The First Lady - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
In the East Wing of the White House, many of history's most impactful and world-changing decisions have been hidden from view, made by America's charismatic, complex and dynamic first ladies.
Release Name:
The First Lady 2022 - S01 WebRip RARBG
Release Info:
Retimed for RARBG
Download Subtitles
1 00:00:14,212 --> 00:00:17,340 My husband was considering you for his portrait 2 00:00:17,381 --> 00:00:20,843 but you took yourself out of contention. Why? 3 00:00:20,885 --> 00:00:22,529 I was only interested in painting you. 4 00:00:24,680 --> 00:00:27,183 I'm sure he'll be glad to hear that. 5 00:00:27,225 --> 00:00:28,702 Well, the thing is, the president, 6 00:00:28,726 --> 00:00:30,811 even a Black president, is the institution. 7 00:00:30,853 --> 00:00:32,980 I don't wanna just paint the official. 8 00:00:33,022 --> 00:00:35,191 I am interested in the real. 9
1 00:00:10,973 --> 00:00:13,413 In all the decisions I have made in my public life, 2 00:00:14,226 --> 00:00:17,062 I have always tried to do what was best for the nation. 3 00:00:18,063 --> 00:00:21,609 In the past few days, however, it has become evident to me 4 00:00:22,443 --> 00:00:25,362 that I no longer have a strong enough political base 5 00:00:26,071 --> 00:00:30,367 in the Congress to justify continuing that effort. 6 00:00:31,744 --> 00:00:34,997 Therefore, I shall resign the presidency 7 00:00:35,456 --> 00:00:36,957 effective at noon tomorrow. 8 00:00:38,292 --> 00:00:42,296 Vice President Ford will be sworn in as president 9
1 00:00:21,224 --> 00:00:26,480 And believe you are as graceful as an animal. 2 00:00:26,722 --> 00:00:29,057 And now you are a giraffe! 3 00:00:31,685 --> 00:00:34,479 And now you're a bird! 4 00:00:35,272 --> 00:00:37,232 That's beautiful. 5 00:00:38,150 --> 00:00:41,611 Just flying. Yeah. 6 00:00:44,281 --> 00:00:46,700 And what are we now? We're monkeys! 7 00:00:52,122 --> 00:00:56,251 All right. Peg is here for story time! 8 00:00:56,293 --> 00:00:58,795 - Yay! - Hello, everyone. 9 00:00:58,837 --> 00:01:00,672 Hi, Miss Peg.
1 00:00:13,418 --> 00:00:15,670 This land is your land. 2 00:00:18,298 --> 00:00:21,051 This land is my land. 3 00:00:24,054 --> 00:00:26,556 From California. 4 00:00:27,515 --> 00:00:31,686 To the New York island. 5 00:00:32,937 --> 00:00:36,566 From the redwood forest. 6 00:00:38,068 --> 00:00:42,238 To the Gulf Stream waters. 7 00:00:43,073 --> 00:00:44,699 I tell you. 8 00:00:44,741 --> 00:00:47,202 This land. 9 00:00:47,243 --> 00:00:50,997 Was made for you and me. 10 00:00:51,039 --> 00:00:52,207 Yeah.
1 00:00:14,180 --> 00:00:17,142 I shot the sheriff. 2 00:00:17,183 --> 00:00:21,062 But I didn't shoot no deputy. 3 00:00:21,104 --> 00:00:23,773 Oh, no, oh. 4 00:00:23,815 --> 00:00:28,278 I shot the sheriff. 5 00:00:28,320 --> 00:00:30,196 But I didn't shoot no deputy. 6 00:00:32,032 --> 00:00:35,118 "Fords bring dancing back to the White House." 7 00:00:35,160 --> 00:00:38,955 Well, what can I say? I'm a dancer. 8 00:00:38,997 --> 00:00:40,999 Your mother was fantastic. 9 00:00:41,041 --> 00:00:44,627 Your father and I are a very good team. 10
1 00:00:47,205 --> 00:00:51,668 Oh, good. It wasn't a dream. 2 00:00:59,384 --> 00:01:00,510 Hello. 3 00:01:02,429 --> 00:01:03,513 Hi. 4 00:01:05,766 --> 00:01:07,476 Have you seen my watch? 5 00:01:10,604 --> 00:01:12,564 Are you okay? 6 00:01:12,606 --> 00:01:17,402 Yes, I'm fine. I'm... I think I'm just a bit, um... 7 00:01:19,946 --> 00:01:21,490 disoriented. 8 00:01:22,783 --> 00:01:25,077 I should probably head home. 9 00:01:26,536 --> 00:01:27,913 Thank you for a... 10 00:01:29,289 --> 00:01:34,294
1 00:00:13,079 --> 00:00:14,956 Bearing gifts we travel afar. 2 00:00:16,917 --> 00:00:18,917 She's opened her mouth even wider. 3 00:00:20,086 --> 00:00:22,714 She shouted it right from the mountaintops, 4 00:00:22,756 --> 00:00:25,383 so that every conservative in America 5 00:00:25,425 --> 00:00:27,594 flocks to the Reagan camp. 6 00:00:32,599 --> 00:00:34,893 She starts up again about abortion... 7 00:00:35,936 --> 00:00:37,437 we're dead in the water. 8 00:00:37,479 --> 00:00:41,024 But... her poll numbers are still very high. 9 00:00:41,983 --> 00:00:43,944 Higher than the president's.
1 00:00:15,616 --> 00:00:17,368 Just a little bit. 2 00:00:17,868 --> 00:00:18,868 Just a little bit. 3 00:00:18,953 --> 00:00:19,953 Just a little bit. 4 00:00:20,246 --> 00:00:22,540 Just a little bit. 5 00:00:23,457 --> 00:00:25,209 I ain't gon' do you wrong. 6 00:00:25,709 --> 00:00:27,044 While you're gone. 7 00:00:27,962 --> 00:00:29,422 Ain't gon' do you wrong... 8 00:00:29,964 --> 00:00:31,632 Honey. 9 00:00:32,425 --> 00:00:35,594 Oh, Mrs. O. Your face is lookin' fine. 10 00:00:35,761 --> 00:00:36,762 Thank you.
1 00:00:17,810 --> 00:00:19,140 Mom? 2 00:00:20,312 --> 00:00:21,642 Mom? 3 00:00:22,523 --> 00:00:24,853 Mom! Mom! 4 00:00:25,818 --> 00:00:27,448 Are you okay? 5 00:00:31,490 --> 00:00:32,860 What happened? 6 00:00:35,327 --> 00:00:38,377 I don't know. I... 7 00:00:39,498 --> 00:00:41,838 Oh, I-I must have fallen. 8 00:00:45,379 --> 00:00:49,179 Oh. I didn't know you were coming. 9 00:00:52,344 --> 00:00:54,514 Are you hungry? 10 00:00:55,347 --> 00:00:56,807 Shall I make you a sandwich?
1 00:00:20,122 --> 00:00:23,292 One, two, come on! One, two. One, two. Hup! 2 00:00:23,375 --> 00:00:25,205 All right, three. Let's go. 3 00:00:25,294 --> 00:00:27,374 One, two, three! 4 00:00:27,463 --> 00:00:29,713 As Donald Trump and his transition team 5 00:00:29,798 --> 00:00:31,598 prepare to take over the White House, 6 00:00:31,675 --> 00:00:34,095 protesters across the country take to the streets. 7 00:00:34,178 --> 00:00:36,678 Not my president! Not my president! 8 00:00:36,764 --> 00:00:38,304 Come on! One, two, three! 9 00:00:38,390 --> 00:00:40,850 Lock her up!
