The Equalizer - Second Season English Subtitles

1
00:00:01,246 --> 00:00:03,949
There are things
in this world that no one

2
00:00:03,993 --> 00:00:05,486
should have to experience.

3
00:00:05,530 --> 00:00:07,866
And it is my job to make them right.

4
00:00:07,890 --> 00:00:09,500
It's okay. We're the good guys.

5
00:00:09,544 --> 00:00:11,545
Previously on The Equalizer...

6
00:00:11,589 --> 00:00:14,070
This is Melody,
one of my oldest friends.

7
00:00:14,114 --> 00:00:15,681
How's it going, Harry?

8
00:00:15,724 --> 00:00:18,248
I need those
freaky-ass superpowers of yours.

9
00:00:19,902 --> 00:00:21,382
I serve as an equalizer.

10