The Flash - Third Season English Subtitles

1
00:00:01,168 --> 00:00:02,544
- Last season,
on "The Flash"...

2
00:00:02,586 --> 00:00:04,296
- I'd finally come to grips
with her death.

3
00:00:04,338 --> 00:00:06,173
Finally at the place
I can move on.

4
00:00:06,214 --> 00:00:07,716
- [grunts]
- No!

5
00:00:07,758 --> 00:00:09,551
My father's taken from me.

6
00:00:09,593 --> 00:00:11,720
I need to find some peace.

7
00:00:11,762 --> 00:00:14,807
- Whatever you need to do,
do it.

8
00:00:14,849 --> 00:00:18,644
♪ ♪

9
00:00:18,686 --> 00:00:22,648
- You're not gonna kill her

1
00:00:01,042 --> 00:00:02,210
- Previously on
"The Flash"...

2
00:00:02,252 --> 00:00:03,337
We just beat Zoom.

3
00:00:03,378 --> 00:00:04,713
Why does it feel like
I just lost?

4
00:00:04,755 --> 00:00:06,757
I feel more broken
than I've ever felt.

5
00:00:06,799 --> 00:00:08,091
- Wherever you need to go,

6
00:00:08,133 --> 00:00:10,135
whatever you need
to do, do it.

7
00:00:10,177 --> 00:00:11,553
I'll be here.

8
00:00:11,595 --> 00:00:13,514
[whooshing]

9
00:00:13,555 --> 00:00:14,932
- [grunts]

1
00:00:01,042 --> 00:00:02,377
Barry:
My name is Barry Allen,

2
00:00:02,419 --> 00:00:04,338
and I am
the fastest man alive.

3
00:00:04,379 --> 00:00:06,715
To the outside world, I'm
an ordinary forensic scientist,

4
00:00:06,757 --> 00:00:09,510
but secretly, with the help
of my friends at S.T.A.R. Labs,

5
00:00:09,551 --> 00:00:13,263
I fight crime and find
other meta-humans like me.

6
00:00:13,305 --> 00:00:15,432
After defeating Zoom
and saving the multiverse,

7
00:00:15,474 --> 00:00:17,100
I ran back in time
and created

8
00:00:17,142 --> 00:00:18,853
the alternate timeline,
Flashpoint.

1
00:00:01,084 --> 00:00:02,169
- My name is Barry Allen,

2
00:00:02,210 --> 00:00:03,420
and I'm the fastest man alive.

3
00:00:03,462 --> 00:00:04,922
To the outside world,

4
00:00:04,964 --> 00:00:06,841
I'm an ordinary
forensic scientist,

5
00:00:06,882 --> 00:00:09,844
but secretly, with the help
of my friends at S.T.A.R. Labs,

6
00:00:09,885 --> 00:00:13,221
I fight crime and find
other meta-humans like me.

7
00:00:13,263 --> 00:00:15,557
After defeating Zoom
and saving the multiverse,

8
00:00:15,599 --> 00:00:17,100
I ran back in time
and created

9
00:00:17,142 --> 00:00:19,227
the alternate timeline

1
00:00:01,168 --> 00:00:02,503
Barry:
My name is Barry Allen,

2
00:00:02,544 --> 00:00:04,463
and I am
the fastest man alive.

3
00:00:04,505 --> 00:00:06,924
To the outside world, I'm
an ordinary forensic scientist,

4
00:00:06,966 --> 00:00:09,677
but secretly, with the help
of my friends at S.T.A.R. Labs,

5
00:00:09,718 --> 00:00:13,347
I fight crime and find
other meta-humans like me.

6
00:00:13,388 --> 00:00:15,557
After defeating Zoom
and saving the multiverse,

7
00:00:15,599 --> 00:00:17,142
I ran back in time
and created

8
00:00:17,184 --> 00:00:19,060
the alternate timeline,
Flashpoint.

1
00:00:01,168 --> 00:00:02,503
Barry:
My name is Barry Allen,

2
00:00:02,544 --> 00:00:04,463
and I am
the fastest man alive.

3
00:00:04,505 --> 00:00:06,924
To the outside world, I'm
an ordinary forensic scientist,

4
00:00:06,966 --> 00:00:09,677
but secretly, with the help
of my friends at S.T.A.R. Labs,

5
00:00:09,718 --> 00:00:13,347
I fight crime and find
other meta-humans like me.

6
00:00:13,388 --> 00:00:15,557
After defeating Zoom
and saving the multiverse,

7
00:00:15,599 --> 00:00:17,142
I ran back in time
and created

8
00:00:17,184 --> 00:00:19,060
the alternate timeline,
Flashpoint.

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,252
Barry:
My name is Barry Allen,

2
00:00:02,252 --> 00:00:04,212
and I am
the fastest man alive.

3
00:00:04,212 --> 00:00:06,674
To the outside world, I'm
an ordinary forensic scientist,

4
00:00:06,674 --> 00:00:09,426
but secretly, with the help
of my friends at S.T.A.R. Labs,

5
00:00:09,426 --> 00:00:13,054
I fight crime and find
other meta-humans like me.

6
00:00:13,054 --> 00:00:15,265
After defeating Zoom
and saving the multiverse,

7
00:00:15,265 --> 00:00:16,892
I ran back in time
and created

8
00:00:16,892 --> 00:00:18,853
the alternate timeline,
Flashpoint.

1
00:00:03,002 --> 00:00:05,965
- Oh, wow!

2
00:00:06,005 --> 00:00:07,967
You really did it
this time, Barry.

3
00:00:08,008 --> 00:00:09,426
- Seriously?
- Yeah, yeah.

4
00:00:09,468 --> 00:00:10,803
Yeah, seriously!

5
00:00:10,845 --> 00:00:12,847
You come to Star City,
you ask for my help,

6
00:00:12,888 --> 00:00:14,181
and then, inevitably,

7
00:00:14,222 --> 00:00:15,599
immediately, we end up
up the creek!

8
00:00:15,641 --> 00:00:17,184
- Yeah, okay.
That's fair.

9
00:00:19,269 --> 00:00:20,395
They're moving in.

1
00:00:01,168 --> 00:00:02,503
Barry:
My name is Barry Allen,

2
00:00:02,544 --> 00:00:04,463
and I am
the fastest man alive.

3
00:00:04,505 --> 00:00:06,924
To the outside world, I'm
an ordinary forensic scientist,

4
00:00:06,966 --> 00:00:09,677
but secretly, with the help
of my friends at S.T.A.R. Labs,

5
00:00:09,718 --> 00:00:13,347
I fight crime and find
other meta-humans like me.

6
00:00:13,388 --> 00:00:15,557
After defeating Zoom
and saving the multiverse,

7
00:00:15,599 --> 00:00:17,142
I ran back in time
and created

8
00:00:17,184 --> 00:00:19,060
the alternate timeline,
Flashpoint.

1
00:00:01,168 --> 00:00:02,503
Barry:
My name is Barry Allen,

2
00:00:02,544 --> 00:00:04,463
and I am
the fastest man alive.

3
00:00:04,505 --> 00:00:06,924
To the outside world, I'm
an ordinary forensic scientist,

4
00:00:06,966 --> 00:00:09,677
but secretly, with the help
of my friends at S.T.A.R. Labs,

5
00:00:09,718 --> 00:00:12,429
I fight crime and find
other meta-humans like me.

6
00:00:12,471 --> 00:00:15,223
In an attempt to stop
the evil speedster Savitar,

7
00:00:15,265 --> 00:00:17,852
I was accidentally thrust
into the future,

8
00:00:17,893 --> 00:00:20,395
and I saw him
murder the woman I love.

1
00:00:01,168 --> 00:00:02,503
Barry:
My name is Barry Allen,

2
00:00:02,544 --> 00:00:04,463
and I am
the fastest man alive.

3
00:00:04,505 --> 00:00:06,924
To the outside world, I'm
an ordinary forensic scientist,

4
00:00:06,966 --> 00:00:09,677
but secretly, with the help
of my friends at S.T.A.R. Labs,

5
00:00:09,718 --> 00:00:12,680
I fight crime and find
other meta-humans like me.

6
00:00:12,721 --> 00:00:15,474
In an attempt to stop
the evil speedster Savitar,

7
00:00:15,516 --> 00:00:17,852
I was accidentally thrust
into the future,

8
00:00:17,893 --> 00:00:20,395
and I saw him
murder the woman I love.

1
00:00:01,168 --> 00:00:02,503
Barry:
My name is Barry Allen,

2
00:00:02,544 --> 00:00:04,463
and I am the fastest man alive.

3
00:00:04,505 --> 00:00:06,924
To the outside world, I'm
an ordinary forensic scientist,

4
00:00:06,966 --> 00:00:09,677
but secretly, with the help
of my friends at S.T.A.R. Labs,

5
00:00:09,718 --> 00:00:12,888
I fight crime and find
other meta-humans like me.

6
00:00:12,930 --> 00:00:15,599
In an attempt to stop
the evil speedster Savitar,

7
00:00:15,641 --> 00:00:17,852
I was accidentally thrust
into the future,

8
00:00:17,893 --> 00:00:20,312
and I saw him murder
the woman that I love.

9

1
00:00:01,209 --> 00:00:02,544
Barry:
My name is Barry Allen,

2
00:00:02,586 --> 00:00:04,505
and I am
the fastest man alive.

3
00:00:04,546 --> 00:00:06,924
To the outside world, I'm
an ordinary forensic scientist,

4
00:00:06,966 --> 00:00:09,677
but secretly, with the help
of my friends at S.T.A.R. Labs,

5
00:00:09,718 --> 00:00:12,888
I fight crime and find
other meta-humans like me.

6
00:00:12,930 --> 00:00:15,599
In an attempt to stop
the evil speedster Savitar,

7
00:00:15,641 --> 00:00:17,852
I was accidentally thrust
into the future,

8
00:00:17,893 --> 00:00:20,312
and I saw him murder
the woman that I love.

1
00:00:01,168 --> 00:00:02,503
Barry:
My name is Barry Allen,

2
00:00:02,544 --> 00:00:04,463
and I am
the fastest man alive.

3
00:00:04,505 --> 00:00:06,924
To the outside world, I'm
an ordinary forensic scientist,

4
00:00:06,966 --> 00:00:09,343
but secretly, with the help
of my friends at S.T.A.R. Labs,

5
00:00:09,384 --> 00:00:12,763
I fight crime and find
other meta-humans like me.

6
00:00:12,805 --> 00:00:15,390
In an attempt to stop
the evil speedster Savitar,

7
00:00:15,432 --> 00:00:17,852
I was accidentally thrust
into the future,

8
00:00:17,893 --> 00:00:19,979
and I saw him murder
the woman that I love.

1
00:00:01,168 --> 00:00:02,503
Barry:
My name is Barry Allen,

2
00:00:02,544 --> 00:00:04,463
and I am
the fastest man alive.

3
00:00:04,505 --> 00:00:06,924
To the outside world, I'm
an ordinary forensic scientist,

4
00:00:06,966 --> 00:00:09,343
but secretly, with the help
of my friends at S.T.A.R. Labs,

5
00:00:09,384 --> 00:00:12,220
I fight crime and find
other meta-humans like me.

6
00:00:12,262 --> 00:00:15,390
In an attempt to stop
the evil speedster Savitar,

7
00:00:15,432 --> 00:00:17,852
I was accidentally thrust
into the future,

8
00:00:17,893 --> 00:00:19,979
and I saw him murder
the woman that I love.

1
00:00:01,084 --> 00:00:02,336
- My name is Barry Allen,

2
00:00:02,377 --> 00:00:04,296
and I am
the fastest man alive.

3
00:00:04,338 --> 00:00:06,590
To the outside world, I'm
an ordinary forensic scientist,

4
00:00:06,632 --> 00:00:09,551
but secretly, with the help
of my friends at S.T.A.R. Labs,

5
00:00:09,593 --> 00:00:12,847
I fight crime and find
other meta-humans like me.

6
00:00:12,888 --> 00:00:15,599
In an attempt to stop
the evil speedster Savitar,

7
00:00:15,641 --> 00:00:17,893
I was accidentally thrust
into the future,

8
00:00:17,935 --> 00:00:20,646
and I saw him murder
the woman that I love.

9

1
00:00:01,543 --> 00:00:02,503
- Previously on "The Flash"
and "Supergirl"...

2
00:00:02,544 --> 00:00:04,964
Barry: What just happened to
him?

3
00:00:05,005 --> 00:00:06,757
- Wally has taken my place
in the Speed Force.

4
00:00:06,799 --> 00:00:08,926
Barry: It's okay,
we're going home.

5
00:00:08,968 --> 00:00:10,970
What Wally saw, it's gonna
haunt him for a while.

6
00:00:11,010 --> 00:00:14,723
I proposed because
I thought it would save you.

7
00:00:14,765 --> 00:00:17,351
- What does that mean?
- I think we need some space.

8
00:00:17,392 --> 00:00:19,102
- I owe you the truth.
My name is Mon-El.

1
00:00:01,042 --> 00:00:02,503
Barry:
My name is Barry Allen,

2
00:00:02,544 --> 00:00:04,463
and I am
the fastest man alive.

3
00:00:04,505 --> 00:00:06,924
To the outside world, I'm
an ordinary forensic scientist,

4
00:00:06,966 --> 00:00:09,343
but secretly, with the help
of my friends at S.T.A.R. Labs,

5
00:00:09,384 --> 00:00:12,805
I fight crime and find
other meta-humans like me.

6
00:00:12,847 --> 00:00:15,390
In an attempt to stop
the evil speedster Savitar,

7
00:00:15,432 --> 00:00:17,852
I was accidentally thrust
into the future,

8
00:00:17,893 --> 00:00:19,979
and I saw him murder
the woman that I love.

1
00:00:01,251 --> 00:00:02,294
- Previously on "The Flash"...

2
00:00:02,336 --> 00:00:03,295
- Despite your feeble efforts

3
00:00:03,337 --> 00:00:04,922
to change the future,

4
00:00:04,964 --> 00:00:05,965
you can't.

5
00:00:06,005 --> 00:00:07,215
- Everything's the same.

6
00:00:07,257 --> 00:00:08,676
The future has not changed.

7
00:00:08,717 --> 00:00:11,052
- If the answers that we need
to stop Savitar

8
00:00:11,094 --> 00:00:12,638
and save you are in the future,

9
00:00:12,680 --> 00:00:13,764
then that's where I need to go.

10
00:00:13,806 --> 00:00:15,182
- Caitlin.

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,461
- Previously on "The Flash"...

2
00:00:02,503 --> 00:00:03,879
- Next time you decide
to release my friend's

3
00:00:03,921 --> 00:00:05,339
inner ice demon,
you do it sometime in July.

4
00:00:05,380 --> 00:00:06,841
- I was trying to save
her life, Cisco.

5
00:00:06,882 --> 00:00:08,676
- When I became Killer Frost,

6
00:00:08,717 --> 00:00:11,637
Savitar appeared to me
and showed me the way.

7
00:00:11,679 --> 00:00:13,597
- If the answers that we need
to stop Savitar

8
00:00:13,639 --> 00:00:16,433
and save you are in the future,
then that's where I need to go.

9
00:00:16,475 --> 00:00:18,519

1
00:00:01,710 --> 00:00:03,295
- Previously on "The Flash"...
- If the answers that we need

2
00:00:03,337 --> 00:00:05,506
to stop Savitar and save you
are in the future,

3
00:00:05,547 --> 00:00:07,257
then that's where
I need to go.

4
00:00:07,299 --> 00:00:08,759
- You're from before
she dies, aren't you?

5
00:00:08,801 --> 00:00:10,260
- You trapped Savitar
in the Speed Force.

6
00:00:10,302 --> 00:00:11,846
Just tell me how you did it.

7
00:00:11,887 --> 00:00:13,514
- I had help.
Her name's Tracy Brown.

8
00:00:13,555 --> 00:00:15,724
She made the Speed Force
trap for me.

9

1
00:00:00,876 --> 00:00:01,877
- Previously, on "The Flash"...

2
00:00:01,919 --> 00:00:02,920
- Four years from now,

3
00:00:02,962 --> 00:00:04,546
Dr. Brand invents the technology

4
00:00:04,588 --> 00:00:06,423
that traps Savitar
in the Speed Force.

5
00:00:06,465 --> 00:00:08,968
- This is the Speed Force
bazooka.

6
00:00:09,009 --> 00:00:10,093
- And that's gonna
trap Savitar?

7
00:00:10,135 --> 00:00:11,345
- I know what you are.

8
00:00:11,386 --> 00:00:12,429
You're a time remnant.

9
00:00:12,471 --> 00:00:13,931
- You all shunned me

10

1
00:00:00,876 --> 00:00:02,294
- This season on "The Flash"...

2
00:00:02,336 --> 00:00:05,172
I went back in time and created
an alternate timeline,

3
00:00:05,213 --> 00:00:07,007
a whole new existence.

4
00:00:07,048 --> 00:00:08,634
I created Flashpoint
and changed everything.

5
00:00:08,676 --> 00:00:11,595
Who are you?
- Savitar. The god of speed.

6
00:00:11,637 --> 00:00:13,430
- You said that I trapped you
in the future. Where?

7
00:00:13,472 --> 00:00:14,932
- [as Savitar] The only place
that could hold me.

8
00:00:14,974 --> 00:00:15,933
The Speed Force.

9
00:00:15,975 --> 00:00:17,225
- Iris West,