Back to subtitle list

The Divergent Series: Insurgent Czech Subtitles

The Divergent Series: Insurgent

Movie Info:

Released: 20 Mar 2015
Runtime: 119 min
Genre: Action, Adventure, Sci-Fi, Thriller
Director: Robert Schwentke
Actors: Kate Winslet, Jai Courtney, Mekhi Phifer, Shailene Woodley
Country: USA
Rating: 6.2

Overview:

Beatrice Prior must confront her inner demons and continue her fight against a powerful alliance which threatens to tear her society apart with the help from others on her side.

Dec 13, 2020 18:43:15 Radosestalo Czech 52

Release Name: 

The Divergent Insurgent 2015 NF

Release Info: 

netflix version (do not copy to another site)   
Download Subtitles
The Divergent Insurgent 2015 NF.srt
Nov 15, 2020 23:03:16 67.36KB Download Translate 


1
00:00:40,332 --> 00:00:41,375
Mír.

2
00:00:43,085 --> 00:00:47,339
Dlouho před tím, než zakladatelé
založili naše město,

3
00:00:47,965 --> 00:00:50,300
postrádalo toto slovo smysl.

4
00:00:50,884 --> 00:00:53,595
Byl to ideál stejně prchavý jako sen.

5
00:00:54,096 --> 00:00:58,100
Dnes, po dvou stoletích,
jsme my všichni živým důkazem,

6
00:00:58,183 --> 00:01:00,852
že míru dosáhnout lze.

7
00:01:01,520 --> 00:01:05,232
A jeho hlavní příčinou je
samozřejmě náš systém frakcí.

8
00:01:05,399 --> 00:01:09,945
Sečtělí, Neohrožení, Mírumilovní,
Upřímní a Odevzdaní.

9
00:01:10,237 --> 00:01:14,992
Rozdělením lidí podle jejich povahy
a nadání jsme vytvořili společnost,
Download Subtitle