The Equalizer - Second Season English Subtitles

1
00:00:01,784 --> 00:00:04,047
Previously on The Equalizer...

2
00:00:04,091 --> 00:00:05,222
I'm the one you call

3
00:00:05,266 --> 00:00:06,702
when you can't call 911.

4
00:00:06,745 --> 00:00:08,486
This is Melody,
one of my oldest friends.

5
00:00:08,530 --> 00:00:09,748
Trouble's my specialty.

6
00:00:09,792 --> 00:00:10,706
How's it going, Harry?

7
00:00:10,749 --> 00:00:12,012
Enjoying being dead?

8
00:00:12,055 --> 00:00:13,187
You got him out
of one life sentence

9
00:00:13,230 --> 00:00:14,753
and straight into another.

10
00:00:14,797 --> 00:00:16,407