The Empire (Cheongongui Seongchae / 디 엠파이어: 법의 제국) English Subtitles

1
00:00:09,762 --> 00:00:13,290
(Names, businesses, products,
events and places are used fictitiously.)

2
00:00:13,604 --> 00:00:14,943
(Ham & Lee Law Corporation)

3
00:00:32,163 --> 00:00:35,234
(Ham & Lee Law Corporation)

4
00:00:41,303 --> 00:00:42,833
(Ham & Lee Law Corporation)

5
00:00:49,327 --> 00:00:52,298
It's like meeting my first love.
Nice to see you again.

6
00:00:52,801 --> 00:00:55,601
I'm always amazed at how beautiful you are
whenever I see you.

7
00:00:56,471 --> 00:00:58,471
That must be why that jerk, Na Geun...

8
00:01:01,741 --> 00:01:04,640
I can see why Kang Baek
is so smitten with you.

9
00:01:04,911 --> 00:01:07,441
Let's cut to the chase.
Tell me what you want.

1
00:00:12,369 --> 00:00:15,890
(Names, businesses, products,
events and places are used fictitiously.)

2
00:00:17,908 --> 00:00:19,978
- What's going on?
- What is that?

3
00:00:20,579 --> 00:00:21,708
Ten.

4
00:00:21,709 --> 00:00:23,878
Gosh. The degrees of decomposition
are all different.

5
00:00:24,648 --> 00:00:26,118
I can see the recent ones rotting.

6
00:00:26,119 --> 00:00:27,547
And some of the old ones
can't even be recognized.

7
00:00:27,548 --> 00:00:29,018
It means the culprit has been consistent.

8
00:00:29,988 --> 00:00:31,018
A habitual criminal.

9
00:00:32,389 --> 00:00:33,458
Who did this?

1
00:00:12,363 --> 00:00:15,890
(Names, businesses, products,
events and places are used fictitiously.)

2
00:00:16,934 --> 00:00:19,203
(Episode 11)

3
00:00:20,111 --> 00:00:21,251
What do you know?

4
00:00:23,321 --> 00:00:24,691
What do you have?

5
00:00:26,591 --> 00:00:29,020
I don't know what you're saying.

6
00:00:34,331 --> 00:00:36,001
How about this?

7
00:00:37,270 --> 00:00:38,930
Were you on her side?

8
00:00:42,240 --> 00:00:44,641
What were you two after?

9
00:00:45,570 --> 00:00:47,710
You even hurt Kang Baek.

10
00:00:48,410 --> 00:00:49,611
You jerk.

1
00:00:12,229 --> 00:00:15,760
(Names, businesses, products,
events and places are used fictitiously.)

2
00:00:17,612 --> 00:00:18,307
(Episode 12)

3
00:00:18,331 --> 00:00:19,760
So Yoon Gu Ryeong was arrested.

4
00:00:21,052 --> 00:00:22,751
He's always been a bit off. Right?

5
00:00:23,221 --> 00:00:26,521
Even I've heard of him.
That explains everything.

6
00:00:26,991 --> 00:00:30,202
He abused animals and
threatened a woman with a weapon.

7
00:00:30,801 --> 00:00:31,902
My goodness.

8
00:00:32,902 --> 00:00:34,232
I need your involvement.

9
00:00:35,232 --> 00:00:37,042
- Pardon?
- We should voice our opinions...