The Dragon Prince - Second Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
Two human princes forge an unlikely bond with the elfin assassin sent to kill them, embarking on an epic quest to bring peace to their warring lands.
Release Name:
The.Dragon.Prince.S02.1080p.WEBRip.x264-STRiFE The.Dragon.Prince.S02.WEBRip.x264-STRiFE The.Dragon.Prince.S02.720p.WEBRip.x264-STRiFE
Release Info:
ASL included. Original subtitles from "hadilan" but I included sign language (ASL) in certain episodes (I think it was needed in ep 4-6). Translation was checked on various sites, so it should be accurate.
Download Subtitles
1 00:00:09,300 --> 00:00:10,760 Ba-bum. 2 00:02:55,842 --> 00:02:58,636 It feels like a lifetime since we left home... 3 00:02:59,178 --> 00:03:00,680 but it's only been a week. 4 00:03:05,184 --> 00:03:08,855 We left because we found something the world thought was destroyed... 5 00:03:09,397 --> 00:03:11,482 the egg of the Dragon Prince! 6 00:03:12,692 --> 00:03:16,237 Ezran and I decided to take a dangerous journey across the world... 7 00:03:17,780 --> 00:03:20,950 and carry this precious egg home to its mother in Xadia. 8 00:03:21,034 --> 00:03:24,037 Maybe then we can stop the war. 9 00:03:25,455 --> 00:03:30,710 It's been an amazing adventure. I'm even learning how to do magic!
1 00:00:09,217 --> 00:00:10,844 Ba-bum. 2 00:00:17,475 --> 00:00:20,228 Previously on The Dragon Prince... 3 00:00:20,937 --> 00:00:22,397 Well, maybe it's just a mirror. 4 00:00:23,690 --> 00:00:26,526 Of all the treasures, artifacts and relics 5 00:00:26,609 --> 00:00:28,695 in the lair of the Dragon King and Queen... 6 00:00:28,778 --> 00:00:30,822 they kept this close to where they slept. 7 00:00:30,905 --> 00:00:32,240 It must be important. 8 00:00:33,575 --> 00:00:36,119 You're writing a letter... to the king? 9 00:00:36,745 --> 00:00:38,014 He'll be worried about us.
1 00:00:09,342 --> 00:00:10,760 Ba-bum. 2 00:00:17,809 --> 00:00:19,561 Previously on The Dragon Prince... 3 00:00:21,604 --> 00:00:22,604 A letter? 4 00:00:24,524 --> 00:00:28,653 You'll understand in time. I want you to break the seal when... 5 00:00:29,946 --> 00:00:32,490 Well, you'll know when. 6 00:00:49,382 --> 00:00:51,176 What is this place? 7 00:00:57,098 --> 00:00:57,974 Wait. 8 00:00:58,057 --> 00:01:01,227 Callum, I need to tell you something. 9 00:01:03,772 --> 00:01:06,524 I know what happened. He's gone. 10 00:01:07,609 --> 00:01:08,610
1 00:00:09,342 --> 00:00:10,969 Ba-bum. 2 00:00:17,016 --> 00:00:19,978 Previously on The Dragon Prince... 3 00:00:30,029 --> 00:00:33,033 General Amaya reports that elven forces are gathering 4 00:00:33,116 --> 00:00:35,285 on the Xadian side of the Breach. 5 00:00:35,827 --> 00:00:38,413 We must be prepared to fight. 6 00:00:38,997 --> 00:00:42,042 I love this. I love learning about magic. 7 00:00:43,084 --> 00:00:46,629 But I want you to teach me to do some Moon Magic. 8 00:00:46,713 --> 00:00:52,260 In Xadia, all creatures are born connected to a Primal Source. 9 00:00:52,343 --> 00:00:57,098 They have a piece of it inside them. We call that piece an Arcanum.
1 00:00:09,342 --> 00:00:10,844 Ba-bum. 2 00:00:17,142 --> 00:00:20,228 Previously on The Dragon Prince... 3 00:00:20,311 --> 00:00:23,648 So, the most important things, I've written down. 4 00:00:25,483 --> 00:00:26,526 A letter? 5 00:00:28,987 --> 00:00:31,114 You'll understand in time. 6 00:00:31,740 --> 00:00:33,742 I want you to break the seal when... 7 00:00:34,909 --> 00:00:37,412 Well, you'll know when. 8 00:00:38,204 --> 00:00:40,081 I have done terrible things. 9 00:00:40,999 --> 00:00:42,792 I thought they were necessary. 10 00:00:43,418 --> 00:00:44,794 Now, I don't know.
1 00:00:09,259 --> 00:00:10,760 Ba-bum. 2 00:00:17,016 --> 00:00:19,811 Previously on The Dragon Prince... 3 00:00:20,353 --> 00:00:23,648 So, the most important things, I've written down. 4 00:00:25,608 --> 00:00:26,608 A letter? 5 00:00:29,279 --> 00:00:33,366 Queen Aanya, would you allow me to share a story with you? 6 00:00:33,950 --> 00:00:38,496 Nine years ago, my oldest friend, Prince Harrow, 7 00:00:38,580 --> 00:00:41,207 became the king of Katolis. 8 00:00:42,459 --> 00:00:47,046 But one day, two visitors came from a faraway place, another kingdom. 9 00:00:47,839 --> 00:00:49,299 They were my parents.
1 00:00:09,342 --> 00:00:10,677 Ba-bum. 2 00:00:17,016 --> 00:00:19,394 Previously on The Dragon Prince... 3 00:00:20,562 --> 00:00:25,483 Whatever happens, whatever accidents or tragedies may occur... 4 00:00:26,067 --> 00:00:29,404 above all else, you must return with that egg! 5 00:00:29,487 --> 00:00:30,487 I understand. 6 00:00:31,573 --> 00:00:33,742 Humans weren't born with magic. 7 00:00:34,284 --> 00:00:35,785 We were born with nothing. 8 00:00:35,869 --> 00:00:38,621 But we still found a way to do amazing things. 9 00:00:38,705 --> 00:00:41,332 That's what dark magic is really all about.
1 00:00:09,259 --> 00:00:10,885 Ba-bum. 2 00:00:17,684 --> 00:00:19,978 Previously on The Dragon Prince... 3 00:00:21,688 --> 00:00:22,688 I'm right here. 4 00:00:25,442 --> 00:00:26,526 What are you doing? 5 00:00:27,652 --> 00:00:29,154 Your kind of magic. 6 00:00:49,549 --> 00:00:51,676 I... I can't move, Claudia. 7 00:00:52,260 --> 00:00:53,428 I can't move! 8 00:00:55,764 --> 00:00:58,183 Who... who are you? 9 00:01:01,436 --> 00:01:06,483 How long I have waited to hear the sound of another voice. 10 00:01:07,275 --> 00:01:09,527 How may I serve you?
1 00:00:09,384 --> 00:00:10,760 Ba-bum. 2 00:00:17,642 --> 00:00:19,978 Previously on The Dragon Prince... 3 00:00:20,770 --> 00:00:25,942 I can't move, I can't walk, and it's not going to get better. 4 00:00:26,025 --> 00:00:29,696 Oh... I can't leave you like this. There has to be something. 5 00:00:29,779 --> 00:00:31,573 You need to calm down. 6 00:00:31,656 --> 00:00:34,117 This is a hospital. 7 00:00:35,201 --> 00:00:37,203 I am here to serve the king. 8 00:00:39,456 --> 00:00:41,541 King Ezran. 9 00:00:42,208 --> 00:00:46,212 But I'm not the king. I'm just a prince. My dad is... 10
