The Divergent Series: Insurgent English Subtitles
Movie Info:
Overview:
Beatrice Prior must confront her inner demons and continue her fight against a powerful alliance which threatens to tear her society apart with the help from others on her side.
Release Name:
The Divergent Series-Insurgent_2015_FPS_23976_IMPROVED
Release Info:
FIXED long lines, refined the layout, added commas & punctuation when needed, improved on anything I could. With respect & thanks to the guy(s) who worked on this subtitle prior to me. FPS is 23.976 and duration is 1.58.58. If you have a different 23.976 you can easily re-sync the whole thing by using the "Ctrl+Shift+H" or "Ctrl+Shift+N" functions of "Subtitle Workshop" (v2.51 recommended).
Download Subtitles
1 00:00:41,322 --> 00:00:42,529 Peace... 2 00:00:44,014 --> 00:00:45,076 Long ago... 3 00:00:45,206 --> 00:00:48,464 before the founders established this great city of ours... 4 00:00:48,665 --> 00:00:54,071 that word was all but meaningless, an ideal as elusive, as a dream. 5 00:00:55,106 --> 00:00:57,420 Now, two hundred years later... 6 00:00:57,487 --> 00:01:01,649 We are all of us living proof that peace is indeed attainable. 7 00:01:02,455 --> 00:01:05,606 The reason for this, is of course, are faction's system. 8 00:01:06,096 --> 00:01:10,746 Erudite, Dauntless, Amity, Candor, Abnegation. 9 00:01:11,100 --> 00:01:14,484 In dividing people according
