The First Shot English Subtitles

1
00:00:05,680 --> 00:00:12,950
Timing and subtitles brought to you
by ✨ Necktie charm ✨ Team @ Viki.com

2
00:00:14,130 --> 00:00:17,900
[2019 Seoul Webfest Grand Winner]

3
00:01:56,770 --> 00:02:01,610
[1993]

4
00:02:08,461 --> 00:02:11,213
Tteokbokki, please.

5
00:02:14,733 --> 00:02:17,678
Tteokbokki, please.

6
00:02:31,442 --> 00:02:33,376
What do you need, kid?

7
00:02:33,377 --> 00:02:35,571
Ramyeon, please. It's a ramyeon house.

8
00:02:35,572 --> 00:02:38,949
But with a soft-boiled egg.

9
00:02:42,195 --> 00:02:44,104
What egg?

10
00:02:46,800 --> 00:02:49,299
You should put an egg at the last moment.