Back to subtitle list

The Dissident French Subtitles

The Dissident

Movie Info:

Released: 08 Jan 2021
Runtime: 119 min
Genre: Documentary, Crime, Thriller
Director: Bryan Fogel
Actors: Omar Abdulaziz, Fahrettin Altun, John O. Brennan, Hatice Cengiz
Country: USA
Rating: 8.2

Overview:

When Washington Post journalist Jamal Khashoggi disappears in Istanbul, his fiancée and dissidents around the world piece together the clues to a murder and expose a global cover up.

Mar 18, 2021 12:04:20 MikMak French 37

Release Name: 

The.Dissident.2020.MULTi.1080p.WEB.x264-EXTREME

Release Info: 

Thks EXTREME  / Sous-titrage : Stéphanie Lenoir pour AGM Factory 
Download Subtitles
The.Dissident.2020.MULTi.1080p.WEB.x264-EXTREME.srt
Mar 16, 2021 17:05:10 143.12KB Download Translate 


1
00:00:37,625 --> 00:00:40,000
"Lève-toi et prépare-toi,
déterminé à partir

2
00:00:40,166 --> 00:00:42,416
"Le point de rupture est atteint

3
00:00:42,583 --> 00:00:45,125
"Ne reviens pas vers ta famille,
ta patrie

4
00:00:45,291 --> 00:00:49,083
"Car celui qui est libre
Quitte le mal pour sa propre dignité"

5
00:00:49,250 --> 00:00:52,375
Ali ibn al-Muqarrab al-Uyuni,
XIIIe siècle

6
00:01:25,708 --> 00:01:27,208
Je sais, je sais.

7
00:01:27,375 --> 00:01:29,500
Je ne te donne pas tous les détails

8
00:01:29,666 --> 00:01:34,041
parce que je sais
que ça ferait beaucoup à encaisser.

9
00:01:34,208 --> 00:01:37,958
Mais je suis sous le coup
Download Subtitle