Back to subtitle list

The Divergent Series: Insurgent Arabic Subtitles

The Divergent Series: Insurgent

Movie Info:

Released: 20 Mar 2015
Runtime: 119 min
Genre: Action, Adventure, Sci-Fi, Thriller
Director: Robert Schwentke
Actors: Kate Winslet, Jai Courtney, Mekhi Phifer, Shailene Woodley
Country: USA
Rating: 6.2

Overview:

Beatrice Prior must confront her inner demons and continue her fight against a powerful alliance which threatens to tear her society apart with the help from others on her side.

Mar 06, 2020 13:23:20 iHussam Arabic 59

Release Name: 

Insurgent.2015.BluRay
Insurgent.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS
Insurgent.2015.1080p.BluRay.x264-SPARKS
Insurgent.2015.BDRip.x264-SPARKS
Insurgent.2015.720p.BluRay.x264.YIFY
Insurgent.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Insurgent.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Insurgent.2015.BluRay.720p.x264.Ganool
Insurgent.2015.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool
Insurgent.2015.REAL.BRRip.XviD.AC3-EVO

Release Info: 

•◄||ترجمة : حسام بها ||►• 
Download Subtitles
Insurgent.2015.Style1.ass
Jul 23, 2015 15:41:56 95.36KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
; Translated By : iHussam
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
YCbCr Matrix: None

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 2099-furigana,Arabic Typesetting,13,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.25,0,2,10,10,10,178
Style: Default-furigana,Arial,10,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 2099,Arabic Typesetting,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,178

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:34.37,0:00:39.79,2099,,0,0,0,,{\fs32\fnTraditional Arabic}\Nترجمة\N{\c&H296ef5&}|| iHussam ||
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:42.52,2099,,0,0,0,,السلام
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:45.06,2099,,0,0,0,,منذ زمن طويل
Dialogue: 0,0:00:45.20,0:00:48.45,2099,,0,0,0,,قبل أن ينشأ المؤسسون\Nهذه المدينة العظيمة التي نقطن بها
Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:54.06,2099,,0,0,0,,كان ذلك العالم كل شيء لكن بلا معنى\Nعالم مثالي بعيد المنال كما الحلم
Dialogue: 0,0:00:55.10,0:00:57.41,2099,,0,0,0,,الآن، بعد 200 سنة
Dialogue: 0,0:00:57.48,0:01:01.64,2099,,0,0,0,,نحن جميعاً الدليل الحي على أن\Nالسلام يمكن تحقيقه بكل تأكيد
Dialogue: 0,0:01:02.44,0:01:05.59,2099,,0,0,0,,والسبب في ذلك هو طبعاً نظامنا للفئة
Dialogue: 0,0:01:06.09,0:01:10.74,2099,,0,0,0,,(المثقف)، (الشجاع)، (المتفاهم)\N(الصادق)، (ناكر لذات)
Dialogue: 0,0:01:11.09,0:01:14.47,2099,,0,0,0,,لتقسيم الناس وفقاً لشخصية والسلوك
Dialogue: 0,0:01:14.69,0:01:18.90,2099,,0,0,0,,أنشأنا مجتمع حيث في كل قطاع\Nينطبق فيه دور حاسم
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:20.46,2099,,0,0,0,,للحفاظ على النظام اللإجتماعي
Dialogue: 0,0:01:20.66,0:01:27.37,2099,,0,0,0,,لكن هذا الإنسجام الذي حققناه أصبح الآن يتعرض\Nللهجوم من فئة صغيرة لكنها ذات أفراد غاية في الخطورة
Dialogue: 0,0:01:27.57,0:01:30.51,2099,,0,0,0,,ندعوهم (المختلفين)
Dialogue: 0,0:01:30.71,0:01:34.84,2099,,0,0,0,,إنهم جوهر أسوأ ما كانت عليه البشرية
Dialogue: 0,0:01:35.34,0:01:39.06,2099,,0,0,0,,متمردين، متحَدّين، وخارجين عن السيطرة
Dialogue: 0,0:01:39.83,0:01:47.02,2099,,0,0,0,,قبل خمسة أيام، مجموعة خطرة من (المختلفين) متنكرين في\Nزي (الشجاعة) قاموا بغزوٍ وحشيّ على مقاطعة (أبنجيشن: ناكرين الذات)
Dialogue: 0,0:01:47.02,0:01:51.04,2099,,0,0,0,,في محاولة واضحة لعرقلة نظام الفئة\Nمن خلال مهاجمتهم لأكثر الأعضاء ضعفاً
Insurgent.2015.Style2.ass
Jul 23, 2015 15:41:56 93.8KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
; Translated By: iHussam
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Export filters: Karaoke template|Transform Framerate|Clean Tags|Fix Styles
YCbCr Matrix: None

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 20-furigana,Arial Rounded MT Bold,10.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.25,0,2,10,10,10,178
Style: 2099-furigana,Arabic Typesetting,13,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.25,0,2,10,10,10,178
Style: Default-furigana,Arial,10,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 2099,Arabic Typesetting,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,178
Style: 20,Arial Rounded MT Bold,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,178

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:34.37,0:00:39.79,20,,0,0,0,,{\fs32\fnTraditional Arabic}\Nترجمة\N{\c&H296ef5&}|| iHussam ||
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:42.52,20,,0,0,0,,السلام
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:45.06,20,,0,0,0,,منذ زمن طويل
Dialogue: 0,0:00:45.20,0:00:48.45,20,,0,0,0,,قبل أن ينشأ المؤسسون\Nهذه المدينة العظيمة التي نقطن بها
Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:54.06,20,,0,0,0,,كان ذلك العالم كل شيء لكن بلا معنى\Nعالم مثالي بعيد المنال كما الحلم
Dialogue: 0,0:00:55.10,0:00:57.41,20,,0,0,0,,الآن، بعد 200 سنة
Dialogue: 0,0:00:57.48,0:01:01.64,20,,0,0,0,,نحن جميعاً الدليل الحي على أن\Nالسلام يمكن تحقيقه بكل تأكيد
Dialogue: 0,0:01:02.44,0:01:05.59,20,,0,0,0,,والسبب في ذلك هو طبعاً نظامنا للفئة
Dialogue: 0,0:01:06.09,0:01:10.74,20,,0,0,0,,(المثقف)، (الشجاع)، (المتفاهم)\N(الصادق)، (ناكر لذات)
Dialogue: 0,0:01:11.09,0:01:14.47,20,,0,0,0,,لتقسيم الناس وفقاً لشخصية والسلوك
Dialogue: 0,0:01:14.69,0:01:18.90,20,,0,0,0,,أنشأنا مجتمع حيث في كل قطاع\Nينطبق فيه دور حاسم
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:20.46,20,,0,0,0,,للحفاظ على النظام اللإجتماعي
Dialogue: 0,0:01:20.66,0:01:27.37,20,,0,0,0,,لكن هذا الإنسجام الذي حققناه أصبح الآن يتعرض\Nللهجوم من فئة صغيرة لكنها ذات أفراد غاية في الخطورة
Dialogue: 0,0:01:27.57,0:01:30.51,20,,0,0,0,,ندعوهم (المختلفين)
Dialogue: 0,0:01:30.71,0:01:34.84,20,,0,0,0,,إنهم جوهر أسوأ ما كانت عليه البشرية
Insurgent.2015BluRay.srt
Jul 23, 2015 15:41:56 85.73KB Download Translate 


1
00:00:34,374 --> 00:00:39,796
{\fs32\fnTraditional Arabic}
ترجمة
|| iHussam ||

2
00:00:41,316 --> 00:00:42,523
السلام

3
00:00:44,007 --> 00:00:45,069
منذ زمن طويل

4
00:00:45,200 --> 00:00:48,458
قبل أن ينشأ المؤسسون
هذه المدينة العظيمة التي نقطن بها

5
00:00:48,659 --> 00:00:54,065
كان ذلك العالم كل شيء لكن بلا معنى
عالم مثالي بعيد المنال كما الحلم

6
00:00:55,100 --> 00:00:57,414
الآن، بعد 200 سنة

7
00:00:57,481 --> 00:01:01,643
نحن جميعاً الدليل الحي على أن
السلام يمكن تحقيقه بكل تأكيد

8
00:01:02,448 --> 00:01:05,599
والسبب في ذلك هو طبعاً نظامنا للفئة

9
00:01:06,090 --> 00:01:10,740
(المثقف)، (الشجاع)، (المتفاهم)
Download Subtitle