The Expanse - Fifth Season Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{121}{172}Din episoadele anterioare ...
{178}{217}Sunt David Paster.
{217}{269}Sunt noul|secretar general interimar.
{269}{301}Aº vrea sã vã alãturaþi|cabinetului meu provizoriu.
{301}{335}Desigur.
{335}{383}Dacã-þi mai arãþi din|nou faþa în oraºul meu,
{383}{418}te omor.
{418}{456}Cea mai bunã opþiune|e Baltimore.
{457}{509}Cunosc niºte oameni acolo.
{509}{565}Avem arme, hranã, transport.
{565}{617}Marco consolideazã|susþinerea între facþiuni.
{617}{659}Singura opþiune rãmasã
{659}{700}e sã ne alãturãm lui|sau sã murim.
{700}{742}Schimbul de oameni|promoveazã unitatea
{742}{780}în cadrul Armatei Libere.
{780}{822}Toate facþiunile sunt una.
{822}{863}Chetzemoka,|e nava lui Naomi.
{900}{926}Urcãm la bord.
{926}{952}De ce ?
{952}{987}Echipajul sau|jurnalele de bord
{987}{1026}ne-ar putea spune cum|s-o gãsim pe Naomi.
{1026}{1057}Cum rãmâne cu protomolecula ?
{1094}{1158}Am decis sã-þi folosim nava|ca s-o ademenim
{1159}{1214}pe Rocinante|ºi s-o distrugem.
{1214}{1260}Monstru nenorocit.
{1260}{1329}Ãsta nu eºti tu.|Tu nu eºti ca el.
{1356}{1397}Habar n-ai cine sunt.
{1425}{1471}Cunosc privirea aia.
{1471}{1501}Nu fã asta.
{1501}{1537}N-ar fi trebuit|sã mã urmãreºti.
{1537}{1573}Nu !
{2805}{2851}Cât crezi cã mai avem ?
{2886}{2925}Dacã semnul ãla era corect,
{2925}{2973}încã vreo 40 km.
{2973}{3021}Putem încetini dacã vrei.
{3021}{3053}Nu, sunt bine.
{3075}{3134}Cred cã am scãpat|în sfârºit de blocante.
{3161}{3208}Te simþi mai bine ?
{3208}{3254}Da.