The Dogs of War Croatian Subtitles

{1}{1}23.976
{998}{1082}Hajde! Naði izlaz!
{1166}{1221}Izvedi ljude prijeko!
{1526}{1561}Hajde, Jamie!
{1609}{1661}Hajde! Ustani!
{1662}{1695}Ustani!
{2246}{2312}Avion je za èlanove|privremene vlade.
{2313}{2384}Kojeg èovjeka moram ubiti|da bi dobio mjesto?
{2454}{2500}Ulazi! Ulazi!
{2679}{2705}Ravno naprijed.
{2706}{2786}Svi gledajte ravno naprijed.
{2811}{2871}Zaustavi!
{3063}{3112}Èovjek je mrtav! Izbaci ga!
{3340}{3385}Živ je, ti svodnièe!
{3498}{3539}Svi idu sa mnom, idu kuæi.
{3584}{3621}Idemo.
{3694}{3757}Da vidimo može|li ovo letjeti!
{4744}{4815}Koje si ime dala|svom djetetu?
{4816}{4885}Richard Patrick Miller.
{4886}{4968}I što si tražila od|Božje crkve za dijete?
{4970}{5005}Krštenje.
{5081}{5253}Ako te vjera pripremila za|to da prihvatiš odgovornost
{5254}{5345}obnovi zavjete|svog Krštenja.
{5402}{5472}Odbaci grijeh.
{5473}{5559}Ispovijedi vjeru|u Isusa Krista.
{5630}{5703}To je vjera Crkve
{5736}{5805}To je vjera u|kojoj æe dijete
{5806}{5897}biti kršteno.
{5898}{5931}Odrièeš li se Sotone?
{5932}{5998}Da.|-Da.
{5999}{6037}I svih njegovih nedjela?
{6038}{6101}Da.|-Da.
{6102}{6150}I svih njegovih|praznih obeæanja?
{6151}{6197}Da.|-Da.
{6610}{6646}Daj da èujem od tebe.
{6647}{6718}Želim znati kako je dijete.
{6719}{6767}U koju školu ide.|Sve to.
{6768}{6834}Kad je Richard dezertirao|u Vietnamu...
{6835}{6872}Željela sam da ga uhitiš...
{6873}{6947}umjesto što si ga vratio i štitio.

{1}{1}23.976
{761}{795}Jesam te prepao?|-Jesi.
{896}{943}Hladno je.
{995}{1054}Jesi to ti?|-Da.
{1108}{1142}Smršavio si.
{1177}{1229}Stavila si tamne naoèale.
{1230}{1276}Kako to?
{1277}{1345}Nisam htjela da vidiš...
{1346}{1379}Plakala si?
{1380}{1438}Da.
{1439}{1483}Napravili su dobar posao.
{1969}{2013}Što želiš raditi?
{2014}{2050}Imaš li vremena?
{2052}{2095}Da. Malo.
{2132}{2200}Hajdemo jesti.|-OK.
{2280}{2367}Volim te, Jessie.|Zato sam ovdje.
{2368}{2447}Želim se seliti. Zapad.
{2448}{2528}Colorado, možda Montana.
{2529}{2639}nisam nikad bio,|ali je èisto, otvoreno.
{2640}{2823}Želim normalan posao.|Kupiti kuæu.
{2824}{2903}Što kažeš?
{2904}{2995}O svemu smo|tome razgovarali.
{2996}{3084}Imam novac da|poènemo ponovno.
{3128}{3179}Kad si mislio iæi?
{3180}{3228}Uskoro.
{3228}{3284}Ja bih odmah.
{3332}{3380}želim otiæi "juèer".
{3456}{3529}Nisi se promijenio.|-Ne.
{3583}{3642}Još uvijek obziran planer.
{3643}{3678}Što kažeš?
{3715}{3774}zašto to ne zadržimo|za veèeras?
{3895}{3990}Kakva je tamo|situacija s porezom...
{3992}{4047}zemlja praktièno|ne košta ništa.
{4048}{4093}Sagradiš kuæu i ostaneš.
{4094}{4172}Tip mi je rekao da možeš|postaviti prikolicu.
{4173}{4201}Vlasti ne vide razliku.
{4202}{4233}Nije im bitno.
{4234}{4265}Jesi ljuta ili?
{4266}{4326}Nisi pitao za mog oca.
{4328}{4356}Da, jesam.