Back to subtitle list

The Expendables Indonesian Subtitles

 The Expendables

Movie Info:

Released: 13 Aug 2010
Runtime: 103 min
Genre: Action, Adventure, Thriller
Director: Sylvester Stallone
Actors: Sylvester Stallone, Jason Statham, Jet Li, Dolph Lundgren
Country: USA, Bulgaria
Rating: 6.5

Overview:

A CIA operative hires a team of mercenaries to eliminate a Latin dictator and a renegade CIA agent.

Mar 29, 2020 01:19:45 rehmoe Indonesian 62

Release Name:

The Expendables

Release Info:

justUpload,SCR.R5.480p.720p.BRRip.x264-HDLiTE, by-prissy4869- 
Download Subtitles
Sep 13, 2010 23:02:44 71.4KB Download Translate

1 00:01:04,000 --> 00:01:07,000 INDONESIAN SUBTITLE BY 2 00:01:09,000 --> 00:01:12,000 [email protected] ALWAYS TRY TO BE THE BEST 3 00:01:15,000 --> 00:01:18,000 Resynchronizer By [email protected] 4 00:01:29,370 --> 00:01:32,120 TELUK ADEN - SOMALIA 5 00:01:48,950 --> 00:01:52,360 THE EXPENDABLES 6 00:04:02,264 --> 00:04:05,475 Kami punya orang-orang ini terlalu lama... 7 00:04:07,560 --> 00:04:09,145 tiga bulan. 8 00:04:09,562 --> 00:04:10,605 Terlalu, terlalu lama... 9 00:04:10,813 --> 00:04:12,273 Seseorang di sini...

Sep 13, 2010 23:02:44 69.04KB Download Translate

1 00:00:53,500 --> 00:00:56,500 INDONESIAN SUBTITLE BY 2 00:00:58,500 --> 00:01:01,500 [email protected] ALWAYS TRY TO BE THE BEST 3 00:01:26,600 --> 00:01:28,120 TELUK ADEN - SOMALIA 4 00:01:44,720 --> 00:01:47,740 THE EXPENDABLES 5 00:03:51,643 --> 00:03:54,732 Kami punya orang-orang ini terlalu lama... 6 00:03:56,731 --> 00:03:58,248 tiga bulan. 7 00:03:58,644 --> 00:03:59,644 Terlalu, terlalu lama... 8 00:03:59,834 --> 00:04:01,244 Seseorang di sini... 9 00:04:01,441 --> 00:04:02,832 harus bayar, sekarang! 10

Sep 13, 2010 23:02:44 69.04KB Download Translate

1 00:00:54,000 --> 00:00:57,000 INDONESIAN SUBTITLE BY 2 00:00:59,000 --> 00:01:02,000 [email protected] ALWAYS TRY TO BE THE BEST 3 00:01:27,100 --> 00:01:28,620 TELUK ADEN - SOMALIA 4 00:01:45,220 --> 00:01:48,240 THE EXPENDABLES 5 00:03:52,143 --> 00:03:55,232 Kami punya orang-orang ini terlalu lama... 6 00:03:57,231 --> 00:03:58,748 tiga bulan. 7 00:03:59,144 --> 00:04:00,144 Terlalu, terlalu lama... 8 00:04:00,334 --> 00:04:01,744 Seseorang di sini... 9 00:04:01,941 --> 00:04:03,332 harus bayar, sekarang! 10

Sep 13, 2010 23:02:44 69.06KB Download Translate

1 00:00:25,000 --> 00:00:28,000 INDONESIAN SUBTITLE BY 2 00:00:30,000 --> 00:00:33,000 [email protected] ALWAYS TRY TO BE THE BEST 3 00:00:58,100 --> 00:00:59,620 TELUK ADEN - SOMALIA 4 00:01:16,220 --> 00:01:19,240 THE EXPENDABLES 5 00:03:23,143 --> 00:03:26,232 Kami punya orang-orang ini terlalu lama... 6 00:03:28,231 --> 00:03:29,748 tiga bulan. 7 00:03:30,144 --> 00:03:31,144 Terlalu, terlalu lama... 8 00:03:31,334 --> 00:03:32,744 Seseorang di sini... 9 00:03:32,941 --> 00:03:34,332 harus bayar, sekarang! 10

Sep 13, 2010 23:02:44 69.04KB Download Translate

1 00:01:04,000 --> 00:01:07,000 INDONESIAN SUBTITLE BY 2 00:01:09,000 --> 00:01:12,000 [email protected] ALWAYS TRY TO BE THE BEST 3 00:01:37,100 --> 00:01:38,620 TELUK ADEN - SOMALIA 4 00:01:55,220 --> 00:01:58,240 THE EXPENDABLES 5 00:04:02,143 --> 00:04:05,232 Kami punya orang-orang ini terlalu lama... 6 00:04:07,231 --> 00:04:08,748 tiga bulan. 7 00:04:09,144 --> 00:04:10,144 Terlalu, terlalu lama... 8 00:04:10,334 --> 00:04:11,744 Seseorang di sini... 9 00:04:11,941 --> 00:04:13,332 harus bayar, sekarang! 10

INFO RELEASE INDONESIAN SUBTITLE-prissy4869.txt

***********TERMS and CONDITION*********

Karena berbagai pertimbangan dan atas saran teman-teman saya yang lumayan gila dan memang ada benarnya juga, maka ada penambahan dalam hal Terms and Condition bagi kalian yang mau share hasil subs saya di link share semacam Ziddu. INGAT, mudah saja kok saya tidak menuntut macam-macam hanya saja tolong baca beberapa syarat dan prasyarat dibawah ini :
1. Setiap file yang saya upload pada hari dan jam dibawah, bagi kalian yang mau upload di ZIDDU, tolong "JANGAN" upload pada hari yang sama dengan saya upload, saya berikan batas waktu dua minggu baru kalian boleh upload di link Ziddu!!
2. Saya mohon dan kalau perlu sampai berlutut kepada anda, read me.txt ini jangan dihilangkan kalau kalian mau share hasil subs saya dan mengupload-nya di Ziddu. Hargai usaha dan kerja keras saya selama ini (kalau kalian pikir mentranslate hasil yang sangat bagus itu gampang. Cobalah lakukan sendiri teman!!), saya tidak pernah meminta/menuntut apapun kepada anda dan setidaknya hargailah usaha saya hanya untuk anda.
3. Yang ini lebih gila lagi, kalau kalian mau mengubah dan mengganti nama creator subs (prissy4869) menjadi nama kalian sendiri dan kalian mau mengakui hasil keringat darah saya ini, akan sangat lebih baik kalau kalian membayar saya saja senilai Rp. 100.000,- transfer lewat Bank BRI atau lewat paypal (lihat rekening saya di blog). Dan saya tidak akan share hasil subs-nya di webshare subtitle, ingat waktu kalian hanya seminggu semenjak subs saya di-publish di blog kalau kalian tertarik untuk mengubah nama semuanya jadi milik kalian sendiri karena dalam rentang waktu itu "Zoy" sudah buat perjanjian dengan saya untuk tidak mem-publish subs saya seminggu sejak saya publish di blog asli saya. Dan, kalau anda justru melanggar dan saya mendapati hasil subs saya dengan nama anda, tentunya akan saya tuntut anda senilai Rp. 100.000.000,- (Ini beneran, bagi siapapun yang sudah mengunduh subs saya, seharusnya sadar dan baca akan hal ini!)
4. Bagi yang tertarik membayar, sudah tentu kalian leluasa mengupload-nya dimanapun kalian mau dan mengganti nama kalian sesuka hatinya. Saya senang hasil kerja keras saya terbayarkan, tentu anda senang juga nama anda "terkenal", bukan?
5. Saya akan sangat senang dan tentu berterima kasih sekali kalau kalian juga menghargai usaha dan hasil kerja keras saya dengan memberikan sedikit dari usaha dan kerja kalian karena saya lakukan ini tentu mengorbankan banyak waktu dan pikiran dan juga saya tidak pernah akan mengecewakan pengguna hasil subtitle saya, maka jika ada diantara saudara sekalian mengerti dan sangat berbaik hati, tentu saya akan sangat senang dan bersemangat lagi. Sedikit sumbangan anda berarti bagi saya. So, please come over here in case you guys has some a bit money to share with me... http://prissysubsmovies.blogspot.com/p/please-donate-me.html :hehe: Thank you soooooooooooooo much for that!!

***********MOVIE INFORMATION***********

Movies Name 	: THE EXPENDABLES [2010]
Quality 	: DVDSCR/R5/480p.BRRIP/780p.BRRIP
IMDB 		: http://www.imdb.com/title/tt1320253/
Genre		: Action | Adventure | Thriller
Release Date	: August 13, 2010
Director	: Sylvester Stallone
Script		: Dave Callaham (screenplay), Sylvester Stallone (screenplay) dan Dave Callaham (story)
Producer	: Avi Lerner, Kevin King Templeton, John Thompson
Distributor	: Lionsgate
Duration	: 103 minutes
Budget		: $82 million
Official Site	: http://www.expendablesthemovie.com/

****************REVIEW*****************

The Expendables is a 2010 American ensemble action film written by David Callaham and Sylvester Stallone, and directed by Stallone. Filming began on March 28, 2009, in Rio de Janeiro, New Orleans, and Los Angeles, and the film was released on August 13, 2010.

The film is about a group of elite mercenaries, tasked with a mission to overthrow a Latin American dictator. It pays tribute to the blockbuster action films of the 1980s and early 1990s, and stars an array of action veterans from those decades, including Stallone, Dolph Lundgren, Mickey Rourke, Jet Li, Bruce Willis and Arnold Schwarzenegger (the latter two in cameo roles), as well as more recent stars such as Jason Statham, Terry Crews, Randy Couture, Gary Daniels, and Steve Austin.

Plot

A team of elite, highly-trained mercenaries, the Expendables, are deployed to the Gulf of Aden off the coast of Somalia to halt local pirates from executing the hostages. The team consists of leader Barney Ross (Sylvester Stallone), former SAS soldier and blades specialist Lee Christmas (Jason Statham), martial artist Yin Yang (Jet Li), sniper Gunner Jensen (Dolph Lundgren), weapons specialist Hale Caesar (Terry Crews) and demolitions expert Toll Road (Randy Couture). Jensen instigates a firefight, causing casualties for the pirates. Yang and Jensen fight over moral disagreements about hanging a pirate, with Ross finally intervening. As a result of his psychological problems and drug use, Ross reluctantly releases Jensen from the Expendables. The team then travels to New Orleans where they are stationed.

Ross and his rival mercenary leader Trench (Arnold Schwarzenegger) visit a church to meet a man, simply named "Mr. Church" (Bruce Willis). Church offers them a mission in Vilena, a fictional island in the Gulf of Mexico, to overthrow a brutal dictator, General Garza (David Zayas). Busy with other things, Trench gives the contract to Ross. Meanwhile, Christmas visits his girlfriend, Lacy (Charisma Carpenter), whom he discovers has left him for another man. He leaves in a fit of rage, while Lacy insists her actions had occurred because she does not see Christmas often and does not even know what he does.

(SOURCE : http://en.wikipedia.org/wiki/The_Expendables_%282010_film%29)

Apa jadinya jika nama-nama beken sekelas Sylvester Stallone, Jet Li,  Arnold Schwarzenegger, Bruce Willis, Jason Statham, Mickey Rourke, dan  Dolph Lundgren disatukan dalam sebuah film? Tentunya berbagai adegan seru akan mereka sajikan. Ya, mereka akan bergabung dalam film action garapan Sylvester Stallone, The Expendables.

Memang para bintang era 1980-an dan 1990-an di atas tidak dapat dipungkiri akan menjadi jaminan kesuksesan film yang ceritanya turut ditulis oleh Sylvester Stallone ini. Sebuah harga mahal juga harus menjadi konsekuensi rumah produksi Nu Image/Millennium Films untuk menanggung biaya produksi film yang menghadirkan jajaran bintang atas tersebut.

Contohnya saja ketika Stallone memesan modifikasi mobil Ford F100 yang sama persis dengan West Coast (MTV Pimp My Ride). Ketiga mobil tersebut dibagi menjadi tiga bagian, yang pertama untuk pengambilan gambar dengan teknik layar biru, yang satu untuk dihancurkan dalam pengambilan gambar, sedangkan yang satu lagi untuk kenang-kenangan Stallone.

Wajar jika biaya produksi film ini mencapai US$70 juta (Rp 700 miliar). Bahkan anggaran sebelumnya lebih besar lagi dengan melebihi US$100 juta (Rp 1 triliun), namun setelah beberapa adegan syuting dengan aksi yang mahal, akhirnya biaya tersebut bisa dikurangi hingga 30 persen.

The Expendables akan menceritakan sebuah tim bayaran yang ditugaskan membawa misi menjatuhkan seorang diktator di Amerika Serikat, Costa Rica dan Louisiana.

Syuting film ini telah dimulai sejak 28 Maret 2009 lalu di Brasil, selain itu pengambilan gambar juga dilakukan di New Orleans dan Los Angeles. Rencananya The Expendables akan dirilis pada 13 Agustus 2010 di Amerika Serikat. (eM_Yu)

(SOURCE : http://www.21cineplex.com/slowmotion/the-expendables-film-action-bertaburan-bintang,1543.htm)


**********INDONESIAN SUBTITLE**********
TRANSLATED BY	 : prissy4869 � (copyright) [aka Bourbon @ IDWS]
VERSION		 : DVDSCR.XviD-PrisM
		   R5.AC3.XViD-IMAGiNE
		   R5.StudioLINE.XviD.AC3-FLAWL3SS
		   R5.XviD-LKKR
		   480p/720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
		   480p.m-DVD.R5.AC3.x264
		   m-720p.BluRay.AC3.x264RKO
		   720p BRRip x264-HDLiTE (SYNC by REHMOE as idflcrew)
CREDITS		 : Don4EveR & radojka @ subscene.com (ENGLISH SUBTITLE) THANK YOU SO MUCH!!!
	>>> Remake, fix and translate: prissy4869.
	>>> Resync: [email protected]
REQUESTED BY	 : (My annoying brother, enjoy)
RELEASE AT	 : IDWS, IMZ, BEBAS UPLOAD and MAKNYOS (local links)
Uploaded on	 : (08/09/10) at 8.45 am

Thanks to 	 : * Zoy (uploader @ Subscene & Opensubtitle; 
			terima kasih banyak atas sharing-nya)
		   * [email protected] 
		     (resynchronizer - thanks a bunch)

SUPPORTED BY	 : http://spysharing.blogspot.com/
SPECIAL SUPPORTED: http://downloadbioskop21.blogspot.com/ 
(kalau anda mau blog/web anda tampil dalam subtitle saya, 
segera hubungi saya di [email protected] atau kunjungi 
blog saya untuk informasi lebih lanjut!!)

POSTED ON BLOG	 : (08/09/10) 
>> http://prissysubsmovies.blogspot.com/
>> http://examplesubsprissy.blogspot.com/
POSTED ON FORUM	 : 
>> IDWS --> http://idws.in/110279
>> IDFL --> http://indofiles.org/showthread.php?t=12365


Notes : Kalau anda merasa pernah membuat subtitle ini dengan kemiripan yang hampir sama dengan saya sekitar 70%, boleh dikatakan "anda"-lah yang membuatnya, anda bisa menuntut saya JIKA anda memiliki bukti konkret dalam website mana anda mengupload-nya DAN jika tanggal anda mengupload-nya SEBELUM dari tanggal dan jam saya mengupload, saya dengan senang hati menerima caci-makian, tuntutan dan macam-macam-nya dari anda DAN subtitle tersebut akan SEGERA saya hapuskan dari peredaran website. Fair enough right?

**************DISCLAIMER***************


ALL OF MY SUBTITLE ONLY EXIST ON : IDWS (indowebster.com), IMZupload, EnterUpload and MAKNYOS. OTHER THAN THAT MEANS ITS A FAKER, IF YOU INTERESTED TO SHARE SOMEWHERE ELSE, PLEASE CONTACT ME TROUGH E-MAIL [email protected], DON'T LET ME CAUGHT YOU PUBLISHING MY SUBTITLE WITHOUT NOTICE ESPECIALLY CHANGING MY NAME ON THE SUBTITLE 'CAUSE I'M NOT HESITATE TO PUT "YOU" UNDER THE LAW!!

SEMUA SUBTITLE SAYA HANYA ADA PADA : IDWS (indowebster.com), IMZupload, EnterUpload dan MAKNYOS. SELAIN DARI ITU BERARTI ITU PALSU, KALAU ANDA TERTARIK UNTUK MEMBAGIKANNYA DI TEMPAT LAIN, TOLONG HUBUNGI SAYA MELALUI EMAIL [email protected], JANGAN SAMPAI SAYA MENANGKAP ANDA MEMPUBLIKASIKANNYA DI TEMPAT LAIN KARENA SAYA TIDAK SEGAN-SEGAN UNTUK MENEMPATKAN "ANDA" DALAM JALUR HUKUM!!

~enjoy the subs~