The Equalizer - Second Season English Subtitles

1
00:00:02,306 --> 00:00:04,474
- What does your mom do again?
- I don't know, charity stuff.

2
00:00:04,517 --> 00:00:07,050
I'm the one you call
when you can't call 911.

3
00:00:07,094 --> 00:00:08,775
Previously on The Equalizer...

4
00:00:08,799 --> 00:00:10,844
You don't work
for a charity, do you, Mom?

5
00:00:10,888 --> 00:00:12,324
No matter what I do,
I'm always your mom.

6
00:00:12,367 --> 00:00:13,567
I know that you lied to me.

7
00:00:14,195 --> 00:00:15,588
- I am a NYPD...
- Stop!

8
00:00:15,631 --> 00:00:17,459
This guy's a cop.

9
00:00:17,503 --> 00:00:18,765
We'll take him out to Youngstrom's farm.