Back to subtitle list

The Durrells - Second Season English Subtitles

 The Durrells - Second Season
Apr 05, 2020 03:34:36 vanderhuizen English 81

Release Name:

The.Durrells.S02.DVDRip.X264-HAGGiS

Release Info:

Extracted from the subpack 
Download Subtitles
Jun 20, 2019 00:45:52 49.61KB Download Translate

1 00:00:32,480 --> 00:00:33,629 (BLEATING) 2 00:00:33,720 --> 00:00:34,835 (GASPS) 3 00:00:38,360 --> 00:00:39,793 Get out! Get out! 4 00:00:40,760 --> 00:00:42,034 Gerry! Out! 5 00:00:43,160 --> 00:00:45,754 - Morning, Roger! - LOUISA: Gerry! 6 00:00:48,000 --> 00:00:49,592 - Dirty beast! - (BLEATING) 7 00:00:50,320 --> 00:00:52,072 (BELL TOLLING) 8 00:00:52,160 --> 00:00:55,152 - LOUISA: Breakfast! - LARRY: Good! I'm starving. 9 00:00:55,880 --> 00:00:57,199 I'm repulsive. 10

Jun 20, 2019 00:45:52 56.19KB Download Translate

1 00:00:01,480 --> 00:00:03,118 (OTTERS CHIRPING) 2 00:00:25,440 --> 00:00:27,032 Today is the day! 3 00:00:28,920 --> 00:00:30,672 Come here, you sexy little... 4 00:00:32,200 --> 00:00:33,189 (KISSING) 5 00:00:36,200 --> 00:00:37,315 Mine. 6 00:00:46,800 --> 00:00:48,870 So, today is the day. 7 00:00:49,320 --> 00:00:50,309 (LOUISA SIGHS) 8 00:00:52,040 --> 00:00:53,234 My novel's published in England. 9 00:00:53,520 --> 00:00:55,158 (CHUCKLES) Well done. 10 00:00:55,240 --> 00:00:56,434 Have a burnt scone.

Jun 20, 2019 00:45:52 54.08KB Download Translate

1 00:00:03,520 --> 00:00:04,953 You must know your age. 2 00:00:05,040 --> 00:00:06,837 My parents were really vague. 3 00:00:07,680 --> 00:00:09,159 I told you about when they left me in the playground 4 00:00:09,240 --> 00:00:10,639 and took another child home. 5 00:00:10,720 --> 00:00:12,472 Do you have a birth certificate? 6 00:00:12,560 --> 00:00:15,074 No, they didn't believe in paperwork. 7 00:00:15,160 --> 00:00:18,038 Animals don't know when they were born. It doesn't bother them. 8 00:00:18,880 --> 00:00:22,953 Will you stop making stupid parallels between animals and humans? 9 00:00:23,680 --> 00:00:25,398 Animals don't call you stupid. 10

Jun 20, 2019 00:45:52 52.45KB Download Translate

1 00:00:09,120 --> 00:00:10,473 (LARRY GROANS) 2 00:00:11,040 --> 00:00:12,473 - LOUISA: Darling, I know. - (LARRY CRYING) 3 00:00:12,560 --> 00:00:14,152 LOUISA: It's beastly. 4 00:00:14,280 --> 00:00:16,589 - Everything's excruciating. - Oh. 5 00:00:17,640 --> 00:00:21,599 Well, at least you're at home now so I can look after you. 6 00:00:22,000 --> 00:00:24,514 If my testicles start swelling you know what that means, don't you? 7 00:00:24,600 --> 00:00:25,874 Yes, I do. 8 00:00:26,120 --> 00:00:27,997 Agony and infertility. 9 00:00:28,200 --> 00:00:30,191 That's really quite rare.

Jun 20, 2019 00:45:52 53KB Download Translate

1 00:00:04,000 --> 00:00:05,513 - Gia. - Kalimera. 2 00:00:09,880 --> 00:00:11,757 I think you are a bad chooser of men. 3 00:00:12,320 --> 00:00:13,753 - Do you? - Mmm-hmm. 4 00:00:14,880 --> 00:00:16,279 Well, they're not my priority. 5 00:00:16,640 --> 00:00:20,519 Even his name is wrong. "Who"? It's not a name, it's a question. 6 00:00:20,600 --> 00:00:24,229 I suspect you wouldn't be happy with whoever was trying to court me, Spiro, 7 00:00:24,320 --> 00:00:26,754 because you're over-protective. 8 00:00:26,840 --> 00:00:27,989 Of me, and my family. 9 00:00:28,080 --> 00:00:29,718 - Will you marry "Who"? - (LAUGHS)

Jun 20, 2019 00:45:54 46.99KB Download Translate

1 00:00:11,560 --> 00:00:12,788 (CLATTERING) 2 00:00:24,200 --> 00:00:25,189 (YAWNS) 3 00:00:27,680 --> 00:00:29,750 There's a mysterious woman in the kitchen. 4 00:00:29,840 --> 00:00:31,637 How do you know she's mysterious? 5 00:00:31,720 --> 00:00:33,711 What? I don't know who she is. 6 00:00:34,400 --> 00:00:36,277 There's a mysterious woman in the kitchen. 7 00:00:36,360 --> 00:00:37,634 Well, ask her who she is. 8 00:00:40,360 --> 00:00:41,349 (DOORS CLOSE) 9 00:00:44,400 --> 00:00:45,753 Oh, um... (CLEARS THROAT) 10 00:00:46,520 --> 00:00:47,509