The Equalizer - Second Season English Subtitles

1
00:00:00,851 --> 00:00:02,452
Previously, on
"The Equalizer"...

2
00:00:02,537 --> 00:00:05,210
I'm the one you call
when you can't call 911.

3
00:00:05,295 --> 00:00:06,594
There's something I need...

4
00:00:06,678 --> 00:00:07,671
equalized.

5
00:00:07,756 --> 00:00:09,781
This is Melody,
one of my oldest friends.

6
00:00:09,866 --> 00:00:11,734
You had me at "risky."
What's the plan?

7
00:00:11,850 --> 00:00:13,976
How's it going, Harry?
Enjoying being dead?

8
00:00:14,047 --> 00:00:15,015
Five years of being

9
00:00:15,081 --> 00:00:16,907
stuck underground...