Back to subtitle list

The Equalizer - Second Season English Subtitles

 The Equalizer - Second Season
May 10, 2022 03:40:07 ulfelf English 4

Release Name:

the.equalizer.2021.s02e15.720p.web.h264-cakes
Download Subtitles
May 09, 2022 20:39:30 65.26KB Download Translate

1 00:00:01,533 --> 00:00:03,666 Previously on The Equalizer... 2 00:00:03,709 --> 00:00:06,190 ROBYN: I'm the one you call when you can't call 911. 3 00:00:06,233 --> 00:00:08,714 Oh, man, we're screwed. This guy's a cop. 4 00:00:08,758 --> 00:00:10,760 I'm here for you. 5 00:00:11,333 --> 00:00:12,588 Whenever you need me. 6 00:00:12,942 --> 00:00:15,591 DANTE: Give that to the chief for me? 7 00:00:17,442 --> 00:00:19,029 ROBYN: Now that you know my secrets, 8 00:00:19,072 --> 00:00:21,814 you're gonna have to grow up just a little faster. 9 00:00:21,858 --> 00:00:24,295 But maybe we can just start by 10

May 09, 2022 20:39:30 72.2KB Download Translate

1 00:00:02,306 --> 00:00:04,474 - What does your mom do again? - I don't know, charity stuff. 2 00:00:04,517 --> 00:00:07,050 I'm the one you call when you can't call 911. 3 00:00:07,094 --> 00:00:08,775 Previously on The Equalizer... 4 00:00:08,799 --> 00:00:10,844 You don't work for a charity, do you, Mom? 5 00:00:10,888 --> 00:00:12,324 No matter what I do, I'm always your mom. 6 00:00:12,367 --> 00:00:13,567 I know that you lied to me. 7 00:00:14,195 --> 00:00:15,588 - I am a NYPD... - Stop! 8 00:00:15,631 --> 00:00:17,459 This guy's a cop. 9 00:00:17,503 --> 00:00:18,765 We'll take him out to Youngstrom's farm.

May 09, 2022 20:39:30 66.59KB Download Translate

1 00:00:01,273 --> 00:00:02,808 I serve as an equalizer. 2 00:00:02,852 --> 00:00:05,507 I'm the one you call when you can't call 911. 3 00:00:05,550 --> 00:00:06,894 Previously on The Equalizer... 4 00:00:06,938 --> 00:00:09,294 Does the name Mason Quinn mean anything to you? 5 00:00:09,338 --> 00:00:11,081 People that tangle with Quinn end up dead. 6 00:00:11,109 --> 00:00:12,371 Bishop! 7 00:00:12,396 --> 00:00:13,376 Don't come for me again, 8 00:00:13,401 --> 00:00:15,303 because then I'll have to come after you. 9 00:00:15,328 --> 00:00:18,215 Everyone needs help with the kind of secrets we carry.