The Divergent Series: Insurgent Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{1000}{1034}Pace.
{1036}{1091}Cu mult timp în urmã,
{1096}{1170}înainte ca strãmoºii noºtri|sã fondeze marele nostru oraº,
{1174}{1294}era un cuvânt aproape fãrã semnificaþie,|un ideal evaziv, ca un vis.
{1310}{1367}Acum, la 200 de ani,
{1386}{1486}suntem cu toþii proba vie|cã pacea se poate obþine cu adevãrat.
{1505}{1581}ªi asta, datoritã|sistemului nostru de facþiuni.
{1592}{1704}Erudiþii, Neînfricaþii, Prietenii,|Candizii, Abnegaþii.
{1712}{1793}Împãrþind oamenii dupã personalitate|ºi înclinaþie,
{1799}{1900}am creat o societate în care|fiecare facþiune joacã un rol fundamental
{1904}{1937}în menþinerea ordinii.
{1942}{2103}Dar armonia obþinutã este acum sub atac|din partea unui grup extrem de periculos.
{2108}{2178}Noi îi numim "Divergenþii".
{2183}{2282}Sunt faþa cea mai urâtã|a omenirii.
{2294}{2383}Rebeli, dispreþuitori|ºi de necontrolat.
{2425}{2574}Acum 5 zile, un grup de divergenþi|a invadat sectorul Abnegaþilor.
{2574}{2670}Un atac asupra|sistemului facþiunilor.
{2748}{2848}Divergenþii dispreþuiesc sistemul,|pentru cã nu sunt capabili|sã i se conformeze.
{2853}{2912}Zvonurile nefondate vor sã vã facã|sã credeþi cã eu sunt
{2917}{2964}în spatele atacurilor|împotriva Abnegaþilor.
{2970}{3035}E vorba doar de|o propagandã Divergentã.
{3040}{3155}Eforturile mele vor fi dedicate|predãrii fugarilor cãtre justiþie.
{3169}{3245}ªeful Consiliului|a constituit legea marþialã.
{3250}{3331}ªi va rãmâne în vigoare pânã când|orice ameninþare la siguranþa noastrã
{3336}{3362}va fi eliminatã.
{3373}{3419}Spune-i lui Jeanine cã o avem.
{3472}{3542}Noi suntem|ceea ce a mai rãmas din omenire.
{3547}{3585}Zidul care înconjoarã oraºul
{3590}{3685}ne protejeazã de tot ceea ce e|potenþial distructiv în jurul nostru,
{3689}{3792}dar e datoria noastrã|sã luptãm cu orice element|ce ne poate ameninþa din interior.
{3797}{3859}Pentru cã, dacã suntem|ultima speranþã a civilizaþiei,
{3874}{3918}pacea nu e o onoare idealã,
{3946}{3972}ci e o datorie.
{3977}{4086}ªi e obligaþia noastrã sã luãm poziþie|împotriva singurului sãu inamic adevãrat.
{4116}{4150}Divergenþii.
{4178}{4259}INSURGENT
{4935}{4991}Pacifiºtii.
{5014}{5064}Trebuie sã controlãm dacã e sigur.
{5091}{5123}Tris !