Back to subtitle list

The Dissident Arabic Subtitles

The Dissident

Movie Info:

Released: 08 Jan 2021
Runtime: 119 min
Genre: Documentary, Crime, Thriller
Director: Bryan Fogel
Actors: Omar Abdulaziz, Fahrettin Altun, John O. Brennan, Hatice Cengiz
Country: USA
Rating: 8.2

Overview:

When Washington Post journalist Jamal Khashoggi disappears in Istanbul, his fiancée and dissidents around the world piece together the clues to a murder and expose a global cover up.

Jan 20, 2021 01:46:17 skor2100 Arabic 40

Release Name: 

The.Dissident.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES
The.Dissident.2020.1080p.WEBRip.×265 - RARBG
The.Dissident.2020.WEBRip -ION10
The.Dissident.2020.1080p.WEBRip.×264 - RARBG
The.Dissident.2020.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
The.Dissident.2020.720p.WEBRip.x264.AAC-YTS.MX
The.Dissident.2020.WEBRip.x264-ION10
The.Dissident.2020.WEBRip.XviD.MP3-XVID
The.Dissident.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG
The.Dissident.2020.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-YTS.MX

Release Info: 

أرجو أن تحوز ترجمتي على استحسانكم ورضاكم  
Download Subtitles
The.Dissident.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES.ass
Jan 16, 2021 06:40:40 148KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: The.Dissident.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES.mkv
Video File: The.Dissident.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 1374
Active Line: 1380
Video Position: 163973

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H6C000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:20.00,Default,,0,0,0,,@skor2100 :ترجمة\Nآمل أن تحوز ترجمتي المتواضعة استحسانكم\[email protected]
Dialogue: 0,0:01:54.99,0:01:58.41,Default,,0,0,0,,20يناير 2019\Nبعد ثلاثة أشهر من حادثة اغتيال جمال خاشقجي
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:37.76,Default,,0,0,0,,،لم أرد التصديق في بادئ الأمر
Dialogue: 0,0:02:37.80,0:02:39.89,Default,,0,0,0,,...بشأن ما حلَّ بجمال
Dialogue: 0,0:02:39.94,0:02:43.33,Default,,0,0,0,,الصحفي السعودي البارز\Nوكاتب عمود لـ(الواشنطن بوست)
Dialogue: 0,0:02:43.33,0:02:47.21,Default,,0,0,0,,قد أصبح مفقودًا بعد أن زار قنصلية بلده في إسطنبول
Dialogue: 0,0:02:50.86,0:02:53.71,Default,,0,0,0,,،صحيحٌ أنني كنت على علمٍ بأنني أقوم بأمرٍ خطير
Dialogue: 0,0:02:54.03,0:02:56.21,Default,,0,0,0,,لكنني لم أضع بالحسبان
Dialogue: 0,0:02:56.21,0:02:59.44,Default,,0,0,0,,أننا سنخسر عدّة حيوات بسبب ذلك
Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:02.80,Default,,0,0,0,,،في يوم الثلاثاء، جمال خاشقجي
Dialogue: 0,0:03:02.80,0:03:06.62,Default,,0,0,0,,دخل قنصلية بلده في إسطنبول\Nلكن لم يرَ له أي أثرٍ بعد ذلك
Dialogue: 0,0:03:08.18,0:03:10.01,Default,,0,0,0,,،السلطات السعودية والتركية
Dialogue: 0,0:03:10.05,0:03:11.88,Default,,0,0,0,,قد أعطوا أخبارًا متضاربة
Download Subtitle