pingbot.me
Back to subtitle list

The Divergent Series: Insurgent German Subtitles

The Divergent Series: Insurgent

Movie Info:

Released: 20 Mar 2015
Runtime: 119 min
Genre: Action, Adventure, Sci-Fi, Thriller
Director: Robert Schwentke
Actors: Kate Winslet, Jai Courtney, Mekhi Phifer, Shailene Woodley
Country: USA
Rating: 6.2

Overview:

Beatrice Prior must confront her inner demons and continue her fight against a powerful alliance which threatens to tear her society apart with the help from others on her side.

Dec 13, 2020 18:43:15 Machtnix12 German 14

Release Name: 

Die Bestimmung - Insurgent

Release Info: 

"German" 
Download Subtitles
deu.srt
Aug 25, 2015 14:05:50 79.62KB Download Translate 
1
00:01:03,280 --> 00:01:05,271
Frieden.

2
00:01:06,000 --> 00:01:10,835
Vor langer Zeit, bevor die Gründer
unsere großartige Stadt geschaffen haben,

3
00:01:10,920 --> 00:01:13,753
war dieses Wort praktisch bedeutungslos.

4
00:01:13,840 --> 00:01:16,912
Ein Ideal, so schwer zu fassen wie ein Traum.

5
00:01:17,000 --> 00:01:20,993
Heute, 200 Jahre später,
sind wir alle der lebende Beweis dafür,

6
00:01:21,080 --> 00:01:24,311
dass Frieden tatsächlich
geschaffen werden kann.

7
00:01:24,520 --> 00:01:28,229
Der Grund dafür ist natürlich
unser Fraktionssystem.

8
00:01:28,320 --> 00:01:33,075
Ken, Ferox, Amite, Candor, Altruan.

9
00:01:33,160 --> 00:01:36,755
Durch die Einteilung der Menschen
gemäß Persönlichkeit und Begabung,
Download Subtitle