The Expanse - Fifth Season Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{123}{164}Din episoadele anterioare :
{178}{229}Marco Inaros ne-a rugat|sã ne întâlnim cu el.
{229}{279}- Ce-o sã faci ?|- Vom accepta.
{279}{302}Jumãtate din cabinetul lui Gao
{302}{334}era în acel avion cu ea.
{334}{357}Restul erau rãspândiþi|pe tot globul.
{357}{382}Nimeni nu pare sã ºtie
{382}{414}cine urmeazã ca succesor.
{414}{464}Modificãrile îi sunt blocate.|Are mâna ruptã.
{464}{501}Nu e o ameninþare.
{501}{550}Trebuie sã ieºim de aici.
{550}{597}Ochiul Monicãi a capturat|planul de zbor al lui Zmeya.
{597}{647}E timpul s-o scoatem|pe Roci la vânãtoare.
{745}{775}Marco a introdus
{775}{825}codul Augustin Gamarra în Roci ?
{860}{935}Jim, nu porni motorul !
{935}{973}Codul reactorului a fost sabotat.
{973}{999}Va sãri în aer dacã o faci.
{999}{1030}Opresc reactorul.
{1030}{1076}Sunt ostatica lui Marco Inaros !
{1100}{1150}Spune-mi ce s-a întâmplat !|Spune-mi !
{1150}{1197}Asta e Armata Liberã|a lui Marco Inaros.
{1197}{1250}Centurienii lui pe navele|noastre marþiene.
{1250}{1282}Sã le identificãm.
{1282}{1313}Rahat, ne-au vãzut.
{1488}{1527}N-o sã reuºim, nu ?
{1527}{1587}Pot sã mai încerc ceva.
{2364}{2390}Arjun.
{2441}{2515}D-nã Avasarala, vã rog|sã mã scuzaþi.
{2515}{2552}Sunt David Paster.
{2552}{2594}Ne-am întâlnit.|Tu eºti ...
{2594}{2628}Ministerul de Interne ?
{2628}{2664}Cel al Transporturilor, de fapt.
{2718}{2777}Sunt noul|secretar general interimar.
{2800}{2844}- D-le.|- Nu, te rog, nu te ridica.
{2929}{2975}Încã nu m-am obiºnuit|cu gravitaþia asta.
{3022}{3086}Sunt prima datã pe o altã planetã,|mi-e jenã sã recunosc.
{3086}{3151}O sã te obiºnuieºti|foarte curând.
{3213}{3270}Înþeleg cã ai fost în contact