The Flash - Sixth Season Indonesian Subtitles

1
00:00:00,333 --> 00:00:01,751
<i>Musim lalu, di </i>The Flash...

2
00:00:01,835 --> 00:00:05,505
<i>Hai, jika Ayah Ibu menonton ini,
berarti ada yang salah.</i>

3
00:00:05,588 --> 00:00:08,049
- Apa yang terjadi?
- Alur waktu baru sedang disiapkan.

4
00:00:08,133 --> 00:00:10,677
- Terima kasih atas semuanya.
- Ayah menyayangimu.

5
00:00:13,263 --> 00:00:15,890
Kamilla,
aku tak ingin merahasiakan ini lagi.

6
00:00:15,974 --> 00:00:20,228
Jika menjadi Vibe adalah keinginanmu,
aku tak akan menghalanginya.

7
00:00:20,311 --> 00:00:21,229
<i>Aku mau pakai obatnya.</i>

8
00:00:21,312 --> 00:00:23,732
Aku dan Killer Frost pasti rindu Vibe.

9
00:00:23,815 --> 00:00:24,649
<i>Aku juga.</i>

1
00:00:00,208 --> 00:00:02,210
<i>Sebelumnya di</i>The Flash<i>...</i>

2
00:00:03,795 --> 00:00:06,464
Aku suka fotografi,
dan mungkin bisa jadi pekerjaan?

3
00:00:06,548 --> 00:00:07,382
Ini bagus.

4
00:00:07,465 --> 00:00:10,218
Frost, kau selalu ada untukku.

5
00:00:10,301 --> 00:00:14,514
<i>Aku tak pernah mengira
bahwa kau ingin hidup.</i>

6
00:00:14,597 --> 00:00:15,890
Senang berbisnis denganmu.

7
00:00:15,974 --> 00:00:16,975
RACHEL ROSSO
IBU TERCINTA

8
00:00:17,058 --> 00:00:18,643
Ini obat potensial.

9
00:00:18,727 --> 00:00:19,936
Apa zat pengikatnya?

10

1
00:00:00,250 --> 00:00:01,835
<i>Sebelumnya di</i>The Flash<i>...</i>

2
00:00:01,918 --> 00:00:02,961
<i>Obatku akan berhasil.</i>

3
00:00:03,044 --> 00:00:04,921
Atau mengubahnya jadi manusia meta.

4
00:00:05,839 --> 00:00:10,135
Memulai pemeriksaan biopsi
pada Pasien 1-A, Mitch Romero.

5
00:00:10,885 --> 00:00:13,346
Aku ingin jadi pengacara
untuk manusia meta.

6
00:00:13,430 --> 00:00:15,432
Tahu berapa banyak orang
yang bisa kau bantu?

7
00:00:15,515 --> 00:00:18,059
- Aku datang untuk magang.
- Selamat datang di "The Citizen".

8
00:00:18,143 --> 00:00:20,395
Agar semua bisa selamat,

9
00:00:20,478 --> 00:00:22,605
Flash harus mati.

1
00:00:00,083 --> 00:00:01,459
<i>Sebelumnya di</i>The Flash...

2
00:00:01,543 --> 00:00:04,379
Dr. Harrison Nash Wells.

3
00:00:04,462 --> 00:00:07,257
<i>Aku mencari artefak
yang mengandung Eternium.</i>

4
00:00:07,340 --> 00:00:09,092
<i>Hilangnya Sue Dearbon.</i>

5
00:00:09,175 --> 00:00:11,553
Aku belum pernah melihatmu seserius ini.

6
00:00:11,636 --> 00:00:14,848
HLH bukan hanya penyakit ibuku.
Sekarang itu membunuhku.

7
00:00:14,931 --> 00:00:16,933
Kau juga hampir mati. Benar, Barry?

8
00:00:17,017 --> 00:00:19,769
<i>Satu-satunya alur waktu
di mana semua orang selamat</i>

9
00:00:19,853 --> 00:00:21,104
adalah jika aku mati.

10

1
00:00:00,083 --> 00:00:01,292
<i>Sebelumnya di</i>The Flash...

2
00:00:01,376 --> 00:00:03,962
Aku Cisco. Kau pasti Gypsy.
Senang bertemu.

3
00:00:04,045 --> 00:00:06,256
- Siapa kau?
- Ayah?

4
00:00:06,339 --> 00:00:09,592
<i>Kau pejuang yang akan melindungi
satu-satunya orang yang kucintai.</i>

5
00:00:09,676 --> 00:00:11,344
Aku mau pakai obatnya.

6
00:00:11,428 --> 00:00:14,848
Kaulah yang kuinginkan
untuk mengelola tim ini saat aku tiada.

7
00:00:14,931 --> 00:00:17,308
Maaf aku menusukmu dengan belati es.

8
00:00:17,392 --> 00:00:18,560
Aku masih tak menyukaimu.

9
00:00:18,643 --> 00:00:20,061
Jangan lakukan ini.

1
00:00:00,083 --> 00:00:01,543
<i>Sebelumnya di</i>The Flash...

2
00:00:01,626 --> 00:00:03,044
<i>Hilangnya Sue Dearbon.</i>

3
00:00:03,128 --> 00:00:05,714
Aku belum pernah melihatmu seserius ini.

4
00:00:05,797 --> 00:00:08,258
Aku ingin jadi pengacara
untuk manusia meta.

5
00:00:10,844 --> 00:00:12,387
Inilah Chester P. Runk.

6
00:00:12,470 --> 00:00:14,556
Dia tak sengaja membuka lubang hitam.

7
00:00:14,639 --> 00:00:16,683
Apa kabar, Penggemar Pesta?

8
00:00:16,766 --> 00:00:17,851
Juga, di mana aku?

9
00:00:17,934 --> 00:00:20,520
Molekulnya harus stabil
di tingkat subatom.

10
00:00:20,603 --> 00:00:24,024

1
00:00:00,083 --> 00:00:01,459
<i>Sebelumnya di</i>The Flash...

2
00:00:01,543 --> 00:00:03,545
Kita menatapi halaman itu
selama empat tahun.

3
00:00:03,628 --> 00:00:05,672
<i>Aku yang menulis artikel itu.</i>

4
00:00:05,755 --> 00:00:07,674
Suami bosku adalah Flash?

5
00:00:07,757 --> 00:00:09,926
- Ya.
- Tak ada yang bilang.

6
00:00:10,010 --> 00:00:13,680
Zat ini tampaknya menyembuhkan
semua kelemahan tubuh manusia.

7
00:00:13,763 --> 00:00:15,015
Aku belajar mengendalikannya.

8
00:00:15,098 --> 00:00:18,101
Ini adalah mahakarya terakhirku,
hidup abadi.

9
00:00:18,184 --> 00:00:21,062
Aku sudah lihat versi hidupmu.
Itu mimpi buruk.

1
00:00:00,083 --> 00:00:01,668
<i>Sebelumnya di</i>The Flash...

2
00:00:01,751 --> 00:00:04,337
Ternyata kau bersembunyi di sini.

3
00:00:04,421 --> 00:00:07,132
<i>Kurasa kau takut menggunakan kekuatanmu</i>

4
00:00:07,215 --> 00:00:10,135
karena kau pikir akan menjadi
seperti seseorang yang kau benci.

5
00:00:10,218 --> 00:00:12,679
Kau melakukannya untuk semua.
Begitulah pahlawan.

6
00:00:12,762 --> 00:00:13,805
Pilihanku memang tepat.

7
00:00:13,888 --> 00:00:15,473
- Dia akan mati.
- Selamatkan dia.

8
00:00:15,557 --> 00:00:16,850
Entah! Aku tak bisa.

9
00:00:16,933 --> 00:00:18,935
Darah Ramsey akan menyelamatkan tubuhmu,

10

1
00:00:11,970 --> 00:00:13,471
BUMI-203
NEW GOTHAM

2
00:00:17,934 --> 00:00:21,104
- Oracle, ini Huntress. Masuk.
<i>- Komunikasi tak berfungsi.</i>

3
00:00:21,187 --> 00:00:23,106
- Bisa dengar?
<i>- Aku butuh waktu.</i>

4
00:00:23,189 --> 00:00:25,442
Gelombangnya terlalu cepat.
Evakuasi sekarang.

5
00:00:25,525 --> 00:00:27,610
<i>Kukirim data relevan
sebelum gelombang datang.</i>

6
00:00:28,862 --> 00:00:32,782
- Oracle, tolong jawab aku!
<i>- Mengirim data relevan...</i>

7
00:00:49,257 --> 00:00:50,759
BUMI-1

8
00:00:54,179 --> 00:00:58,266
{\an8}Kini baru ada empat dari tujuh Paragon
untuk menyelamatkan Multiverse.

9

1
00:00:00,083 --> 00:00:01,418
<i>Sebelumnya di</i>The Flash...

2
00:00:01,501 --> 00:00:03,378
Vibe harus hidup lagi.

3
00:00:03,461 --> 00:00:06,172
Aku bukan lagi Nash, aku Pariah.

4
00:00:06,256 --> 00:00:07,632
<i>Kubebaskan The Anti-Monitor.</i>

5
00:00:07,716 --> 00:00:11,803
<i>Kini aku terpaksa menjadi saksi
saat dia menghancurkan dunia demi dunia.</i>

6
00:00:11,886 --> 00:00:14,389
<i>Oliver berkorban
demi menciptakan dunia baru ini.</i>

7
00:00:14,472 --> 00:00:16,850
<i>Bumi pasti menyatu
saat Semesta dimulai ulang.</i>

8
00:00:16,933 --> 00:00:18,727
<i>Kini kita hidup di Bumi yang sama.</i>

9
00:00:18,810 --> 00:00:21,229
Ini pria yang yang menculik
sepupumu Esperanza

1
00:00:47,505 --> 00:00:48,590
<i>Kejutan, Sayang.</i>

2
00:00:48,673 --> 00:00:50,008
Ya, wah.

3
00:00:50,091 --> 00:00:52,802
{\an8}Ini bukan pisang.

4
00:00:52,886 --> 00:00:55,555
{\an8}Aku tahu ini belum Hari Valentine,

5
00:00:55,638 --> 00:00:57,057
{\an8}tetapi kenapa tidak?

6
00:00:57,140 --> 00:01:01,186
Biar kukejutkan suamiku
sebelum ada serangan meta pekan ini.

7
00:01:01,686 --> 00:01:03,938
Aku saja. Bagaimana lenganmu?

8
00:01:05,315 --> 00:01:07,150
{\an8}Masih nyeri, tetapi lebih baik.

9
00:01:07,233 --> 00:01:08,068
Sungguh?

10
00:01:08,860 --> 00:01:10,445
Jika kau mau pisang,

1
00:00:10,093 --> 00:00:12,554
Barry, kumohon!

2
00:00:13,430 --> 00:00:14,514
Itu bukan aku!

3
00:00:20,812 --> 00:00:22,272
Ini tak mungkin terjadi.

4
00:00:23,773 --> 00:00:24,858
Apa kau nyata?

5
00:00:26,818 --> 00:00:28,236
Tidak, tentu saja tidak.

6
00:00:29,029 --> 00:00:31,656
Cukup. Akhirnya aku gila.

7
00:00:32,407 --> 00:00:33,658
Tak apa-apa. Aku nyata.

8
00:00:42,208 --> 00:00:43,251
Astaga...

9
00:00:45,503 --> 00:00:46,504
Aku...

10
00:00:47,672 --> 00:00:48,590
Aku...

1
00:00:42,000 --> 00:00:44,753
PERINGATAN META

2
00:00:52,469 --> 00:00:55,055
Teman-teman, ada peringatan.
Meta menyerang pusat kota.

3
00:00:55,138 --> 00:00:57,348
- Aku dalam perjalanan.
<i>- Baik, Flash.</i>

4
00:00:57,849 --> 00:00:59,601
Kamilla? Apa itu kau?

5
00:01:00,727 --> 00:01:02,937
- Ya.
- Dan Chester P. Runk, Pak!

6
00:01:03,021 --> 00:01:06,066
Siap membantu
semua kebutuhan pahlawan supermu.

7
00:01:06,149 --> 00:01:07,317
<i>Kenapa kalian di sana?</i>

8
00:01:07,400 --> 00:01:09,861
- Aku diizinkan Kamilla.
- Hanya kami di sini.

9
00:01:09,944 --> 00:01:11,863
Frost di A.R.G.U.S., memeriksa Bloodwork.

1
00:00:01,710 --> 00:00:04,087
{\an8}Aduh, terlalu dingin di sini,

2
00:00:04,170 --> 00:00:08,091
{\an8}aku akan naik kapal ke Santa Prisca
pada akhir pekan.

3
00:00:09,718 --> 00:00:10,677
{\an8}Ada apa ini?

4
00:00:11,428 --> 00:00:12,846
{\an8}Hanya turbulensi kecil.

5
00:00:24,441 --> 00:00:26,609
Ada laporan helikopter dalam bahaya.

6
00:00:26,693 --> 00:00:29,154
Kenapa tiap kali aku kemari, semua kacau?

7
00:00:33,408 --> 00:00:36,870
- Aduh, akan menabrak Gedung Seaver baru.
- Tenang. Barry siap.

8
00:00:37,370 --> 00:00:38,663
Aku siap apa?

9
00:01:22,582 --> 00:01:24,834
Selalu tiba dengan dramatis, ya,
Bocah Flash?

10

1
00:00:05,005 --> 00:00:05,839
Bagaimana?

2
00:00:09,551 --> 00:00:10,510
Jangan!

3
00:00:13,596 --> 00:00:16,099
Agak pusing, tetapi aku baik-baik saja.

4
00:00:18,768 --> 00:00:20,186
Selamat bergabung, Kamilla.

5
00:00:21,730 --> 00:00:24,274
Penciptaanmu tidak direncanakan,

6
00:00:24,357 --> 00:00:27,444
tetapi aku tahu
kau akan menjadi tambahan berguna.

7
00:00:27,527 --> 00:00:30,488
- Di mana duplikatku?
- Dia bukan masalah lagi.

8
00:00:30,572 --> 00:00:35,660
Sebentar lagi Iris akan mencariku,
jadi, dengarkan aku, ini penting.

9
00:00:35,744 --> 00:00:36,703
Enam tahun lalu,

10

1
00:00:01,459 --> 00:00:02,627
<i>Sunshine bungkam?</i>

2
00:00:03,211 --> 00:00:06,715
Menurut sumber,
dia belum bicara sejak ditangkap kemarin.

3
00:00:07,298 --> 00:00:09,217
Namun, Kapten West tak akan diam.

4
00:00:09,300 --> 00:00:11,136
Dia terobsesi mengaitkanmu

5
00:00:11,219 --> 00:00:14,305
dengan Sunshine, Ultraviolet,
dan Dr. Light.

6
00:00:14,806 --> 00:00:18,768
Itu tak akan jadi masalah lagi.
Kapan tamu kita tiba?

7
00:00:22,897 --> 00:00:26,067
Terima kasih mau datang mendadak.
Ini targetmu.

8
00:00:30,321 --> 00:00:31,364
Tolong bunuh dia.

9
00:00:52,469 --> 00:00:54,554
Dan... mulai.

1
00:00:03,420 --> 00:00:07,424
Kita membuat rakitan mesin yang kuat
untuk Speed Force baru

2
00:00:07,507 --> 00:00:11,511
hanya berdasarkan ajaran manusia cepat
yang paling jahat.

3
00:00:12,637 --> 00:00:14,556
Yakin mau dinyalakan?

4
00:00:25,942 --> 00:00:26,776
Lakukanlah.

5
00:00:27,527 --> 00:00:29,904
SPEED FORCE BUATAN
PEMBAKARAN

6
00:00:56,681 --> 00:00:59,392
{\an8}PENAHAPAN-PENGISIAN
PEMBAKARAN

7
00:01:02,937 --> 00:01:03,938
Apa yang terjadi?

8
00:01:12,113 --> 00:01:13,156
Tidak berhasil.

9
00:01:35,053 --> 00:01:36,012
Kalian di dalam?

1
00:00:05,422 --> 00:00:10,427
<i>- Pertimbangkan soal perlindungan saksi.
- Lain kali lagi, ya.</i>

2
00:00:10,510 --> 00:00:13,346
<i>Ke mana pun aku pergi,
sebagian diriku bersamamu.</i>

3
00:00:13,430 --> 00:00:15,432
<i>Aku tak sanggup melakukan ini.</i>

4
00:00:15,932 --> 00:00:20,228
<i>Aku harus pergi
demi keamanan keluarga kita.</i>

5
00:00:25,859 --> 00:00:27,444
Angkat tangan! Diam.

6
00:00:30,613 --> 00:00:32,615
Kau membuatku takut.

7
00:00:33,825 --> 00:00:35,076
Astaga. Ada apa?

8
00:00:38,872 --> 00:00:39,956
Ini soal Iris.

9
00:01:03,730 --> 00:01:06,107
Wally bilang ada yang aneh dengan Iris.

10

1
00:00:01,960 --> 00:00:04,671
Ibu sudah membaik.
Terima kasih sekali lagi.

2
00:00:04,754 --> 00:00:07,257
Masalah keluarga memang sulit.

3
00:00:08,633 --> 00:00:12,303
Namun, setelah kurenungkan,
aku menyadari harus bersamanya.

4
00:00:13,513 --> 00:00:15,306
Dialah cikal bakalku.

5
00:00:18,393 --> 00:00:19,769
Tak ada yang mengikuti?

6
00:00:19,853 --> 00:00:21,396
- Tidak.
- Bagus.

7
00:00:23,023 --> 00:00:25,984
- Penampilanmu berubah.
- Kostum ini penting.

8
00:00:26,651 --> 00:00:32,115
Fiturnya membantu proses penyesuaian
saat aku di luar ruang modulasi refleksi.

9
00:00:32,991 --> 00:00:36,286
Sekarang waktunya menghabisi suamiku.