The Devil´s Shadow Indonesian Subtitles

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Netflix Sans Light,22,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:09.00,Default,,0,0,0,,PENERJEMAH\N{\b1\c&H0000ff&\i1}Cereal-Killer{\i0}{\c}{\b0}
Dialogue: 0,0:00:09.30,0:00:11.04,Default,,0,0,0,,Rekaman berikut berasal\Ndari percakapan dan berkas
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:12.82,Default,,0,0,0,,yang berhasil dipulihkan\Nberdasarkan kejadian nyata
Dialogue: 0,0:00:12.84,0:00:14.55,Default,,0,0,0,,pada pertengahan 2020,\Npada masa isolasi global.
Dialogue: 0,0:00:14.59,0:00:19.60,Default,,0,0,0,,Kejadian telah digambarkan\Ndengan cara yang terbaik.
Dialogue: 0,0:00:22.73,0:00:25.98,Default,,0,0,0,,Sumpah, aku keluar dari kamar mandi.
Dialogue: 0,0:00:25.98,0:00:28.57,Default,,0,0,0,,Kulihat rambutku, kuambil gunting,\Nlalu aku mengguntingnya!
Dialogue: 0,0:00:28.69,0:00:33.11,Default,,0,0,0,,Aku gunting tak tentu arah.\NAku gunting secara asal.
Dialogue: 0,0:00:33.11,0:00:36.16,Default,,0,0,0,,Kalian bisa lihat, berantakan,\Nsisi sebelah ini lebih pendek.
Dialogue: 0,0:00:36.24,0:00:38.87,Default,,0,0,0,,Rambutmu terlihat bagus.
Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:42.87,Default,,0,0,0,,- Potongan rambut karantina.\N- Entah, itu tidak terlihat jelek.
Dialogue: 0,0:00:42.87,0:00:44.91,Default,,0,0,0,,- Rambutmu bagus.\N- Pagi ini...
Dialogue: 0,0:00:44.91,0:00:47.58,Default,,0,0,0,,Aku membersihkan\Nrak buku di rumah
Dialogue: 0,0:00:47.58,0:00:51.76,Default,,0,0,0,,dan kuatur buku-buku itu\Nberdasarkan alfabet.
Dialogue: 0,0:00:51.92,0:00:55.88,Default,,0,0,0,,Setelah beres, kulihat lagi\Ndan aku berpikir, "Tidak."
Dialogue: 0,0:00:55.88,0:00:59.93,Default,,0,0,0,,Kuambil buku-buku itu lagi\Ndan kuatur berdasarkan warna.
Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:02.64,Default,,0,0,0,,Berdasarkan warna.\NSeperti, gradien warna.
Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:08.10,Default,,0,0,0,,Hati-hati, Marie Kondo.
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:11.19,Default,,0,0,0,,Kuyakin kau senang.\NMengubah segalanya
Dialogue: 0,0:01:11.19,0:01:14.13,Default,,0,0,0,,lalu mengoceh, "Aku harus ubah lagi,\Nkali ini berdasarkan gradien warna."
Dialogue: 0,0:01:14.15,0:01:17.95,Default,,0,0,0,,- Biarkan saja, Lau.\N- Aku mencemaskanmu.
Dialogue: 0,0:01:17.95,0:01:22.03,Default,,0,0,0,,Itu bisa dimengerti. Setiap orang\Nterpengaruh secara berbeda.
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:27.37,Default,,0,0,0,,Ini tidak sama.\NKau punya istri.
Dialogue: 0,0:01:27.37,0:01:30.42,Default,,0,0,0,,Diego, kau punya Fer.\NMariel, kau bersama orang tuamu.
Dialogue: 0,0:01:30.42,0:01:32.05,Default,,0,0,0,,Aku sendirian, teman-teman.
Dialogue: 0,0:01:32.17,0:01:35.05,Default,,0,0,0,,Terkadang, aku bisa dengar\Nsuara berbicara padaku.
Dialogue: 0,0:01:35.22,0:01:36.59,Default,,0,0,0,,Maksudku, itu gila.

1
00:00:00,000 --> 00:00:09,000
PENERJEMAH
Cereal-Killer

2
00:00:09,300 --> 00:00:11,045
Rekaman berikut berasal
dari percakapan dan berkas

3
00:00:11,070 --> 00:00:12,824
yang berhasil dipulihkan
berdasarkan kejadian nyata

4
00:00:12,849 --> 00:00:14,556
pada pertengahan 2020,
pada masa isolasi global.

5
00:00:14,597 --> 00:00:19,602
Kejadian telah digambarkan
dengan cara yang terbaik.

6
00:00:22,731 --> 00:00:25,983
Sumpah, aku keluar dari kamar mandi.

7
00:00:25,984 --> 00:00:28,570
Kulihat rambutku, kuambil gunting,
lalu aku mengguntingnya!

8
00:00:28,695 --> 00:00:33,115
Aku gunting tak tentu arah.
Aku gunting secara asal.

9