Back to subtitle list

The Divergent Series: Insurgent French Subtitles

The Divergent Series: Insurgent

Movie Info:

Released: 20 Mar 2015
Runtime: 119 min
Genre: Action, Adventure, Sci-Fi, Thriller
Director: Robert Schwentke
Actors: Kate Winslet, Jai Courtney, Mekhi Phifer, Shailene Woodley
Country: USA
Rating: 6.2

Overview:

Beatrice Prior must confront her inner demons and continue her fight against a powerful alliance which threatens to tear her society apart with the help from others on her side.

Sep 13, 2020 16:17:40 obiwan71 French 20

Release Name: 

Insurgent.2015.1080p.BluRay.x264.YIFY fre-fixed

Release Info: 

Fix some translation errors and French expressions 
Download Subtitles
Insurgent.2015.1080p.BluRay.x264.YIFY fre-fixed.srt
Sep 10, 2020 01:04:46 73.62KB Download Translate 


1
00:01:00,984 --> 00:01:02,191
La paix

2
00:01:03,676 --> 00:01:04,738
il y a très longtemps,

3
00:01:04,868 --> 00:01:08,126
avant que les fondateurs bâtissèrent cette grande ville qui est la nôtre

4
00:01:08,327 --> 00:01:13,733
ce monde n'avait aucun sens,
un idéal aussi insaisissable qu'un rêve.

5
00:01:14,768 --> 00:01:17,082
Maintenant, 200 ans plus tard

6
00:01:17,149 --> 00:01:21,311
Nous sommes tous  la preuve vivante que la paix est en effet susceptible d'être atteinte.

8
00:01:22,117 --> 00:01:25,268
La raison en est bien sûr notre système de factions.

9
00:01:25,758 --> 00:01:30,408
Erudit, Audacieux, Fraternelle, Sincère, Altruiste

10
00:01:30,762 --> 00:01:34,146
En divisant les gens en fonction de leurs personnalité et aptitude,

11
00:01:34,362 --> 00:01:38,574
nous avons créé une société dans laquelle chaque faction joue un rôle essentiel
Download Subtitle