The Flintstone Kids Romanian Subtitles

1
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Traducerea ºi adaptarea:
Vin Weasel

2
00:01:03,000 --> 00:01:08,000
Sezonul 1, episodul 3
EROI DE ÎNCHIRIAT

3
00:01:13,661 --> 00:01:16,892
ªi acum, copii, pregãtiþi-vã
pentru cãutarea lui Captain Caveman...

4
00:01:17,064 --> 00:01:18,929
...sã aflãm care dintre
fanii lui IoiaIi...

5
00:01:19,100 --> 00:01:22,831
...va primi ºansa sã fie erou
cu Captain Caveman la el la show.

6
00:01:23,004 --> 00:01:27,407
Cine rãspunde la apelul misterios
va fi marele câºtigãtor.

7
00:01:28,876 --> 00:01:31,344
Freddy, telefonul sunã.

8
00:01:31,512 --> 00:01:35,573
Rãspunde tu. Nu pot sã fac totul.
Sã fac sandviºuri ºi sã rãspund la telefon.

9

1
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Traducerea ºi adaptarea:
Vin Weasel

2
00:01:03,000 --> 00:01:08,000
Sezonul 1, episodul 5
ECHIPA DE BASEBALL

3
00:01:23,834 --> 00:01:26,302
Dino, atenþie, Dino.

4
00:01:29,239 --> 00:01:31,504
S-a dus tabela de marcaj.

5
00:01:31,676 --> 00:01:33,906
E un meci strâns. O parte din nouã.

6
00:01:34,078 --> 00:01:37,171
Eºti gata, Bigshot ?
Aici te dau afarã.

7
00:01:37,347 --> 00:01:39,144
Bravo, Freddy bãiete.

8
00:01:39,316 --> 00:01:41,182
Învaþã-i pe aceºti fraieri o Iecþie.

9
00:01:41,352 --> 00:01:42,909
Ce Iecþie.

10

1
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Traducerea ºi adaptarea:
Vin Weasel

2
00:01:03,000 --> 00:01:08,000
Sezonul 1, episodul 7
DISPARIÞIA LUI DUSTY

3
00:01:11,135 --> 00:01:13,035
Dnelor ºi dnilor, bãieþi ºi fete...

4
00:01:13,204 --> 00:01:14,466
...veniþi, veniþi...

5
00:01:14,639 --> 00:01:18,439
...la incredibilul carnaval
ShaIe Brothers de mâine.

6
00:01:18,609 --> 00:01:21,703
Daþi-vã în roIIer coaster.

7
00:01:21,879 --> 00:01:24,438
Uimitorul show
Monkey-Shine.

8
00:01:24,614 --> 00:01:26,445
Veniþi, veniþi cu toþii.

9
00:01:26,616 --> 00:01:30,643
Vom fi acolo. Nu stãm cu fratele
mic al lui Barney degeaba.

1
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Traducerea ºi adaptarea:
Vin Weasel

2
00:01:03,000 --> 00:01:08,000
Sezonul 1, episodul 9
SÃRACA FATÃ BOGATÃ

3
00:01:16,730 --> 00:01:19,460
Vreþi sã vedeþi o busculadã ?
Priviþi.

4
00:01:27,074 --> 00:01:30,134
ªi ne numesc pe noi animaIe.

5
00:01:37,919 --> 00:01:39,910
Vai. Eºti bine ?

6
00:01:40,221 --> 00:01:42,689
Scoateþi-mã afarã.

7
00:01:42,857 --> 00:01:44,290
Freddy, ce s-a întâmplat ?

8
00:01:44,459 --> 00:01:47,189
A cãzut într-o gurã mai mare
ca a lui.

9
00:01:52,000 --> 00:01:54,366
Exact unde aparþine, nu, Rock ?

1
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Traducerea ºi adaptarea:
Vin Weasel

2
00:01:00,000 --> 00:01:05,000
Sezonul 1, episodul 11
CONCERTUL ROCK

3
00:01:22,174 --> 00:01:24,643
Bravo, tâmpitule !

4
00:01:24,810 --> 00:01:26,836
Ia-þi matematica de pe piciorul meu !

5
00:01:27,012 --> 00:01:29,675
Scuze, Freddy. ªtiu cã nu e cel
mai bun subiect al tãu.

6
00:01:29,849 --> 00:01:32,944
Nu ºi-a fãcut tema de luni
de zile.

7
00:01:34,789 --> 00:01:36,017
Te-am auzit, WiIma.

8
00:01:36,190 --> 00:01:39,284
ªi pentru asta, nu poþi scrie
raportul meu la istorie.

9
00:01:39,460 --> 00:01:42,759
Nu fi aºa rãu, Freddy.

1
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Traducerea ºi adaptarea:
Vin Weasel

2
00:01:03,000 --> 00:01:08,000
Sezonul 1, episodul 13
BLESTEMUL DIAMANTULUI

3
00:01:13,866 --> 00:01:16,493
Yabba-dabba-doo !

4
00:01:25,574 --> 00:01:27,735
Nu de data asta, Dino.

5
00:01:33,413 --> 00:01:36,779
Trebuie sã-mi aleg costumul
pentru petrecerea de HaIIoween de disearã.

6
00:01:36,949 --> 00:01:39,746
Nu e timp pentru... Dino !

7
00:01:45,721 --> 00:01:49,951
Vrei sã termini ?
Deja am fãcut baie astãzi.

8
00:01:54,561 --> 00:01:57,586
Trebuie sã fie un costum
câºtigãtor aici.

9
00:02:03,200 --> 00:02:04,929
George Washingstone.

1
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Traducerea ºi adaptarea:
Vin Weasel

2
00:01:00,000 --> 00:01:05,000
Sezonul 1, episodul 17
FUGARII

3
00:01:30,913 --> 00:01:33,177
Terminã. E prea devreme.

4
00:01:52,100 --> 00:01:54,500
În sfârºit ai învãþat cum sã
te duci dupã ceva.

5
00:01:54,669 --> 00:01:56,637
Bravo, Dino.

6
00:01:59,774 --> 00:02:02,971
Bine, bine, ºtiu când nu sunt dorit.

7
00:02:10,618 --> 00:02:12,449
Da, da, ºtii sã te duci dupã bãþ.

8
00:02:12,620 --> 00:02:14,610
Sper cã n-o sã-mi parã rãu.

9
00:02:14,788 --> 00:02:16,312
Lasã-mã sã dorm.

10

1
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Traducerea ºi adaptarea:
Vin Weasel

2
00:01:03,000 --> 00:01:08,000
Sezonul 1, episodul 21
EXPERIENÞA MUTÃRII LUI BARNEY

3
00:01:13,177 --> 00:01:17,841
Unu, doi... Unu, doi, trei...

4
00:01:19,682 --> 00:01:21,343
Barney, ce face Freddy ?

5
00:01:21,517 --> 00:01:24,680
Dacã se Iuptã cu sfoara aia,
cred cã sfoara câºtigã.

6
00:01:24,854 --> 00:01:27,846
Intrã în formã pentru
Bike Motorcross.

7
00:01:28,024 --> 00:01:30,958
Câºtigãtorul primeºte un trofeu
mare ºi 25 de scoici.

8
00:01:31,126 --> 00:01:32,855
Pentru asta sare sfoara ?

9
00:01:36,198 --> 00:01:39,394
Dacã eram el, renunþam de tot.

1
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Traducerea ºi adaptarea:
Vin Weasel

2
00:01:00,000 --> 00:01:05,000
Sezonul 1, episodul 23
MICUL VIZITATOR

3
00:01:15,220 --> 00:01:18,815
Vezi niºte pãsãri ciudate în
zilele astea.

4
00:01:21,993 --> 00:01:24,155
Dino, un mãr, te rog.

5
00:01:29,001 --> 00:01:32,095
Asta numesc eu viaþã.

6
00:01:32,271 --> 00:01:33,898
Dino, repede, zmeul !

7
00:01:41,315 --> 00:01:45,046
Puteam sã le zic
cã o pasare ca asta nu poate zbura !

8
00:01:45,786 --> 00:01:48,983
Fir-ar, Dino.
Trebuie sã fac totul de unul singur ?

9
00:01:53,160 --> 00:01:57,324
Râzi dar eu va trebui sã mã urc

1
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Traducerea ºi adaptarea:
Vin Weasel

2
00:01:03,000 --> 00:01:08,000
Sezonul 1, episodul 25
PRIMA IUBIRE A LUI FREDDY

3
00:01:15,079 --> 00:01:16,979
Probele sunt la o sãptãmânã
distanþã.

4
00:01:17,148 --> 00:01:19,240
Dacã vreþi sã aveþi onoarea sã reprezentaþi ºcoala Bedrock...

5
00:01:19,416 --> 00:01:22,817
...la jocurile annuaI grammar schooI,
ar fi bine sã vã pregãtiþi.

6
00:01:22,986 --> 00:01:24,817
ªi cred cã ºtiþi la cine mã refer.

7
00:01:26,189 --> 00:01:28,053
Þi-am zis cã vom întârzia, Freddy.

8
00:01:28,224 --> 00:01:32,490
Eu sunt atIetul, Barney, ºi vã spun,
aveam nevoie de banana în plus pentru energie.

9
00:01:32,661 --> 00:01:34,787
Bine, am nevoie de concurenþi