:25,540 Ci sono dei moscerini... 6 00:01:25,540 --> 00:01:28,680 Dannazione a questi moscerini... 7 00:01:28,680 --> 00:01:30,260 Aigo. 8 00:01:32,690 --> 00:01:35,850 Si è fatto tardi. 9 00:01:35,850 --> 00:01:37,560 Ritiratevi pure. 10 00:01:39,610 --> 00:01:41,100 Sì.
1 00:00:10,480 --> 00:00:14,860 [Questo drama è un'opera di finzione e non ha alcuna correlazione con fatti storici] 2 00:00:15,980 --> 00:00:21,030 Mi fermerò a casa mia per i prossimi due giorni. 3 00:00:21,840 --> 00:00:24,130 Lo so. 4 00:00:24,130 --> 00:00:26,720 Sin Won, ci sei? 5 00:00:35,330 --> 00:00:40,330 Va bene, allora vai. 6 00:00:44,830 --> 00:00:53,400 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal the Anti-marriage Ban Minions @ Viki 7 00:01:15,680 --> 00:01:18,230 Fermo. 8 00:01:20,190 --> 00:01:22,260 Smonta, signorina. 9 00:01:33,530 --> 00:01:37,730 Signorina, col cavolo. Ti ho detto che ero una mendicante. 10 00:01:42,740 --> 00:01:45,870 Grazie per avermi accompagnata.
1 00:00:10,140 --> 00:00:14,770 [Questo drama è un'opera di finzione e non ha alcuna correlazione con fatti storici] 2 00:00:15,450 --> 00:00:21,040 Se si è mezzi addormentati, possiamo baciarci? 3 00:00:22,320 --> 00:00:29,500 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal the Anti-marriage Ban Minions @ Viki 4 00:00:49,040 --> 00:00:51,270 C-chi siete? 5 00:00:51,270 --> 00:00:53,880 Parlate, se volete vivere. 6 00:00:55,590 --> 00:00:58,710 Cosa avete visto? 7 00:01:07,700 --> 00:01:09,990 Ho portato qualche telo pulito. 8 00:01:09,990 --> 00:01:12,740 Sì, certo. 9 00:01:14,280 --> 00:01:17,920 Ora... rimani tu qui. 10 00:01:43,320 --> 00:01:46,050 [Episodio 4]
1 00:00:10,240 --> 00:00:14,930 [Questo drama è un'opera di finzione e non ha alcuna correlazione con fatti storici] 2 00:00:14,930 --> 00:00:17,430 [Episodio 5] Sin Won. 3 00:00:17,500 --> 00:00:20,280 Lee Sin Won! Che ti prende? 4 00:00:20,280 --> 00:00:24,040 Sei stupida? Mi vuoi dire che sei una stupida? 5 00:00:24,040 --> 00:00:26,160 Davvero non ci arrivi? 6 00:00:26,160 --> 00:00:29,320 Non ti sei accorta cosa ti accadrà? 7 00:00:29,320 --> 00:00:32,060 E cosa mi dovrebbe mai accadere? 8 00:00:35,330 --> 00:00:38,860 Hanno organizzato una reale notte matrimoniale nella stanza da letto del Re. 9 00:00:38,860 --> 00:00:41,550 Chi credi ci dovrebbe andare? 10 00:00:41,550 --> 00:00:48,060 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal
1 00:00:10,600 --> 00:00:16,150 [Questo drama è un'opera di finzione e non ha alcuna correlazione con fatti storici] 2 00:00:24,970 --> 00:00:34,870 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal the Anti-marriage Ban Minions @ Viki 3 00:00:41,150 --> 00:00:42,980 Principessa! 4 00:00:43,770 --> 00:00:47,270 Non muoverti, Principessa! Verrò da te! 5 00:00:47,330 --> 00:00:50,970 Vostra Maestà! 6 00:00:53,710 --> 00:00:55,440 Principessa... 7 00:00:56,900 --> 00:00:59,100 Principessa. 8 00:00:59,100 --> 00:01:00,980 Principessa! 9 00:01:02,070 --> 00:01:04,300 Non l'avete vista anche voi con i vostri occhi? 10 00:01:04,300 --> 00:01:06,320 Sì, l'abbiamo vista!
1 00:00:10,270 --> 00:00:14,620 [Questo drama è un'opera di finzione e non ha alcuna correlazione con fatti storici] 2 00:00:15,250 --> 00:00:18,550 Guarda qui. 3 00:00:21,970 --> 00:00:23,860 Cos'è? 4 00:00:26,620 --> 00:00:33,570 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal the Anti-marriage Ban Minions @ Viki 5 00:00:40,830 --> 00:00:42,320 Cosa succede? 6 00:01:13,640 --> 00:01:16,150 State calme, siamo dell'Ufficio Investigativo. 7 00:01:16,150 --> 00:01:19,680 Non abbiate paura, uscite, uscite. 8 00:01:19,680 --> 00:01:23,950 Da questa parte. 9 00:02:05,370 --> 00:02:09,510 Qualcuna è stata rapita stanotte e portata qui? 10 00:02:13,930 --> 00:02:15,730 Stanotte?
1 00:00:09,970 --> 00:00:14,450 [Questo drama è un'opera di finzione e non ha alcuna correlazione con fatti storici] 2 00:00:15,270 --> 00:00:18,640 Cosa? La Regina Vedova vuole vedermi? 3 00:00:18,640 --> 00:00:20,330 [Episodio 8] Perché mai, così all'improvviso? 4 00:00:20,330 --> 00:00:23,820 Sei solo una servitrice, come osi fare tali domande? 5 00:00:24,500 --> 00:00:27,220 Oh, scusate. 6 00:00:28,330 --> 00:00:35,340 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal the Anti-marriage Ban Minions @ Viki 7 00:00:44,020 --> 00:00:47,790 Apparentemente, il motivo per cui il Re ha lasciato il Palazzo 8 00:00:47,790 --> 00:00:51,080 era solo per qualcuno come te, ho sentito. 9 00:01:22,390 --> 00:01:26,690 Non dovreste fare così, facendovi trasportare dal desiderio! 10 00:01:26,690 --> 00:01:29,740
1 00:00:09,810 --> 00:00:14,580 [Questo drama è un'opera di finzione e non ha alcuna correlazione con fatti storici] 2 00:00:15,680 --> 00:00:22,870 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal the Anti-marriage Ban Minions @ Viki 3 00:00:31,460 --> 00:00:33,670 Vi prego, prendetevi cura di voi. 4 00:01:18,090 --> 00:01:21,960 Capo Eunuco, ne siete informato? 5 00:01:21,960 --> 00:01:24,310 Informato di cosa? 6 00:01:27,310 --> 00:01:31,300 Questa è l'elenco modificato delle Dame di Corte che lasceranno il Palazzo. 7 00:01:42,720 --> 00:01:44,100 Dama di Corte Won. 8 00:01:56,410 --> 00:01:58,040 Sin Won... 9 00:02:10,930 --> 00:02:14,130 Ma cosa gli è successo... 10 00:02:23,800 --> 00:02:25,440 Vostra Maestà!
1 00:00:10,030 --> 00:00:14,590 [Questo drama è un'opera di finzione e non ha alcuna correlazione con fatti storici] 2 00:00:15,790 --> 00:00:18,390 Sono profondamente dispiaciuta per quello che sto per dire, 3 00:00:19,600 --> 00:00:23,000 ma c'è qualcosa che dovete sapere, Vostra Altezza. 4 00:00:23,000 --> 00:00:29,100 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal the Anti-marriage Ban Minions @ Viki 5 00:00:29,100 --> 00:00:34,430 Maestà, dov'è quella fanciulla? 6 00:00:34,430 --> 00:00:35,980 Nonna. 7 00:00:35,980 --> 00:00:38,720 Quella fanciulla chiamata So Rang. 8 00:00:38,720 --> 00:00:44,490 Come ha fatto una truffatrice come lei ad entrare qui, con le sue malvagie intenzioni? 9 00:00:44,490 --> 00:00:46,600 Cosa intendete con truffatrice? 10 00:00:47,510 --> 00:00:49,710 Non può essere vero.
1 00:00:09,880 --> 00:00:14,650 [Questo drama è un'opera di finzione e non ha alcuna correlazione con fatti storici] 2 00:00:19,340 --> 00:00:29,350 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal the Anti-marriage Ban Minions @ Viki 3 00:01:40,830 --> 00:01:43,270 Mi dispiace. 4 00:01:44,830 --> 00:01:47,400 È tutta colpa mia. 5 00:01:49,790 --> 00:01:52,150 Mi sei mancata. 6 00:01:53,960 --> 00:01:57,780 Credevo che non mi avreste mai perdonata. 7 00:02:00,730 --> 00:02:04,840 Anche se le tue parole erano bugie, io so 8 00:02:06,490 --> 00:02:09,830 che il tuo cuore era sincero. 9 00:02:10,540 --> 00:02:17,440 Sai quanto ho pregato per la tua salvezza? 10 00:02:21,410 --> 00:02:24,780 L'ho capito solo quando eravamo separati.
1 00:00:10,230 --> 00:00:14,890 [Questo drama è un'opera di finzione e non ha alcuna correlazione con fatti storici] 2 00:00:16,240 --> 00:00:19,090 Sacrificarti? 3 00:00:19,090 --> 00:00:22,240 E se anche rischiando la tua vita, 4 00:00:22,240 --> 00:00:25,350 ma la verità non venisse rivelata? 5 00:00:25,350 --> 00:00:27,420 Questo è 6 00:00:28,680 --> 00:00:30,620 il mio vero nome. 7 00:00:30,620 --> 00:00:34,410 La nuova Regina è 8 00:00:34,410 --> 00:00:37,180 Ye Hyeon Seon. 9 00:00:43,340 --> 00:00:46,880 La fanciulla che è stata selezionata, si faccia avanti. 10 00:01:28,680 --> 00:01:33,210 Che fai? Come osi venire qui?
