pingbot.me
Back to subtitle list

The Emigrants (Utvandrarna) French Subtitles

 The Emigrants (Utvandrarna)
May 01, 2021 06:17:18 LU2021 French 3

Release Name:

The Emigrants (Utvandrarna) 23.976 FPS Blu-ray

Release Info:

(2021) 03:12 Sous-titres: Jean-Michel 
Download Subtitles
Apr 30, 2021 21:43:52 78.58KB Download Translate

1 00:00:46,700 --> 00:00:56,950 LES EMIGRANTS 2 00:01:02,757 --> 00:01:09,174 Ceci est l'histoire de gens du village de Ljuder dans le Småland... 3 00:01:09,304 --> 00:01:13,052 Qui émigrèrent en Amérique. 4 00:01:13,183 --> 00:01:16,354 En 1844, Ljuder comptait 1925 habitants. 5 00:01:16,482 --> 00:01:19,899 La population avait triplé en 100 ans. 6 00:01:20,028 --> 00:01:25,400 Il y avait 254 propriétaires terriens... 7 00:01:25,490 --> 00:01:30,403 ...39 artisans, 92 paysans sans terres et 11 soldats. 8 00:01:30,538 --> 00:01:36,079 274 domestiques, 23 assistés, 104 pauvres,60 infirmes... 9 00:01:36,211 --> 00:01:40,837 5 simples d'esprit, 3 idiots, 3 prostituées et 2 voleurs.