Back to subtitle list

The Eternal Zero English Subtitles

The Eternal Zero
Oct 07, 2021 05:38:07 jon96789 English 74

Release Name: 

720P Eien no Zero (The Eternal Zero) (2013)

Release Info: 

For run time of 2:23:14... Fixed numerous grammatical and tense errors. 
Download Subtitles
720P Eien no Zero (The Eternal Zero) (2013).ass
Oct 06, 2021 22:33:04 102.03KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 536

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../../../Desktop/The.Eternal.Zero.2014.720p.BluRay.x264-Mkvking.com-Encoded.mkv
Video File: ../../../Desktop/The.Eternal.Zero.2014.720p.BluRay.x264-Mkvking.com-Encoded.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 2.388060
Video Zoom Percent: 0.875000
Scroll Position: 1119
Active Line: 1127
Video Position: 192338

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Franklin Gothic Demi Cond,48,&H009FF5F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,30,1
Style: Default - Italics,Franklin Gothic Demi Cond,72,&H009FF5F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,60,1
Style: Default - Italics - Left Justified,Open Sans Semibold,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:15.39,0:01:18.80,Default,,0,0,0,,{\pos(402,443)}FUNERAL OF\NOOISHI MATSUNO
Dialogue: 0,0:01:41.22,0:01:43.33,Default,,0,0,0,,- Dad\N- Grandpa
Dialogue: 0,0:01:53.30,0:01:56.66,Default,,0,0,0,,Grandpa really cried his heart out.
Dialogue: 0,0:01:56.75,0:01:58.87,Default,,0,0,0,,That was my first time\Nseeing him cry so hard.
Dialogue: 0,0:02:00.17,0:02:04.30,Default,,0,0,0,,That is because your grandfather\Nreally loved your grandmother.
Dialogue: 0,0:02:05.34,0:02:10.20,Default,,0,0,0,,Grandma really had\Na happy fulfilling life.
Dialogue: 0,0:02:10.63,0:02:13.96,Default,,0,0,0,,But Grandma had a hard time\Nduring the war,
Dialogue: 0,0:02:14.05,0:02:16.51,Default,,0,0,0,,Like her ex-husband dying\Nas a Special Attack Force.
Dialogue: 0,0:02:17.25,0:02:19.46,Default,,0,0,0,,- Ex-husband?\N- Yup.
Dialogue: 0,0:02:21.13,0:02:23.84,Default,,0,0,0,,Wait a moment.\NThis is my first time hearing this!
Dialogue: 0,0:02:23.97,0:02:25.17,Default,,0,0,0,,Really?
Download Subtitle