Back to subtitle list

The Dissident Arabic Subtitles

The Dissident

Movie Info:

Released: 08 Jan 2021
Runtime: 119 min
Genre: Documentary, Crime, Thriller
Director: Bryan Fogel
Actors: Omar Abdulaziz, Fahrettin Altun, John O. Brennan, Hatice Cengiz
Country: USA
Rating: 8.2

Overview:

When Washington Post journalist Jamal Khashoggi disappears in Istanbul, his fiancée and dissidents around the world piece together the clues to a murder and expose a global cover up.

Jan 20, 2021 01:46:17 SQU4D Arabic 28

Release Name: 

The.Dissident.2020.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Release Info: 

full arabic 
Download Subtitles
The.Dissident.2020.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX].ass
Jan 17, 2021 05:19:26 156.9KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: The.Dissident.2020.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX].mp4
Scroll Position: 1252
Active Line: 1259

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,20,&H0000FCFF,&H000000FF,&H00000001,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,2,2,10,10,10,1
Style: style1,Arial,20,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,16,1
Style: style2,Arial,20,&H000203FD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:44.78,style1,,0,0,0,,[♪♪]\Nترجمة وتعديل K4RK4R
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:37.76,style1,,0,0,0,,\Nلا اريد ان اصدق\Nفي البداية
Dialogue: 0,0:02:37.80,0:02:39.89,style1,,0,0,0,,ماذا حصل لجمال خاشقجي
Dialogue: 0,0:02:39.94,0:02:41.81,style1,,0,0,0,,\Nصحفي سعودي بارز
Dialogue: 0,0:02:41.85,0:02:43.55,style1,,0,0,0,,وأحد الأعمدة في واشنطن بوست
Dialogue: 0,0:02:43.59,0:02:45.33,style1,,0,0,0,,أختفى\Nبعد الزيارة
Dialogue: 0,0:02:45.38,0:02:47.21,style1,,0,0,0,,قنلصية بلاده\Nفي اسطنبول
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:50.82,style1,,0,0,0,,[♪♪]\Nترجمة وتعديل K4RK4R
Dialogue: 0,0:02:50.86,0:02:54.65,style1,,0,0,0,,\Nنعم, علمت أنني كذلك\Nالقيام بشيء خطير
Dialogue: 0,0:02:54.69,0:02:56.48,style1,,0,0,0,,لكن لم اكن اعرف ذلك\Nانت تعلم
Dialogue: 0,0:02:56.52,0:02:59.44,style1,,0,0,0,,سنخسر\Nالكثير من الارواح بسبب ذلك
Dialogue: 0,0:03:01.09,0:03:02.96,style1,,0,0,0,,\Nيوم الثلاثاء جمال خشقجي
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:04.57,style1,,0,0,0,,دخل القنصلية السعودية
Dialogue: 0,0:03:04.61,0:03:06.62,style1,,0,0,0,,في اسطنبول\Nولكن لم يتم رؤيته منذ ذلك الحين
Dialogue: 0,0:03:08.18,0:03:10.01,style1,,0,0,0,,\Nمسؤولون سعوديون وأتراك
Dialogue: 0,0:03:10.05,0:03:11.88,style1,,0,0,0,,أعطوا حسابات متضاربة
Dialogue: 0,0:03:11.93,0:03:13.93,style1,,0,0,0,,على مكان وجودهم\Nجمال خاشقجي
Download Subtitle