The Dukes of Hazzard - Fourth Season Spanish Subtitles

1
00:00:03,235 --> 00:00:04,483
No hay manera de que un Hogg

2
00:00:04,569 --> 00:00:06,239
se sentiría atraído por un Duke.

3
00:00:06,325 --> 00:00:07,746
Daisy y yo nos vamos a casar.

4
00:00:07,823 --> 00:00:09,166
¿Qué?

5
00:00:09,243 --> 00:00:11,671
Daisy Duke se va a casar con un Hogg.

6
00:00:11,757 --> 00:00:12,967
¡Oh!

7
00:00:13,043 --> 00:00:15,011
- No la voy a dejar. - ¡Oh!

8
00:00:15,683 --> 00:00:16,642
¡Oh!

9
00:00:17,689 --> 00:00:19,147
No puedo dejar de verlo.

10
00:00:24,906 --> 00:00:27,583
¡Alguien ha rayado mi vehículo!

1
00:01:26,001 --> 00:01:27,008
'¡Yee-haw!'

2
00:01:35,939 --> 00:01:38,606
Fue uno de esos días en los que parece que nada puede salir mal.

3
00:01:38,692 --> 00:01:40,323
Y luego lo hace.

4
00:01:40,409 --> 00:01:43,201
Tranquilízate. Nos estamos acercando a la trampa de velocidad favorita de Rosco.

5
00:01:43,287 --> 00:01:44,285
Sí, 10-4.

6
00:01:49,378 --> 00:01:50,673
¿Estás buscando problemas?

7
00:01:50,760 --> 00:01:52,515
No busco problemas, ya los tengo.

8
00:01:52,592 --> 00:01:54,434
Maldita sea, el pedal del acelerador está pegado al suelo.

9
00:01:54,520 --> 00:01:55,556
'¡Aférrate!'

10
00:02:00,525 --> 00:02:02,319
Bueno, esa es una forma de solucionarlo.

1
00:01:30,147 --> 00:01:32,150
Bo y Luke no están siendo perseguidos

2
00:01:32,236 --> 00:01:34,114
Están probando en secreto una nueva barra estabilizadora

3
00:01:34,191 --> 00:01:36,865
Ese viejo Cooter los preparó.

4
00:01:36,942 --> 00:01:38,695
Bueno, el general Lee nunca se sintió tan tranquilo.

5
00:01:40,487 --> 00:01:42,327
Te ves bien.

6
00:01:42,414 --> 00:01:44,081
Ustedes no pensaron que el General hizo todo

7
00:01:44,158 --> 00:01:46,831
de sus cosas elegantes sin práctica, ahora, ¿no?

8
00:02:00,344 --> 00:02:02,510
Sabes, es un poco difícil para mí decirlo desde aquí.

9
00:02:02,596 --> 00:02:04,599
¿Me darías una oportunidad?

10
00:02:04,685 --> 00:02:07,225
- Bien. Ten cuidado con él. - Lo tienes.

1
00:01:25,949 --> 00:01:27,657
'¡Yee-haw!'

2
00:01:29,788 --> 00:01:32,332
Alguien dijo una vez: "Cuanto más cambian las cosas

3
00:01:32,418 --> 00:01:33,752
cuanto más permanecen iguales ".

4
00:01:33,838 --> 00:01:35,681
Eso es cierto en Hazzard.

5
00:01:35,758 --> 00:01:39,060
Por ejemplo, la cosecha de maíz está lista y los impuestos de los Dukes están por pagar.

6
00:01:39,146 --> 00:01:40,980
Y si no se les paga a tiempo

7
00:01:41,066 --> 00:01:42,784
Boss Hogg se queda con la granja.

8
00:01:42,861 --> 00:01:46,124
Puede apostar que está conspirando para que no les paguen a tiempo.

9
00:01:46,201 --> 00:01:47,746
Como enviar a Rosco para retrasarlos.

10
00:01:47,833 --> 00:01:50,971
Los chicos de Duke. Voy a esposarlos y rellenarlos.

1
00:01:24,022 --> 00:01:24,980
¡Yee-haw!

2
00:01:33,404 --> 00:01:35,464
En el condado de Hazzard, si tiene algo que ver con ruedas

3
00:01:35,493 --> 00:01:37,161
o algo que ver con la velocidad

4
00:01:37,237 --> 00:01:39,365
bueno, sabes que los chicos de Duke estarán involucrados.

5
00:01:39,451 --> 00:01:41,281
Esta vez es Bo. Y él está haciendo ejercicio

6
00:01:41,368 --> 00:01:44,166
para el motocross anual de Tri-County en el recinto ferial.

7
00:01:44,243 --> 00:01:48,172
Y mañana es el gran día.

8
00:01:48,248 --> 00:01:50,960
'¿No crees que Bo está tomando esas curvas demasiado rápido, Luke?'

9
00:01:51,047 --> 00:01:52,714
No vas a ganar el Tri-County

10
00:01:52,800 --> 00:01:54,880
abrazando 'el medio del camino, cariño.

1
00:01:26,204 --> 00:01:27,786
'¡Yee-haw!'

2
00:01:35,761 --> 00:01:38,215
Es un día caluroso para Hazzard.

3
00:01:38,301 --> 00:01:41,560
Los duques se dirigen a la ciudad para cumplir una fecha límite muy importante.

4
00:01:41,637 --> 00:01:43,267
Primo jefe, te lo digo

5
00:01:43,353 --> 00:01:45,481
No he sido ni siquiera un cruce de zarigüeyas aquí en toda la tarde.

6
00:01:45,558 --> 00:01:48,194
Sí, pero no te creo ni por un segundo.

7
00:01:48,270 --> 00:01:50,820
Si no has visto a nadie es porque has estado durmiendo

8
00:01:50,897 --> 00:01:53,408
por eso, así que despierta, ¿me escuchas?

9
00:01:53,485 --> 00:01:56,495
'Si no repartes entradas, ¿cómo vamos a recaudar dinero?'

10
00:01:56,572 --> 00:01:58,786
para el alivio de JD Hogg, rehabilitación

1
00:01:26,111 --> 00:01:27,618
¡Yee-Haa!

2
00:01:35,682 --> 00:01:37,180
Tienes que admitir, porque

3
00:01:37,266 --> 00:01:39,445
El Día de Sadie Hogg debe ser uno de mis días festivos favoritos.

4
00:01:39,522 --> 00:01:41,567
Bueno, no estás solo.

5
00:01:41,653 --> 00:01:43,621
Nunca tantas chicas se juntan en un solo lugar

6
00:01:43,698 --> 00:01:48,594
en un tiempo, solo tengo que hacer algunas compras. ¡Yee-hoo!

7
00:01:48,670 --> 00:01:51,560
El primero de abril es el día de los inocentes en casi todos los demás lugares.

8
00:01:51,637 --> 00:01:53,768
Pero en Hazzard, es el día de Sadie Hogg.

9
00:01:53,854 --> 00:01:56,360
Ahí es cuando las mujeres se hacen cargo del gobierno de Hazzard.

10
00:01:56,446 --> 00:01:58,241
Entonces, el día anterior cuando las mujeres dibujan pajitas

1
00:01:19,202 --> 00:01:20,210
- '¡Yee-haw!' - '¡Yee-haw!'

2
00:01:27,686 --> 00:01:30,402
Érase una vez este tipo griego muy inteligente

3
00:01:30,488 --> 00:01:32,657
que dijo que la distancia más corta entre dos puntos

4
00:01:32,744 --> 00:01:34,663
es una línea recta.

5
00:01:34,740 --> 00:01:36,342
Bueno, puedo decirte ahora mismo, ese tipo

6
00:01:36,371 --> 00:01:38,675
nunca ha estado en el condado de Hazzard.

7
00:01:50,239 --> 00:01:52,081
"Pensé que habías dicho que esto es un atajo".

8
00:01:52,158 --> 00:01:54,135
Escucha, Luke, eres más que bienvenido a salir y caminar.

9
00:01:54,164 --> 00:01:56,179
- Y me reuniré contigo el ... - No voy a discutir contigo.

10
00:01:56,208 --> 00:01:58,214
- Salta la maldita cosa. - Bien.

1
00:00:57,734 --> 00:00:59,278
'¡Yee-haw!'

2
00:01:21,523 --> 00:01:25,197
Ahora vale $ 10 millones.

3
00:01:25,283 --> 00:01:27,911
¿Qué se siente al ser el hombre más rico del condado de Hazzard?

4
00:01:27,998 --> 00:01:29,878
- ¡Oh, son buenas noticias! - ¡No lo es! ¡No lo es!

5
00:01:29,964 --> 00:01:31,969
Soy el hombre más rico del condado de Hazzard.

6
00:01:32,046 --> 00:01:34,425
Siempre lo he sido y siempre lo seré.

7
00:01:34,511 --> 00:01:36,727
¿Un Rolls Royce convertido en patrulla del sheriff?

8
00:01:36,804 --> 00:01:38,185
Es una maravilla, ¿no?

9
00:01:38,271 --> 00:01:40,439
¿Qué clase de idiota le haría esto a un Rolls?

10
00:01:40,525 --> 00:01:42,070
Uh, esto.

1
00:00:03,337 --> 00:00:05,564
Los chicos de Duke están todos involucrados en el gran robo de pieles de Hazzard.

2
00:00:08,185 --> 00:00:09,232
Dale un empujón.

3
00:00:10,652 --> 00:00:13,158
Están detenidos, muchachos.

4
00:00:13,235 --> 00:00:14,704
¡Id, muchachos!

5
00:00:14,790 --> 00:00:16,998
¡A los coches!

6
00:00:17,085 --> 00:00:19,005
¡Yee-haw!

7
00:00:19,091 --> 00:00:20,512
Bo, cuidado.

8
00:00:20,589 --> 00:00:22,010
Me encanta Me encanta.

9
00:00:24,602 --> 00:00:25,562
¿Qué?

10
00:00:26,522 --> 00:00:27,818
¡Ahora!

1
00:01:24,516 --> 00:01:26,062
'¡Yee-haw!'

2
00:01:29,028 --> 00:01:30,621
Amigos, si se preguntan por qué los chicos de Duke

3
00:01:30,650 --> 00:01:32,119
tienen tanta prisa

4
00:01:32,196 --> 00:01:33,914
cuando no han sido perseguidos por nada

5
00:01:34,000 --> 00:01:35,498
y no es sábado por la noche.

6
00:01:35,584 --> 00:01:37,466
Entonces, no están persiguiendo mujeres.

7
00:01:37,552 --> 00:01:40,307
Bueno, están calientes para calificar para el primer evento anual de Boss Hogg

8
00:01:40,384 --> 00:01:42,774
Concurso Hazzard Drag 'n' Fly.

9
00:01:42,851 --> 00:01:44,608
Ese es el concurso Drag 'n' Fly.

10
00:01:46,528 --> 00:01:48,956
Lo que significa que todo lo que tienes que hacer para calificar

1
00:01:25,950 --> 00:01:27,869
'¡Yee-haw!'

2
00:01:31,293 --> 00:01:35,255
Bueno, fue una de esas hermosas mañanas de primavera en Hazzard.

3
00:01:35,341 --> 00:01:38,219
Uno de esos días en que fue un privilegio estar vivo.

4
00:01:38,305 --> 00:01:41,020
Podías escuchar el sonido de los bastoncillos de algodón al estallar.

5
00:01:41,096 --> 00:01:43,610
Pájaros cantando y Cletus comiendo.

6
00:01:51,408 --> 00:01:53,921
Vamos, consígalos esta vez.

7
00:01:53,998 --> 00:01:55,293
Oh, genial.

8
00:02:10,737 --> 00:02:12,828
- Bo .. - 'Esperen todos'.

9
00:02:14,036 --> 00:02:15,753
Oh, maldición.

10
00:02:17,422 --> 00:02:19,130
Cletus nos tiene encerrados.

1
00:01:25,106 --> 00:01:27,159
'¡Yee-haw!'

2
00:01:30,498 --> 00:01:33,290
Los chicos de Duke saben disfrutar de tres cosas.

3
00:01:33,376 --> 00:01:37,598
Chicas, coches veloces y mañanas tranquilas en el condado de Hazzard.

4
00:01:37,675 --> 00:01:40,179
Porque las chicas cambian, los autos se desgastan

5
00:01:40,265 --> 00:01:42,395
y las mañanas de Hazzard no son tranquilas por mucho tiempo.

6
00:01:46,070 --> 00:01:48,449
'Aquí. Ahí van los chicos de Duke.

7
00:01:48,535 --> 00:01:49,831
Me voy a divertir un poco.

8
00:02:03,234 --> 00:02:04,194
Hola chicos.

9
00:02:08,578 --> 00:02:09,912
- ¿Qué? - Oye, vamos, viejo.

10
00:02:09,998 --> 00:02:11,543
¿Podrías relajarte?

1
00:01:31,127 --> 00:01:33,305
Una vez al mes, el tío Jesse tiene que hacer el pago de la hipoteca.

2
00:01:33,333 --> 00:01:35,463
en la granja en el banco de Boss Hogg a tiempo.

3
00:01:35,549 --> 00:01:37,842
Y de acuerdo con el pequeño amigo de Boss

4
00:01:37,928 --> 00:01:40,020
a tiempo significa al minuto.

5
00:01:40,096 --> 00:01:43,483
Por supuesto, la única gracia que Boss da es a la hora de comer.

6
00:01:43,569 --> 00:01:45,190
Para entonces, normalmente ha comido un par de mordiscos.

7
00:01:45,277 --> 00:01:46,859
Entonces todos los duques están destrozando las carreteras

8
00:01:46,946 --> 00:01:49,075
tratando de llegar a tiempo.

9
00:01:49,162 --> 00:01:52,414
Y salió de la ciudad por la misma carretera que Emery Potter.

10
00:01:52,500 --> 00:01:54,332
Registrador a tiempo parcial en el ayuntamiento

1
00:01:24,772 --> 00:01:26,193
- ¡Yee-haw! - ¡Yee-haw!

2
00:01:29,081 --> 00:01:31,835
Ahora, cuando los chicos de Duke se pusieron a pensar en algo

3
00:01:31,921 --> 00:01:33,591
nada más se registra.

4
00:01:33,668 --> 00:01:36,720
Ni siquiera Cletus detrás de ellos en persecución.

5
00:01:36,806 --> 00:01:40,107
Pero ellos no están pensando en mujeres persiguiendo o carreras de autos

6
00:01:40,184 --> 00:01:42,401
se están concentrando en una cosa.

7
00:01:42,487 --> 00:01:44,828
Música. El concierto de Mickey Gilley en Hazzard.

8
00:02:31,303 --> 00:02:34,144
Ahora, Boss Hogg es el principal mecenas de las artes de Hazzard.

9
00:02:34,230 --> 00:02:36,696
está muy orgulloso, especialmente porque ha encontrado una manera

10
00:02:36,783 --> 00:02:38,078
para estafar el concierto.

1
00:01:25,198 --> 00:01:26,782
¡Yee-haw!

2
00:01:30,335 --> 00:01:31,977
El primer día de la temporada de truchas

3
00:01:32,006 --> 00:01:33,715
todos los duques alcanzaron su límite.

4
00:01:33,801 --> 00:01:35,136
¿No es así? Yo hice.

5
00:01:35,222 --> 00:01:37,440
Esa es una hilera de peces purty.

6
00:01:38,564 --> 00:01:39,716
Tío Jesse, nunca nos dijiste

7
00:01:39,774 --> 00:01:42,040
cómo encontraste ese hoyo de pesca de todos modos.

8
00:01:42,116 --> 00:01:45,669
Bien, veamos. Cuando volví corriendo brillando ...

9
00:01:45,755 --> 00:01:47,637
Había este revenuer detrás de mí

10
00:01:47,714 --> 00:01:49,932
alrededor de una vuelta de rueda.

1
00:01:27,203 --> 00:01:28,412
'¡Yee-haw!'

2
00:01:30,917 --> 00:01:33,566
Lo que estás viendo es una reunión a punto de suceder.

3
00:01:33,633 --> 00:01:35,562
Los duques se encuentran con el autobús, que está trayendo

4
00:01:35,591 --> 00:01:37,846
El viejo amigo de Jesse, Héctor Farley, regresa a Hazzard.

5
00:01:37,932 --> 00:01:39,564
El viejo Héctor ha sido invitado al gobierno

6
00:01:39,650 --> 00:01:41,483
desde hace unos diez años.

7
00:01:41,569 --> 00:01:43,901
Es decir, ha estado cumpliendo condena.

8
00:01:47,836 --> 00:01:50,005
- Ja ja. - ¿De que te ries?

9
00:01:50,091 --> 00:01:51,176
Cletus está detrás de nosotros.

10
00:01:51,252 --> 00:01:54,055
Apenas vamos a 55 millas por hora.

1
00:01:25,546 --> 00:01:26,628
'¡Yee-haw!'

2
00:01:29,166 --> 00:01:32,125
Condado de Hazzard, donde hay ciertos conceptos básicos

3
00:01:32,211 --> 00:01:33,839
con el que puede contar.

4
00:01:33,915 --> 00:01:35,754
La ley de la gravedad, por ejemplo.

5
00:01:35,840 --> 00:01:38,291
Eso dice que cualquier carro que suba

6
00:01:38,378 --> 00:01:40,379
por lo general vuelve a bajar.

7
00:01:40,465 --> 00:01:43,960
La familia Duke. Todos hacen todas las cosas malas.

8
00:01:44,046 --> 00:01:47,589
Y la señorita Emma Tisdale, entrega el correo de EE. UU.

9
00:01:47,676 --> 00:01:50,586
con mucho cariño y ternura.

10
00:01:50,673 --> 00:01:52,674
Además de ser la maestra de correos

1
00:01:26,894 --> 00:01:28,314
'¡Yee-haw!'

2
00:01:31,404 --> 00:01:32,910
Woah, ahora.

3
00:01:32,987 --> 00:01:35,501
Sé que se ve terriblemente pacífico, que no se ve

4
00:01:35,578 --> 00:01:38,293
al igual que Hazzard sin nadie persiguiendo a nadie ni a nada.

5
00:01:38,379 --> 00:01:40,673
Bueno, amigos y vecinos, ha sido así toda la semana.

6
00:01:40,759 --> 00:01:42,975
Con el viejo Rosco en la Convención del Sheriff

7
00:01:43,052 --> 00:01:44,597
y Boss Hogg actuando casi como un humano.

8
00:01:44,683 --> 00:01:46,525
¿Por qué, incluso el viejo Cletus, ni siquiera ha sido perseguido?

9
00:01:46,602 --> 00:01:48,233
el General una vez en toda la semana.

10
00:01:48,320 --> 00:01:50,152
Como dicen en las viejas películas de guerra

1
00:01:25,143 --> 00:01:26,726
'¡Yee-haw!'

2
00:01:42,378 --> 00:01:46,176
Sí, señor. Este es uno de los días limpios y nítidos del condado de Hazzard

3
00:01:46,262 --> 00:01:49,399
cuando los chicos de Duke saben que la vida realmente vale la pena.

4
00:01:49,475 --> 00:01:51,605
Incluso el general se siente bastante bien.

5
00:01:51,691 --> 00:01:54,069
Es decir, a excepción de una luz de freno rota.

6
00:01:54,156 --> 00:01:56,745
Lo que en la mayoría de los lugares es una infracción de tráfico menor.

7
00:01:56,822 --> 00:01:59,661
pero en Hazzard es lo mismo que robar a los ganadores.

8
00:01:59,747 --> 00:02:01,704
Es decir, si eres un duque.

9
00:02:01,790 --> 00:02:04,926
Ahora, eso no es un boleto que escribe Ol 'Rosco'.

10
00:02:05,003 --> 00:02:06,720
Ese es el diario secreto de Rosco.

1
00:01:25,570 --> 00:01:27,363
- '¡Yee-haw!' - '¡Yee-haw!'

2
00:01:33,501 --> 00:01:35,333
Todo comenzó una mañana de Hazzard

3
00:01:35,419 --> 00:01:38,670
mientras Bo y Luke Duke regresaban de un viaje de caza.

4
00:01:38,756 --> 00:01:41,931
Cuando no estaban cazando mapaches, no estaban cazando zarigüeyas.

5
00:01:42,017 --> 00:01:43,935
Ni siquiera estaban cazando mujeres.

6
00:01:44,012 --> 00:01:45,892
Estaban cazando El Sueño Americano.

7
00:01:45,978 --> 00:01:47,819
Tío dinero.

8
00:01:47,896 --> 00:01:49,488
¿Cómo estamos ahora?

9
00:01:49,565 --> 00:01:52,279
Bueno, ¿qué pasa con esos $ 40 por el trabajo de esgrima?

10
00:01:52,365 --> 00:01:55,367
tenemos un gran total de 69

1
00:01:25,293 --> 00:01:26,914
'¡Yee-haw!'

2
00:01:29,963 --> 00:01:31,430
No hay nada más seguro que el amanecer

3
00:01:31,507 --> 00:01:34,221
para que no sean Bo y Luke aplastando el pedal contra el metal

4
00:01:34,307 --> 00:01:36,474
en un desafío a campo traviesa de otro conductor.

5
00:01:36,561 --> 00:01:39,102
Y cuando ese otro conductor es la prima Daisy

6
00:01:39,188 --> 00:01:42,362
puedes apostar que habrá un cortafuegos.

7
00:01:42,439 --> 00:01:45,028
¿Están todos listos para dejar de fumar antes de que les saque el alquitrán?

8
00:01:45,115 --> 00:01:47,991
Aún te vamos a adelantar hasta el otro lado del barranco.

9
00:01:48,078 --> 00:01:50,753
- La carrera aún no ha terminado. - Bien. Pero te lo advertí.

10
00:01:56,344 --> 00:01:59,259
Hay una especie de carrera campestre que tenemos por allá.

1
00:01:24,668 --> 00:01:26,715
'¡Yee-haw!'

2
00:01:45,203 --> 00:01:47,288
Cuando Bo y Luke Duke tienen que ir a la ciudad

3
00:01:47,375 --> 00:01:49,969
por lo general, toman las carreteras secundarias para evitar el tráfico.

4
00:01:52,439 --> 00:01:54,236
Por supuesto que a veces el tráfico decide

5
00:01:54,313 --> 00:01:56,196
para tomar caminos secundarios también.

6
00:01:58,416 --> 00:01:59,799
Luke. Muy bien, espera '.

7
00:02:08,573 --> 00:02:10,840
¿Estás bien?

8
00:02:10,917 --> 00:02:12,464
'Si.'

9
00:02:12,551 --> 00:02:15,395
No gracias a esos peces gordos. Vamos, vamos a buscarlos.

10
00:02:17,279 --> 00:02:20,959
Es inútil. El general no puede moverse. Tendremos que salir y empujar.

1
00:01:25,242 --> 00:01:26,999
'¡Yee-haw!'

2
00:01:32,432 --> 00:01:34,726
Ahora, el general no está corriendo y no está persiguiendo

3
00:01:34,813 --> 00:01:36,569
pero seguro que esta quemando goma

4
00:01:36,646 --> 00:01:38,988
tratando de llegar al evento cultural más grande de Hazzard.

5
00:01:39,074 --> 00:01:41,330
Las finales del primer Tri-County anual

6
00:01:41,407 --> 00:01:43,788
Concurso de Belleza, Talento y Aptitud Mecánica.

7
00:01:43,874 --> 00:01:46,504
Y Daisy ha entrado ... si puede llegar a tiempo.

8
00:01:46,590 --> 00:01:48,808
Tío Jesse, ¿qué hora es?

9
00:01:48,885 --> 00:01:52,561
Es ... solo un poco más tarde de lo que fue cuando me preguntaste

10
00:01:52,647 --> 00:01:56,660
hace unos dos minutos. Ahora son las diez y 17 minutos.

1
00:01:25,233 --> 00:01:26,489
¡Yee-haw!

2
00:01:30,326 --> 00:01:32,964
Fue uno de esos días normales y relajados en Hazzard.

3
00:01:33,040 --> 00:01:35,592
Bo y Luke estaban escondidos por un rap de Boss Hogg.

4
00:01:35,678 --> 00:01:36,963
Y había ido a pescar.

5
00:01:37,049 --> 00:01:39,639
Que es una excelente manera de esconderse.

6
00:01:39,725 --> 00:01:43,226
Lulu Hogg estaba causando más problemas que un bebé recién nacido.

7
00:01:43,313 --> 00:01:46,113
Como presidente de Equal Rights Society de Hazzard

8
00:01:46,190 --> 00:01:48,492
lo que significaba que todas las mujeres iban a ser más iguales

9
00:01:48,569 --> 00:01:49,950
que todos los hombres.

10
00:01:50,036 --> 00:01:51,619
Y Cletus estaba destrozando neumáticos

1
00:01:26,009 --> 00:01:27,102
¡Yee-haw!

2
00:01:31,937 --> 00:01:33,481
Todos ustedes podrían haber notado

3
00:01:33,568 --> 00:01:35,822
el general no lo está entendiendo exactamente aquí.

4
00:01:35,908 --> 00:01:38,038
A Bo y Luke nunca les gustó divertirse

5
00:01:38,124 --> 00:01:40,379
a menos que haya una buena razón real.

6
00:01:40,455 --> 00:01:42,374
Especialmente, cuando consiguieron al tío Jesse y Daisy

7
00:01:42,460 --> 00:01:43,717
en el coche con ellos.

8
00:01:43,794 --> 00:01:45,798
¿Pueden pensar en algo más, chicos?

9
00:01:45,885 --> 00:01:47,516
Por mucho que odio decirlo

10
00:01:47,602 --> 00:01:50,566
Creo que nos vendría bien un día libre de tu cocina elegante.

1
00:01:25,792 --> 00:01:27,374
'¡Yee-haw!'

2
00:01:32,091 --> 00:01:34,306
Bo y Luke Duke conocen cada autopista, camino

3
00:01:34,382 --> 00:01:36,309
y el camino de las vacas en el condado de Hazzard tan bien

4
00:01:36,386 --> 00:01:39,272
que probablemente podrían conducirlos con los ojos vendados.

5
00:01:39,348 --> 00:01:42,982
Mucha gente se ha preguntado por qué los chicos siguen dando vueltas.

6
00:01:43,068 --> 00:01:47,075
Una razón es que la vida en Hazzard está llena de sorpresas.

7
00:01:49,453 --> 00:01:52,415
Ahora, Flash. Ahora, observe a su líder superior aquí.

8
00:01:52,492 --> 00:01:54,160
'Este es mi mejor.'

9
00:01:54,246 --> 00:01:56,624
'Vamos a hacer una fortuna. No estoy bromeando contigo.

10
00:01:56,710 --> 00:01:57,803
Haremos una fortuna con este adorno.