pingbot.me
Back to subtitle list

The Divergent Series: Insurgent Serbian Subtitles

 The Divergent Series: Insurgent

Movie Info:

Released: 20 Mar 2015
Runtime: 119 min
Genre: Action, Adventure, Sci-Fi, Thriller
Director: Robert Schwentke
Actors: Kate Winslet, Jai Courtney, Mekhi Phifer, Shailene Woodley
Country: USA
Rating: 6.2

Overview:

Beatrice Prior must confront her inner demons and continue her fight against a powerful alliance which threatens to tear her society apart with the help from others on her side.

Dec 13, 2020 18:43:16 GigaWatt Serbian 2

Release Name:

Insurgent.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS

Release Info:

Insurgent.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS 
Download Subtitles
Aug 09, 2015 23:29:46 58.55KB Download Translate

1 00:00:41,994 --> 00:00:44,413 Mir. 2 00:00:44,513 --> 00:00:49,673 Nekada davno, pre nego što su osnivaèi utemeljili naš veliki grad, 3 00:00:49,773 --> 00:00:54,782 ta reè nije imala nikakav smisao. Bila je ideal neopipljiv poput sna. 4 00:00:55,912 --> 00:01:01,861 Sada, 200 godina kasnije, živi smo dokaz da je mir dostižan. 5 00:01:03,161 --> 00:01:06,720 Razlog za to je, naravno, naš sistem frakcija. 6 00:01:07,010 --> 00:01:11,859 Uèeni, Neustrašivi, Miroljubivi, Iskreni i Nesebièni. 7 00:01:11,909 --> 00:01:16,299 Deljenjem ljudi u skladu sa njihovom osobenosti i sposobnosti stvorili smo 8 00:01:16,319 --> 00:01:21,588 društvo u kom svaka frakcija igra odluèujuæu ulogu u oèuvanju reda. 9