pingbot.me
Back to subtitle list

The Divergent Series: Insurgent Vietnamese Subtitles

 The Divergent Series: Insurgent

Movie Info:

Released: 20 Mar 2015
Runtime: 119 min
Genre: Action, Adventure, Sci-Fi, Thriller
Director: Robert Schwentke
Actors: Kate Winslet, Jai Courtney, Mekhi Phifer, Shailene Woodley
Country: USA
Rating: 6.2

Overview:

Beatrice Prior must confront her inner demons and continue her fight against a powerful alliance which threatens to tear her society apart with the help from others on her side.

Dec 13, 2020 18:43:16 kan.map Vietnamese 3

Release Name:

Insurgent.Z015.REAL.BRRip.XviD.AC3-EVO.CaveTeam
Insurgent.Z015.REAL.720p.BRRip.x264.AC3-EVO.CaveTeam
Insurgent.Z015.BRRip.XviD.AC3-RARBG.CaveTeam
Insurgent.Z015.BDRip.x264-SPARKS.CaveTeam
Insurgent.Z015.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG.CaveTeam
Insurgent.Z015.720p.BluRay.x264-YIFY.CaveTeam
Insurgent.Z015.720p.BluRay.x264-SPARKS.CaveTeam
Insurgent.Z015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG.CaveTeam
Insurgent.Z015.1080p.BluRay.x264-SPARKS.CaveTeam
Insurgent.Z015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.CaveTeam

Release Info:

Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các bộ phim khác tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn. Khớp các bản 01:59:00. 
Download Subtitles
Jul 23, 2015 21:30:32 118.6KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 5 Video Position: 61709 Last Style Storage: Default Export Encoding: UTF-8 Audio File: ?video Video File: C:\Documents and Settings\LONGHAI\Desktop\Insurgent (2015)\Insurgent.2015.720p.BluRay.x264.YIFY.mp4 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:41.60,0:00:43.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Hòa bình".{\i0} Dialogue: 0,0:00:44.20,0:00:45.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Rất lâu trước đây,{\i0} Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:48.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}trước khi những nhà sáng lập\Nxây dựng thành phố vĩ đại của chúng ta,{\i0} Dialogue: 0,0:00:49.07,0:00:54.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}đó là một từ ngữ vô nghĩa,\Nmột lý tưởng chỉ có trong mơ.{\i0} Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:57.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hiện tại, 200 năm sau,{\i0} Dialogue: 0,0:00:57.89,0:01:02.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}chúng ta là những bằng chứng sống\Nrằng hòa bình là điều có thể đạt được.{\i0} Dialogue: 0,0:01:02.86,0:01:06.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lý do dĩ nhiên là nhờ\Nhệ thống Môn Phái.{\i0} Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:08.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Erudite, Dauntless,{\i0}\N(*Trí Thức, Dũng cảm) Dialogue: 0,0:01:08.52,0:01:11.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Amity, Candor, Abnegation.{\i0}\N(*Hòa Hảo, Trung Thực, Vị Tha) Dialogue: 0,0:01:11.51,0:01:14.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nhờ việc phân chia mọi người\Ndựa theo tính cách và phẩm chất...{\i0} Dialogue: 0,0:01:15.11,0:01:16.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}chúng ta đã tạo ra được một cộng đồng...{\i0} Dialogue: 0,0:01:16.61,0:01:19.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}nơi mà mỗi Môn Phái đều đóng vai trò quan trọng...{\i0} Dialogue: 0,0:01:19.52,0:01:21.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}trong việc duy trì trật tự xã hội.{\i0} Dialogue: 0,0:01:21.16,0:01:24.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nhưng sự hòa hợp mà chúng ta\Nđạt được đang bị đe dọa...{\i0} Dialogue: 0,0:01:24.49,0:01:27.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}bởi một nhóm người tuy ít\Nnhưng cực kỳ nguy hiểm.{\i0} Dialogue: 0,0:01:27.99,0:01:30.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Chúng ta gọi họ là Divergents*.\N(*Những kẻ bất khả trị / Những kẻ dị biệt).{\i0} Dialogue: 0,0:01:31.13,0:01:35.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Họ mang những phẩm chất tồi tệ nhất của loài người trong quá khứ...{\i0}