The Dukes of Hazzard - Third Season Spanish Subtitles

1
00:00:03,095 --> 00:00:03,930
En "The Dukes", un carnaval de emociones

2
00:00:04,007 --> 00:00:05,351
invade el condado de Hazzard

3
00:00:05,428 --> 00:00:06,696
que no es nada nuevo para los Dukes.

4
00:00:08,318 --> 00:00:10,546
Tienes suerte de que estemos en la casa del tío Jesse, eso es todo.

5
00:00:10,574 --> 00:00:13,205
Siempre podemos salir.

6
00:00:15,874 --> 00:00:19,139
Necesitamos un piloto de acrobacias superior para hacer un salto de 32 autos.

7
00:00:19,216 --> 00:00:20,176
¡Oh!

8
00:00:23,690 --> 00:00:25,149
¡Se acerca el día del juicio!

9
00:01:31,341 --> 00:01:33,098
Ahora, esta es una historia de amor.

10
00:01:33,185 --> 00:01:35,143
Amor entre hombres y mujeres

1
00:01:26,622 --> 00:01:28,291
¡Yee-haw!

2
00:01:36,050 --> 00:01:37,680
¿Dónde vamos a encontrar otro tonto?

3
00:01:37,767 --> 00:01:39,407
dar el salto de por vida cuando lleguemos a Hazzard?

4
00:01:39,436 --> 00:01:41,267
Eso no es hasta la semana que viene.

5
00:01:41,354 --> 00:01:43,147
Créeme, encontraré un chico de campo local

6
00:01:43,234 --> 00:01:44,816
rogando por la oportunidad para entonces.

7
00:01:44,902 --> 00:01:46,571
Solo pensé que tal vez por una vez

8
00:01:46,658 --> 00:01:48,326
Me encontré a mí mismo como un hombre de verdad.

9
00:01:48,413 --> 00:01:50,283
Bueno, señora, tal vez por una vez lo haya hecho.

10
00:01:50,369 --> 00:01:53,419
Bo Duke no puede dar ese salto sin ese auto naranja suyo.

1
00:01:31,617 --> 00:01:34,410
Ahora, puede notar algo inusual aquí.

2
00:01:34,496 --> 00:01:37,049
Un coche de policía de Hazzard que no persigue nada.

3
00:01:37,126 --> 00:01:38,757
Y la razón Dep. Enos Strate ...

4
00:01:38,843 --> 00:01:40,974
está actuando como un perro de caza persiguiendo su cola ...

5
00:01:41,051 --> 00:01:44,275
es porque está poniendo una ventaja en sus habilidades de conducción.

6
00:01:44,352 --> 00:01:47,817
Verá, como la mayoría de nosotros, el viejo Enos acaba de tener un sueño secreto.

7
00:01:47,903 --> 00:01:49,947
Y la diferencia entre él y la mayoría de la gente ...

8
00:01:50,033 --> 00:01:54,007
es que Enós es demasiado tonto o demasiado inteligente para dejarlo ir.

9
00:01:54,083 --> 00:01:56,847
El sueño de Enos es ser policía en una gran ciudad.

10
00:02:02,941 --> 00:02:05,072
Ahora, la pregunta que me viene a la mente ...

1
00:00:01,707 --> 00:00:03,166
Sobre los duques ...

2
00:00:03,252 --> 00:00:05,421
Luke se ve obligado a pelear que no quiere.

3
00:00:05,507 --> 00:00:07,590
Preferiría perder esta granja ...

4
00:00:07,676 --> 00:00:09,557
Que tener, Luke ella va en contra de sus ideales.

5
00:00:11,015 --> 00:00:14,863
Presentando la lucha del siglo.

6
00:00:15,823 --> 00:00:17,905
Esconde tus ojos.

7
00:00:17,992 --> 00:00:20,669
Para Luke, es ganar la pelea o perder el granero.

8
00:00:22,128 --> 00:00:26,341
Ahora, o tienes que renunciar o pelear.

9
00:00:26,427 --> 00:00:28,221
Es un ganador.

10
00:01:40,769 --> 00:01:43,235
Cuando los chicos de Duke se mueven tan rápido en un día caluroso ...

1
00:01:25,883 --> 00:01:27,678
¡Yee-haw!

2
00:01:37,453 --> 00:01:39,297
Era uno de esos domingos inusualmente pacíficos ...

3
00:01:39,335 --> 00:01:40,967
en el condado de Hazzard.

4
00:01:41,054 --> 00:01:42,648
Tan inusual, los chicos de Duke ni siquiera habían conseguido ...

5
00:01:42,676 --> 00:01:44,856
en problemas ... todavía.

6
00:01:44,933 --> 00:01:47,026
Rompe, rompedor. Bo, Luke, ¿me copias?

7
00:01:47,112 --> 00:01:48,658
Esta es tu prima de besos llamando.

8
00:01:48,735 --> 00:01:50,828
De pared a pared, 10 pies de altura, primo. Donde estas

9
00:01:50,915 --> 00:01:52,672
Estoy en el Boars Nest y cierro temprano.

10
00:01:52,749 --> 00:01:54,928
- Entonces necesito que me lleven, muchachos. - No digas más.

1
00:01:35,354 --> 00:01:38,801
Si ves al general Lee atravesando a Hazzard

2
00:01:38,886 --> 00:01:41,292
no ser perseguido por algo, consulte su calendario.

3
00:01:41,377 --> 00:01:43,038
Probablemente sea el primero del mes

4
00:01:43,115 --> 00:01:45,406
y la hipoteca se debe a Boss Hogg.

5
00:01:45,483 --> 00:01:48,108
El jefe no es dueño de todas las granjas de Hazzard.

6
00:01:48,184 --> 00:01:51,592
Pero los que no posee no soportarían un conejo.

7
00:01:51,678 --> 00:01:52,929
Tenemos mucho tiempo.

8
00:01:53,005 --> 00:01:54,685
El banco no cierra hasta dentro de un par de horas.

9
00:01:54,714 --> 00:01:57,950
No voy a descansar tranquilo hasta que tengamos el dinero para esa novilla

10
00:01:58,036 --> 00:02:01,110
está en la manita sudorosa de JD Hogg.

1
00:00:01,275 --> 00:00:03,275
Sabes lo que hay en ese pequeño coche blanco.

2
00:00:03,299 --> 00:00:06,302
El arma secreta de Boss para acabar con los Dukes para siempre.

3
00:00:06,388 --> 00:00:08,729
Su sobrino, Hughie Hogg.

4
00:00:08,815 --> 00:00:10,455
¿Qué está haciendo aquí en el condado de Hazzard?

5
00:00:10,484 --> 00:00:12,364
Cógelos, chicos Duke.

6
00:00:13,986 --> 00:00:16,115
Se dirigen directamente a la trampa.

7
00:00:19,665 --> 00:00:20,797
Yee-haw.

8
00:00:25,430 --> 00:00:27,099
Vamos, te perderás toda la diversión.

9
00:00:27,186 --> 00:00:29,891
Esto es lo más cerca del cielo que quiero estar.

10
00:01:25,301 --> 00:01:26,509
'¡Yee-haw!'

1
00:00:01,758 --> 00:00:03,472
- No está muerto. - Seguro que no.

2
00:00:03,549 --> 00:00:06,383
- Y está en el condado de Hazzard. - El seguro es.

3
00:00:06,469 --> 00:00:07,676
¿Ves lo que yo veo?

4
00:00:07,762 --> 00:00:10,137
Abraham Lincoln Hogg.

5
00:00:10,223 --> 00:00:13,345
- Jefferson Davis Hogg. - Mi propio hermano gemelo.

6
00:00:13,431 --> 00:00:18,219
Algo aquí es como media burbuja de ciruela.

7
00:00:18,305 --> 00:00:21,102
Si conozco a tu hermano, hace mucho tiempo, está fingiendo ser tú.

8
00:00:23,180 --> 00:00:25,095
Recen sus oraciones, niños.

9
00:01:33,909 --> 00:01:35,536
No hay nada que Luke Duke disfrute más ...

10
00:01:35,613 --> 00:01:38,323
que un viaje tranquilo en una tranquila mañana de campo.

1
00:01:29,193 --> 00:01:31,570
Todo empezó una mañana de primavera.

2
00:01:31,656 --> 00:01:32,950
Las flores se estaban abriendo

3
00:01:33,036 --> 00:01:35,078
alfalfa soplaba en la brisa

4
00:01:35,164 --> 00:01:37,033
y las abejas se besaban con sus mieles.

5
00:01:41,126 --> 00:01:43,838
El general Lee acababa de tener un tónico de primavera

6
00:01:43,924 --> 00:01:46,800
y el viejo Bo y Luke estaban dejando que todo saliera bien.

7
00:01:46,886 --> 00:01:49,052
Y parece que alguien más también está disparando.

8
00:02:11,787 --> 00:02:13,867
¡Idiota! ¿Por qué no miraste por dónde conduces?

9
00:02:13,953 --> 00:02:16,502
¡No los vi, Vic!

10
00:02:16,579 --> 00:02:18,247
Bo, ¿estás bien?

1
00:00:02,319 --> 00:00:04,275
Es una reunión festiva típica y peligrosa.

2
00:00:04,361 --> 00:00:05,953
Con muchas sorpresas.

3
00:00:06,030 --> 00:00:08,580
No hay árboles. Fuimos secuestrados.

4
00:00:08,657 --> 00:00:09,913
Ve tras él, ve tras él.

5
00:00:09,999 --> 00:00:12,041
¿Con-con, quién, qué?

6
00:00:15,129 --> 00:00:17,593
Era ese ladrón de barba blanca y traje rojo

7
00:00:17,679 --> 00:00:19,424
¿Nada tiene miedo?

8
00:00:19,511 --> 00:00:21,141
Lo, lo, lo.

9
00:00:24,228 --> 00:00:25,896
Aférrate.

10
00:00:25,983 --> 00:00:28,485
Era el día antes de Navidad y qué lío.

1
00:01:26,171 --> 00:01:27,465
¡Yee-haw!

2
00:01:47,399 --> 00:01:48,893
Ahora, amigos, esta reunión ...

3
00:01:48,980 --> 00:01:50,733
de la armonía de dos partes del condado de Hazzard ...

4
00:01:50,819 --> 00:01:52,830
y Crawfish Chowder Society te llevaría a pensar ...

5
00:01:52,859 --> 00:01:54,401
que los chicos de Duke tienen el mundo ...

6
00:01:54,488 --> 00:01:56,442
por la cola en un tirón cuesta abajo.

7
00:02:00,819 --> 00:02:02,735
Pero no es así.

8
00:02:13,330 --> 00:02:15,782
Oye, Flash, viste a los chicos de Duke ...

9
00:02:15,868 --> 00:02:17,784
violar ese pequeño santuario de pajaritos?

10
00:02:20,581 --> 00:02:23,043
Ahora escuche aquí.

1
00:00:02,851 --> 00:00:06,770
Con el 30%, también obtienes mi protección.

2
00:00:06,857 --> 00:00:08,773
No me asusto fácilmente.

3
00:00:09,943 --> 00:00:11,572
El jefe no paga protección.

4
00:00:11,658 --> 00:00:14,035
Daisy está enamorada.

5
00:00:14,111 --> 00:00:16,287
Los duques están en el acto.

6
00:00:19,200 --> 00:00:22,793
Y por si fuera poco, aquí vienen los Oak Ridge Boys.

7
00:01:31,150 --> 00:01:34,360
Es difícil decir si Bo y Luke tenían prisa o no.

8
00:01:34,447 --> 00:01:36,191
Siempre conducen así.

9
00:01:38,864 --> 00:01:40,953
Tómalo con calma. El tío Jesse no dijo nada sobre ...

10
00:01:41,030 --> 00:01:42,908
entregando ese correo aéreo de declaración de impuestos.

1
00:01:25,429 --> 00:01:27,309
¡Yee-haw!

2
00:01:39,369 --> 00:01:41,249
Todos tienen uno de esos días ...

3
00:01:41,336 --> 00:01:43,878
cuando todo encajaba en paz y perfecto ...

4
00:01:43,965 --> 00:01:46,056
esperando a salir mal.

5
00:01:46,133 --> 00:01:48,896
Bueno, los Dukes tienen muchos días así ...

6
00:01:48,973 --> 00:01:51,064
y este no es diferente.

7
00:01:56,495 --> 00:01:59,670
La carretera se está llenando de gente como las 500 millas de Indianápolis.

8
00:02:03,546 --> 00:02:05,389
¡Superalo!

9
00:02:07,806 --> 00:02:10,397
El bromista que intenta pasarnos es propenso a que le salgan alas.

10
00:02:10,483 --> 00:02:13,985
Es la curva de hombre muerto mejor que 20 millas por hora.

1
00:01:40,760 --> 00:01:43,102
La vista de Bo y Luke Duke rodando por Hazzard ...

2
00:01:43,188 --> 00:01:44,935
sin el Sheriff en su cola ...

3
00:01:45,021 --> 00:01:47,315
es tan raro como un gallo de dientes saltones.

4
00:01:47,401 --> 00:01:48,783
¿A qué hora tenemos, Luke?

5
00:01:48,869 --> 00:01:52,123
Tengo cinco minutos antes de la fecha límite de inscripción.

6
00:01:52,209 --> 00:01:54,877
Seguro que odiaría perderme algo tan alto como ...

7
00:01:54,963 --> 00:01:58,303
el primer derby anual de JD Hogg Hazzard.

8
00:01:58,390 --> 00:02:01,307
Te refieres al primer lanzamiento anual de JD Hogg Hazzard.

9
00:02:01,393 --> 00:02:03,361
- Diablos, lo tienes. - El primer premio es de $ 1,000.

10
00:02:03,438 --> 00:02:05,741
Con eso, podemos comprarle al tío Jesse un motor nuevo.

1
00:00:03,130 --> 00:00:05,799
- ¡Congelar! - Ya está congelado.

2
00:00:05,885 --> 00:00:08,304
¿Que está pasando aqui? ¿Qué le pasa a mi familia?

3
00:00:08,391 --> 00:00:11,818
Los duques están en un montón de problemas cuando Bo tiene amnesia ...

4
00:00:11,904 --> 00:00:13,651
y Boss Hogg tiene un hijo.

5
00:00:13,738 --> 00:00:16,493
Saluda a tu papi.

6
00:00:16,579 --> 00:00:18,672
-¿Bo Hogg? -¿Bo Hogg?

7
00:00:18,749 --> 00:00:20,880
Bo Hogg.

8
00:00:20,966 --> 00:00:22,934
- Todo lo que digas, papá. - Ese es mi chico.

9
00:00:24,941 --> 00:00:26,025
Créeme.

10
00:00:27,062 --> 00:00:28,156
¿Eso es todo?

1
00:01:35,730 --> 00:01:37,898
Bueno, debe ser sábado en el condado de Hazzard.

2
00:01:37,985 --> 00:01:39,865
Los chicos de Duke van a pescar.

3
00:01:39,952 --> 00:01:42,955
Daisy va de camino a visitar a la tía Kate durante un par de días.

4
00:01:43,041 --> 00:01:45,834
¿Y el tío Jesse? Bueno, acaba de dar una vuelta.

5
00:01:48,175 --> 00:01:49,758
Oye, mira con quién nos encontramos.

6
00:01:49,844 --> 00:01:52,061
Ese es el tío Jesse.

7
00:01:52,147 --> 00:01:54,229
Pastor, estas son dos ovejas perdidas.

8
00:01:54,316 --> 00:01:56,609
¿Tienes las orejas puestas? Estamos avanzando.

9
00:01:56,695 --> 00:01:58,787
Conseguimos una cita en el lago para ir a pescar.

10
00:01:58,864 --> 00:02:00,495
Fuera del camino, tío Jesse.

1
00:01:38,752 --> 00:01:40,134
Sí, son Bo y Luke.

2
00:01:40,211 --> 00:01:42,179
Como era de esperar, quemando la carretera.

3
00:01:42,265 --> 00:01:43,935
Te diré una cosa:

4
00:01:44,012 --> 00:01:45,864
Si supieran el lío en el que están a punto de meterse ...

5
00:01:45,893 --> 00:01:47,774
se ralentizarían un poco.

6
00:02:01,433 --> 00:02:04,773
Ahora está el lío: el jefe JD Hogg.

7
00:02:04,859 --> 00:02:08,286
La gente de Hazzard se toma en serio a sus héroes estadounidenses.

8
00:02:08,372 --> 00:02:10,628
Como el general Stonewall Jackson, por ejemplo.

9
00:02:10,705 --> 00:02:14,055
Si supieran lo que el viejo Boss estaba haciendo en nombre de Jackson ...

10
00:02:14,131 --> 00:02:16,512
lo estarían persiguiendo al norte de algún lugar terrible.

1
00:00:02,475 --> 00:00:05,229
La reportera Daisy Duke descubre su primer escándalo.

2
00:00:05,315 --> 00:00:07,733
Y adivina quién es.

3
00:00:10,996 --> 00:00:12,665
Ten cuidado, Luke.

4
00:00:15,841 --> 00:00:18,681
¿Por qué no vas a freír una bola de nieve?

5
00:00:22,270 --> 00:00:23,777
- Espera, Luke. - Vamos.

6
00:00:23,853 --> 00:00:26,156
- ¿Qué es eso? - Cambio y fuera.

7
00:00:26,233 --> 00:00:28,872
¡No, cuidado!

8
00:01:30,426 --> 00:01:32,306
Cuando veas a los chicos de Duke empujar

9
00:01:32,383 --> 00:01:34,350
como si no tuvieran ninguna preocupación en el mundo ...

10
00:01:34,436 --> 00:01:37,401
las cosas en la granja están a punto de cambiar.

1
00:01:30,144 --> 00:01:32,101
No mucha gente corre.

2
00:01:32,187 --> 00:01:35,449
En Hazzard, la mayor parte del trote se realiza sobre cuatro ruedas o piernas.

3
00:01:35,525 --> 00:01:37,319
En este caso, hay seis patas.

4
00:01:37,406 --> 00:01:40,830
Y dos de ellos podrían detener una carga de caballería confederada.

5
00:01:40,916 --> 00:01:42,797
O Maudine ha estado tomando lecciones de belleza ...

6
00:01:42,873 --> 00:01:46,471
o Daisy se pidió prestado un hermoso caballo.

7
00:01:46,547 --> 00:01:49,684
Ahora, Maudine no es la novia de Jesse, es la mula de Jesse.

8
00:01:59,411 --> 00:02:01,617
Es el viejo Hughie Hogg ...

9
00:02:01,704 --> 00:02:03,584
tratando de escabullirse de regreso a Hazzard.

10
00:02:08,888 --> 00:02:11,517
¡Hola, muchachos! ¿No es bonito?

1
00:00:03,063 --> 00:00:04,607
Jefe, ¿puedo traerle algo?

2
00:00:06,773 --> 00:00:09,276
Cuando Boss Hogg se enfrenta a un convicto fugitivo ...

3
00:00:09,362 --> 00:00:10,819
buscando resolver un viejo rencor ...

4
00:00:10,906 --> 00:00:12,746
los duques entran en acción para ayudar.

5
00:00:20,167 --> 00:00:22,382
Movería una montaña para devolvértelo.

6
00:00:22,468 --> 00:00:24,136
¡Congelarlo! ¡Congelar!

7
00:00:36,945 --> 00:00:38,115
LOS DUQUES DE HAZZARD

8
00:01:31,814 --> 00:01:33,693
"ADIÓS, JEFE"

9
00:01:43,952 --> 00:01:46,752
Algunas personas piensan que porque siempre ves a los chicos de Duke ...

10
00:01:46,838 --> 00:01:48,755
desgarrando a Hazzard en el General ...

1
00:00:02,958 --> 00:00:04,675
¡Oye, somos ricos!

2
00:00:04,752 --> 00:00:06,526
Cuando Bo y Luke descubren parte de una fortuna de $ 1 millón ...

3
00:00:06,555 --> 00:00:08,637
todos se apresuran al condado de Hazzard para unirse a la búsqueda

4
00:00:08,723 --> 00:00:09,894
por el resto.

5
00:00:09,980 --> 00:00:10,939
¡Buenas noticias!

6
00:00:14,277 --> 00:00:15,275
Cletus, muévete.

7
00:00:22,748 --> 00:00:24,753
Incluso Roy Orbison se une.

8
00:00:36,820 --> 00:00:38,528
LOS DUQUES DE HAZZARD

9
00:01:37,897 --> 00:01:39,067
"EL GRAN HIJACK DE HAZZARD"

10
00:01:44,957 --> 00:01:46,703
Cuando se trata de carreras a campo traviesa

1
00:01:39,300 --> 00:01:41,890
Son los Dukes haciendo cosquillas en los neumáticos.

2
00:01:41,977 --> 00:01:44,270
No, no están jugando a la mancha, van a trabajar.

3
00:01:44,356 --> 00:01:46,649
Sí, eso es lo que dije, trabajo.

4
00:01:46,735 --> 00:01:49,949
Para Miz Tisdale, que dirige la oficina de correos y una empresa de taxis.

5
00:01:50,036 --> 00:01:52,914
Una vez al año, Miz Tisdale va a visitar a su mamá

6
00:01:53,000 --> 00:01:54,756
en el campo.

7
00:01:54,833 --> 00:01:56,771
Y Daisy siempre la reemplaza en la oficina de correos.

8
00:01:56,799 --> 00:01:59,054
Mientras que Bo y Luke dirigen la compañía de taxis Hazzard.

9
00:02:02,057 --> 00:02:03,266
Hola, señorita Tisdale.

10
00:02:03,352 --> 00:02:05,021
Los duques se presentan al servicio, señora.

1
00:00:03,741 --> 00:00:07,252
El raro jarrón de una viuda convierte a Boss en un cerdo ...

2
00:00:07,339 --> 00:00:08,759
Enciérrenlos a los chicos de Duke.

3
00:00:08,835 --> 00:00:10,764
Y problemas para los duques.

4
00:00:10,840 --> 00:00:13,431
¡Caballa Santa!

5
00:00:19,360 --> 00:00:20,693
Aférrate.

6
00:00:23,869 --> 00:00:25,912
¡No! ¡No retrocedas!

7
00:01:29,424 --> 00:01:31,717
Cuando veas el cortafuegos de los Dukes ...

8
00:01:31,803 --> 00:01:34,643
o están siendo perseguidos o ayudando a alguien.

9
00:01:34,729 --> 00:01:36,609
Bueno, no los están persiguiendo.

10
00:01:36,686 --> 00:01:38,404
Tío Jesse ...