The Flash - Eighth Season English Subtitles

1
00:00:02,828 --> 00:00:09,792
<i>[screaming and explosions]</i>

2
00:00:09,835 --> 00:00:15,058
<i>♪</i>

3
00:00:15,102 --> 00:00:19,193
<i>- Look at them praying for
a miracle that isn't coming.</i>

4
00:00:19,236 --> 00:00:22,152
<i>Who knows, maybe it's my curse</i>

5
00:00:22,196 --> 00:00:24,372
<i>to leave one betrayal behind,</i>

6
00:00:24,415 --> 00:00:28,289
<i>only to find a greater one
here amongst the stars?</i>

7
00:00:28,332 --> 00:00:31,074
<i>They could've stopped this,</i>

8
00:00:31,118 --> 00:00:32,902
<i>but none of them
had the strength to do</i>

9
00:00:32,945 --> 00:00:34,425
<i>what must be done,</i>

10

1
00:00:02,959 --> 00:00:05,353
<i>[dramatic music]</i>

2
00:00:05,396 --> 00:00:08,791
- [screams]

3
00:00:08,834 --> 00:00:12,577
- [groaning]

4
00:00:14,231 --> 00:00:17,887
I thought we had a truce.

5
00:00:17,930 --> 00:00:19,758
- I thought as much.

6
00:00:19,802 --> 00:00:22,761
Your bravery is strengthened
by the reassurance you gain

7
00:00:22,805 --> 00:00:24,241
from enhanced healing.

8
00:00:24,285 --> 00:00:26,591
- It doesn't mean it hurts
any less.

9
00:00:26,635 --> 00:00:28,637
- Pain is the debt we pay
for change,

10

1
00:00:02,089 --> 00:00:03,177
- Injustice?

2
00:00:03,220 --> 00:00:05,657
<i>[dramatic orchestral music]</i>

3
00:00:05,701 --> 00:00:07,572
Damn.

4
00:00:07,616 --> 00:00:09,966
Look, Barry, those protocols
are a one-way trip.

5
00:00:10,010 --> 00:00:11,402
A bad one.

6
00:00:11,446 --> 00:00:15,363
- I know that.
- All right, all right.

7
00:00:15,406 --> 00:00:17,495
Just take a deep breath.

8
00:00:19,149 --> 00:00:21,499
Tell me what happened.

9
00:00:21,543 --> 00:00:25,503
- In the last 24 hours,
I've lost my job, my home base.

10

1
00:00:01,784 --> 00:00:04,743
<i>[upbeat jazz music]</i>

2
00:00:04,787 --> 00:00:08,312
<i>♪</i>

3
00:00:08,356 --> 00:00:12,055
- Why is it so complicated
deciding how to have a baby?

4
00:00:12,099 --> 00:00:14,014
The Batsuit isn't
exactly baby proof,

5
00:00:14,057 --> 00:00:15,580
but I can't force Sophie

6
00:00:15,624 --> 00:00:18,061
into nine months of indigestion
and swollen ankles.

7
00:00:18,105 --> 00:00:20,063
- Sis, you are spiralling.

8
00:00:20,107 --> 00:00:22,718
Do you remember what I told you
when I was your maid of honor?

9
00:00:22,761 --> 00:00:24,589
- No, I was busy getting
married, not taking notes.

1
00:00:04,221 --> 00:00:07,137
- Of course I'm really here.
Barr.

2
00:00:07,181 --> 00:00:09,096
You sounding kinda strange.
You okay?

3
00:00:09,139 --> 00:00:10,749
[whooshes]

4
00:00:10,793 --> 00:00:13,143
- [panting]

5
00:00:13,187 --> 00:00:14,579
I am now, yeah.

6
00:00:16,277 --> 00:00:19,410
- Yeah...okay.

7
00:00:21,456 --> 00:00:24,067
You wanna tell me
what's really going on?

8
00:00:24,111 --> 00:00:27,244
- You don't remember either.

9
00:00:27,288 --> 00:00:29,116
[sighs]

10

1
00:00:02,002 --> 00:00:03,220
<i>[serene music]</i>

2
00:00:03,264 --> 00:00:06,876
I now pronounce you
husband and wife...

3
00:00:06,919 --> 00:00:08,312
- [laughs]
- Again.

4
00:00:12,795 --> 00:00:13,839
[laughs]

5
00:00:13,883 --> 00:00:17,800
<i>♪</i>

6
00:00:17,843 --> 00:00:19,106
[laughter]

7
00:00:19,149 --> 00:00:21,499
You know, even though
future-you told us

8
00:00:21,543 --> 00:00:25,112
about your vow renewals,
like a million times,

9
00:00:25,155 --> 00:00:27,592
I still got pretty weepy.
- Me too.

1
00:00:03,873 --> 00:00:07,355
<i>10-38 on Dayton Blvd.</i> <i>
at Second Street intersection.</i>

2
00:00:07,398 --> 00:00:09,357
<i>Unit en route.</i>
- [scoffs]

3
00:00:09,400 --> 00:00:12,708
Routine traffic stop downtown?
Oh, yeah.

4
00:00:12,751 --> 00:00:14,057
Looks like it was a good day

5
00:00:14,101 --> 00:00:16,059
to pull monitor duty,
Chester P.

6
00:00:16,103 --> 00:00:17,582
[laughs]
[stomach growls]

7
00:00:17,626 --> 00:00:19,497
Ooh...snack time.

8
00:00:19,541 --> 00:00:22,239
<i>[peaceful music]</i>

9
00:00:22,283 --> 00:00:25,242
[imitates whooshing]

1
00:00:05,962 --> 00:00:08,182
Hasta mañana, Stan.

2
00:00:08,225 --> 00:00:09,270
Have a good one.

3
00:00:18,322 --> 00:00:21,195
[faint crackling]

4
00:00:21,238 --> 00:00:22,326
Donna?

5
00:00:24,981 --> 00:00:29,812
[screaming]

6
00:00:29,855 --> 00:00:31,944
<i>[suspenseful music]</i>

7
00:00:31,988 --> 00:00:34,817
If you're trying to scare me,
it won't work.

8
00:00:34,860 --> 00:00:36,906
I told you I ain't paying you
a damn cent more.

9
00:00:36,949 --> 00:00:43,652
<i>♪</i>

10
00:00:43,695 --> 00:00:46,394

1
00:00:01,871 --> 00:00:04,265
<i>[tense music]</i>

2
00:00:04,308 --> 00:00:06,702
Almost at the goal line.

3
00:00:08,356 --> 00:00:09,922
[sighs]

4
00:00:09,966 --> 00:00:11,576
Look, I know I've been stable
for a few months,

5
00:00:11,620 --> 00:00:14,492
and I'm not due for
another treatment quite yet,

6
00:00:14,536 --> 00:00:16,451
but I appreciate you checking.

7
00:00:16,494 --> 00:00:19,671
Hey, gotta check yourself
before you wreck yourself.

8
00:00:19,715 --> 00:00:21,630
All right.

9
00:00:21,673 --> 00:00:23,980
Well, you're all good now.

10

1
00:00:02,437 --> 00:00:05,788
<i>[soft dramatic music]</i>

2
00:00:05,831 --> 00:00:07,964
Deon, what's happening to me?

3
00:00:08,008 --> 00:00:10,880
The temporal mutations
I've been tracking?

4
00:00:10,923 --> 00:00:13,752
It turns out every one of them
leads to you.

5
00:00:13,796 --> 00:00:15,276
I know I've been treating
your time sickness

6
00:00:15,319 --> 00:00:17,408
like it's a virus
that's giving you symptoms.

7
00:00:17,452 --> 00:00:19,062
The gaps in time...

8
00:00:19,106 --> 00:00:20,933
<i>♪</i>

9
00:00:20,977 --> 00:00:23,414
And now I've been noticing
that things

1
00:00:02,393 --> 00:00:05,353
<i>[soft dramatic music]</i>

2
00:00:05,396 --> 00:00:08,530
<i>♪</i>

3
00:00:08,573 --> 00:00:10,053
Whoa! Oh!

4
00:00:10,097 --> 00:00:11,359
Sorry.
- I'm sorry, I should--

5
00:00:11,402 --> 00:00:13,013
- Excuse me.
- Dr. Snow?

6
00:00:13,056 --> 00:00:14,797
Yes. Thank goodness they
finally sent someone

7
00:00:14,840 --> 00:00:16,494
to fix the sink.
It's been leaking for weeks.

8
00:00:16,538 --> 00:00:18,279
Yeah, I don't know anything
about a sink.

9
00:00:18,322 --> 00:00:20,498
I was hoping that

1
00:00:01,610 --> 00:00:06,441
<i>[droning music]</i>

2
00:00:06,484 --> 00:00:09,096
<i>The universe is on fire.</i>

3
00:00:10,227 --> 00:00:13,535
<i>Heat. Burning.</i>

4
00:00:13,578 --> 00:00:18,670
<i>A perfect inferno set against</i> <i>
cold, endless nothing.</i>

5
00:00:19,584 --> 00:00:24,502
<i>But within some dimensions,</i> <i>
there exists an aberration.</i>

6
00:00:24,546 --> 00:00:26,026
<i>Life.</i>

7
00:00:26,069 --> 00:00:28,985
<i>[dramatic music]</i>

8
00:00:29,029 --> 00:00:31,335
I owe you a real ring.

9
00:00:31,379 --> 00:00:32,380
I love you, Ronnie.

10
00:00:32,423 --> 00:00:37,341

1
00:00:02,263 --> 00:00:04,178
<i>[tense music]</i>

2
00:00:04,221 --> 00:00:05,179
Eddie?

3
00:00:05,222 --> 00:00:07,311
Iris.

4
00:00:07,355 --> 00:00:09,618
I've missed you so much.

5
00:00:09,661 --> 00:00:11,576
This is not possible.

6
00:00:11,620 --> 00:00:12,708
You're--
[grunts]

7
00:00:12,751 --> 00:00:15,667
Whoa.
You okay, babe?

8
00:00:15,711 --> 00:00:18,496
You look a little flushed.

9
00:00:18,540 --> 00:00:19,802
Yep, that's a fever.

10
00:00:19,845 --> 00:00:21,717

1
00:00:02,959 --> 00:00:06,484
<i>[Emmit Fenn's "Closer to You"]</i>

2
00:00:06,528 --> 00:00:09,009
<i>♪ Don't know what to say</i> <i>
I'm doing fine ♪</i>

3
00:00:09,052 --> 00:00:10,836
<i>♪ But I'm not okay</i>

4
00:00:10,880 --> 00:00:14,492
<i>♪</i>

5
00:00:14,536 --> 00:00:18,844
<i>♪ Still hear your voice</i> <i>
all on my phone every day ♪</i>

6
00:00:18,888 --> 00:00:21,630
<i>♪</i>

7
00:00:21,673 --> 00:00:26,504
<i>♪ And I don't like</i> <i>
how you left that day ♪</i>

8
00:00:26,548 --> 00:00:30,421
<i>♪</i>

9
00:00:30,465 --> 00:00:31,988
<i>♪ Your mother cried</i>

10

1
00:00:04,961 --> 00:00:06,267
Hey, you hungry?

2
00:00:06,310 --> 00:00:07,616
I was thinking
blueberry pancakes

3
00:00:07,659 --> 00:00:08,921
for breakfast this morning.

4
00:00:08,965 --> 00:00:10,314
Or I could get us something fun

5
00:00:10,358 --> 00:00:12,055
from that Brooklyn's Best
Bagels place.

6
00:00:12,099 --> 00:00:14,927
They just opened
a new location downtown.

7
00:00:14,971 --> 00:00:17,930
<i>[inquisitive music]</i>

8
00:00:17,974 --> 00:00:19,062
Iris?

9
00:00:19,106 --> 00:00:26,069
<i>♪</i>

10

1
00:00:01,958 --> 00:00:04,047
<i>Barry, we're in position</i> <i>
to attack. Where are you?</i>

2
00:00:04,091 --> 00:00:05,309
<i>Sorry! I--I still have</i> <i>
a few things</i>

3
00:00:05,353 --> 00:00:06,528
<i>to take care of</i> <i>
on the way.</i>

4
00:00:06,571 --> 00:00:07,920
[grunts]
- Ah!

5
00:00:07,964 --> 00:00:11,141
<i>[exciting music]</i>

6
00:00:11,185 --> 00:00:12,142
[whooshing]

7
00:00:12,186 --> 00:00:14,144
[all grunting]

8
00:00:14,188 --> 00:00:19,323
<i>♪</i>

9
00:00:19,367 --> 00:00:20,759
<i>[music intensifies]</i>

1
00:00:02,089 --> 00:00:03,133
[alarms ringing]

2
00:00:03,177 --> 00:00:04,526
<i>What do we got, Chester?</i>

3
00:00:04,569 --> 00:00:06,049
Multiple fire alarms
at Ivo Labs.

4
00:00:06,093 --> 00:00:07,964
You know, hopefully it's not

5
00:00:08,008 --> 00:00:11,794
an overcooked chicken tenders
in the microwave situation.

6
00:00:11,837 --> 00:00:13,665
<i>I said I was sorry for that.</i>

7
00:00:13,709 --> 00:00:15,015
Roger that, yeah, yeah.

8
00:00:15,058 --> 00:00:16,929
It's just, you know, man,

9
00:00:16,973 --> 00:00:19,236
<i>that smell took us forever</i> <i>
to get out of the lounge--</i>

10

1
00:00:01,958 --> 00:00:04,700
<i>To understand what</i> <i>
I'm about to tell you,</i>

2
00:00:04,743 --> 00:00:07,311
<i>there is something</i> <i>
you need to remember.</i>

3
00:00:07,355 --> 00:00:10,923
<i>In every atom,</i> <i>
there is a perfect balance</i>

4
00:00:10,967 --> 00:00:13,404
<i>of protons and electrons.</i>

5
00:00:13,448 --> 00:00:15,276
<i>But it's those</i> <i>
negative particles</i>

6
00:00:15,319 --> 00:00:19,323
<i>that let an atom grow.</i>
[whooshing]

7
00:00:19,367 --> 00:00:21,586
<i>My name is Dr. Meena Dhawan,</i>

8
00:00:21,630 --> 00:00:24,154
<i>and for the next</i> <i>
three minutes and 52 seconds,</i>

9
00:00:24,198 --> 00:00:28,985

1
00:00:03,264 --> 00:00:04,526
<i>All right.</i>

2
00:00:04,569 --> 00:00:07,181
Prepare to die,
Klamulon scum!

3
00:00:07,224 --> 00:00:09,487
The USS Engager is
about to crash the mode

4
00:00:09,531 --> 00:00:10,793
on your asses.

5
00:00:10,836 --> 00:00:12,708
How do I turn this on?

6
00:00:14,449 --> 00:00:15,972
Oh, cool!

7
00:00:16,016 --> 00:00:18,540
Okay, all right.
Here we go.

8
00:00:18,583 --> 00:00:21,325
Oh, come on, why do I have
to be the squid clam warriors?

9
00:00:21,369 --> 00:00:23,066
Because you're the enemy,
and I'm the hero.

1
00:00:02,263 --> 00:00:03,873
<i>[dramatic music]</i>

2
00:00:03,916 --> 00:00:05,614
[screams]

3
00:00:05,657 --> 00:00:12,969
<i>♪</i>

4
00:00:14,275 --> 00:00:15,972
You were dead.

5
00:00:16,016 --> 00:00:17,278
I saw your body.

6
00:00:17,321 --> 00:00:19,149
And yet...

7
00:00:19,193 --> 00:00:23,240
here I am in the flesh.

8
00:00:23,284 --> 00:00:25,286
How's that possible?

9
00:00:25,329 --> 00:00:27,592
The Negative Forces...

10
00:00:27,636 --> 00:00:29,464
brought me back