The Devil Judge (Angmapansa / 악마판사) English Subtitles

Vod2smi by Blue-Bird™
 
The Devil Judge
 
Current Status of Donations
 
This is fate, everyone!
 
A fate that I don't even want to think about.
 
While a plague never heard of before spreads throughout our country,
companies have fallen and people were made homeless.
 
The groundless instigation against the more fortunate...
 
led to arson and acts of terrorism.
 
Eventually...
 
Yes. It led to the Gwanghwamun Riot!
 
Bring them down!
 
The economic troubles are a problem of the past.
 
Forget all about it.
I will change it all.

1
00:00:18,455 --> 00:00:20,254
Vod2srt by Blue-Bird™

2
00:00:58,812 --> 00:01:03,007
The Devil Judge

3
00:01:33,729 --> 00:01:35,530
Current Status of Donations

4
00:02:09,507 --> 00:02:11,408
This is fate, everyone!

5
00:02:12,307 --> 00:02:15,747
A fate that I don't even want to think about.

6
00:02:15,878 --> 00:02:19,247
While a plague never heard of before spreads throughout our country,

7
00:02:19,247 --> 00:02:22,557
companies have fallen and people were made homeless.

8
00:02:23,057 --> 00:02:26,458
The groundless instigation against the more fortunate...

9
00:02:26,727 --> 00:02:28,958
led to arson and acts of terrorism.

10
00:02:29,897 --> 00:02:31,057
Eventually...

Vod2smi by Blue-Bird™
 
The Devil Judge
 
Judge Kim. What are you doing?
 
Good job, Judge Kim.
 
You too.
 
- Well done. - I didn't do anything.
 
You did great.
 
Seeing you did well, how about dinner together?
 
I'd love it.
 
Go on.
 
You can say no if you want.
 
I'm in.
 
I can finally relax.
 
I was so nervous I thought I'd wet myself.

1
00:00:18,455 --> 00:00:20,254
Vod2srt by Blue-Bird™

2
00:00:58,813 --> 00:01:03,123
The Devil Judge

3
00:01:39,569 --> 00:01:41,609
Judge Kim. What are you doing?

4
00:01:45,109 --> 00:01:46,508
Good job, Judge Kim.

5
00:01:48,408 --> 00:01:49,709
You too.

6
00:01:51,249 --> 00:01:53,378
- Well done. - I didn't do anything.

7
00:01:53,448 --> 00:01:54,819
You did great.

8
00:01:59,019 --> 00:02:01,558
Seeing you did well, how about dinner together?

9
00:02:01,629 --> 00:02:02,629
I'd love it.

10
00:02:04,159 --> 00:02:05,159
Go on.

Vod2smi by Blue-Bird™
 
The Devil Judge
 
This drama is set in an imaginary dystopian Korea,
 
and all people, organizations, and incidents are fictitious.
 
Episode 3
 
Are you looking for this?
 
You knew.
 
Safe Korea, it is now a reality.
 
Why are you doing this?
 
Why am I doing this?
 
Yes.
 
Because I can.
 
What?
 
Possibility is like a drug.

1
00:00:18,455 --> 00:00:20,254
Vod2srt by Blue-Bird™

2
00:00:58,832 --> 00:01:03,102
The Devil Judge

3
00:01:03,502 --> 00:01:06,171
This drama is set in an imaginary dystopian Korea,

4
00:01:06,231 --> 00:01:08,771
and all people, organizations, and incidents are fictitious.

5
00:01:09,371 --> 00:01:11,612
Episode 3

6
00:01:14,441 --> 00:01:15,911
Are you looking for this?

7
00:01:18,981 --> 00:01:20,221
You knew.

8
00:01:20,322 --> 00:01:23,322
Safe Korea, it is now a reality.

9
00:01:23,792 --> 00:01:25,591
Why are you doing this?

10
00:01:26,921 --> 00:01:28,822
Why am I doing this?

Vod2smi by Blue-Bird™
 
The Devil Judge
 
This drama is set in an imaginary dystopian Korea,
 
and all people, organizations, and incidents are fictitious.
 
Live Court Show
 
Get us justice!
 
Kang Yo Han was an abandoned child?
 
Still, you said his brother Isaac was good to him.
 
And they got along. Did they not?
 
Master Yo Han's the survivor of a fire.
Did you hear of that?
 
Yes.
 
It happened just one month after the Chairman died.
 
Master Isaac died in that fire.
 

1
00:00:18,455 --> 00:00:20,254
Vod2srt by Blue-Bird™

2
00:00:58,790 --> 00:01:03,016
The Devil Judge

3
00:01:03,460 --> 00:01:05,999
This drama is set in an imaginary dystopian Korea,

4
00:01:06,069 --> 00:01:08,736
and all people, organizations, and incidents are fictitious.

5
00:01:09,190 --> 00:01:10,789
Live Court Show

6
00:01:10,850 --> 00:01:12,789
Get us justice!

7
00:01:12,859 --> 00:01:14,829
Kang Yo Han was an abandoned child?

8
00:01:16,858 --> 00:01:20,569
Still, you said his brother Isaac was good to him.

9
00:01:20,628 --> 00:01:22,799
And they got along. Did they not?

10
00:01:23,538 --> 00:01:26,868
Master Yo Han's the survivor of a fire.

Vod2smi by Blue-Bird™
 
The Devil Judge
 
The scene of the burning church from the last episode...
 
wasn’t intended to portrait a certain character as a villain.
 
We would like to apologize...
 
to the firefighters and the viewers who felt uncomfortable.
 
This drama is set in an imaginary dystopian Korea,
 
and all people, organizations, and incidents are fictitious.
 
Did you have a nightmare?
 
You don't look well.
 
Are you okay?
 
Don't touch me.
 
What's wrong?
 
What are you two doing?

1
00:00:18,455 --> 00:00:20,254
Vod2srt by Blue-Bird™

2
00:00:58,805 --> 00:01:03,037
The Devil Judge

3
00:01:03,499 --> 00:01:05,300
The scene of the burning church from the last episode...

4
00:01:05,370 --> 00:01:07,010
wasn’t intended to portrait a certain character as a villain.

5
00:01:07,039 --> 00:01:08,740
We would like to apologize...

6
00:01:08,810 --> 00:01:10,479
to the firefighters and the viewers who felt uncomfortable.

7
00:01:11,379 --> 00:01:13,749
This drama is set in an imaginary dystopian Korea,

8
00:01:13,810 --> 00:01:16,109
and all people, organizations, and incidents are fictitious.

9
00:03:00,582 --> 00:03:02,212
Did you have a nightmare?

10
00:03:06,282 --> 00:03:07,953
You don't look well.

Vod2smi by Blue-Bird™
 
The Devil Judge
 
This drama is set in an imaginary dystopian Korea,
 
and all people, organizations, and incidents are fictitious.
 
You're still pretty.
 
Are you...
 
Hi, Master Yo Han.
 
Episode 6
 
Ga On, wake up.
 
Ga On, get up.
 
Ga On.
 
Come on. Get up.
 
Elijah.
 
What are you doing up at this hour?

1
00:00:18,455 --> 00:00:20,254
Vod2srt by Blue-Bird™

2
00:00:58,813 --> 00:01:03,033
The Devil Judge

3
00:01:03,467 --> 00:01:05,836
This drama is set in an imaginary dystopian Korea,

4
00:01:05,906 --> 00:01:08,177
and all people, organizations, and incidents are fictitious.

5
00:02:59,800 --> 00:03:01,571
You're still pretty.

6
00:03:17,812 --> 00:03:19,082
Are you...

7
00:03:20,152 --> 00:03:22,251
Hi, Master Yo Han.

8
00:03:42,172 --> 00:03:44,212
Episode 6

9
00:03:44,571 --> 00:03:46,441
Ga On, wake up.

10
00:03:47,541 --> 00:03:48,981
Ga On, get up.

Vod2smi by Blue-Bird™
 
The Devil Judge
 
This drama is set in an imaginary dystopian Korea,
 
and all people, organizations, and incidents are fictitious.
 
A new leap for the people,
The hopeful Dream Home Village becomes a reality.
 
The Social Responsibility Foundation is accepting donations...
 
for their Dream Home Village project.
 
But I received a tip that the money is being used elsewhere.
 
These are the people running the project.
 
Social Responsibility Foundation
 
Where the donations are being used,
 
and what the real purpose of this project is.
To anyone who gives us a tip,
 
I will compensate you with my own money.

1
00:00:18,455 --> 00:00:20,254
Vod2srt by Blue-Bird™

2
00:00:58,806 --> 00:01:03,026
The Devil Judge

3
00:01:03,588 --> 00:01:05,897
This drama is set in an imaginary dystopian Korea,

4
00:01:05,958 --> 00:01:08,197
and all people, organizations, and incidents are fictitious.

5
00:01:10,997 --> 00:01:12,037
A new leap for the people,

6
00:01:12,037 --> 00:01:13,637
The hopeful Dream Home Village becomes a reality.

7
00:01:14,037 --> 00:01:17,107
The Social Responsibility Foundation is accepting donations...

8
00:01:17,168 --> 00:01:19,438
for their Dream Home Village project.

9
00:01:20,107 --> 00:01:25,778
But I received a tip that the money is being used elsewhere.

10
00:01:25,978 --> 00:01:28,617
These are the people running the project.

Vod2smi by Blue-Bird™
 
The Devil Judge
 
This drama is set in an imaginary dystopian Korea,
 
and all people, organizations, and incidents are fictitious.
 
Episode 8
 
The only thing that can be thoroughly manipulated...
is the system itself.
 
This is the system.
 
A system has no chance against power.
 
Power can control a system however it likes.
 
Establishment of order, promotion of morality
 
The fire that killed my brother.
 
They abandoned others to save their skin.
 
I understood that much.
 

1
00:00:18,455 --> 00:00:20,254
Vod2srt by Blue-Bird™

2
00:00:58,866 --> 00:01:03,007
The Devil Judge

3
00:01:03,513 --> 00:01:05,874
This drama is set in an imaginary dystopian Korea,

4
00:01:05,944 --> 00:01:08,346
and all people, organizations, and incidents are fictitious.

5
00:01:12,219 --> 00:01:14,160
Episode 8

6
00:01:26,140 --> 00:01:27,810
The only thing that can be thoroughly manipulated...

7
00:01:27,810 --> 00:01:29,469
is the system itself.

8
00:01:30,280 --> 00:01:31,439
This is the system.

9
00:01:31,680 --> 00:01:33,909
A system has no chance against power.

10
00:01:34,380 --> 00:01:38,280
Power can control a system however it likes.

Vod2smi by Blue-Bird™
 
The Devil Judge
 
This drama is set in an imaginary dystopian Korea,
 
and all people, organizations, and incidents are fictitious.
 
Previously, on "The Devil Judge".
 
Master Yo Han...
 
was an abandoned child.
 
He was a child nobody wanted.
 
Some humans are born as monsters.
 
Among them, revenge is an excuse...
 
to prey on others for fun.
 
This is fate, everyone!
 
Arson and acts of terrorism!
 
Forget all about it.

1
00:00:18,455 --> 00:00:20,254
Vod2srt by Blue-Bird™

2
00:00:58,809 --> 00:01:03,023
The Devil Judge

3
00:01:03,563 --> 00:01:05,834
This drama is set in an imaginary dystopian Korea,

4
00:01:05,893 --> 00:01:08,064
and all people, organizations, and incidents are fictitious.

5
00:01:08,834 --> 00:01:12,533
Previously, on "The Devil Judge".

6
00:01:14,573 --> 00:01:15,773
Master Yo Han...

7
00:01:17,974 --> 00:01:19,544
was an abandoned child.

8
00:01:20,913 --> 00:01:23,044
He was a child nobody wanted.

9
00:01:24,883 --> 00:01:27,084
Some humans are born as monsters.

10
00:01:30,894 --> 00:01:32,993
Among them, revenge is an excuse...

Vod2smi by Blue-Bird™
 
The Devil Judge
 
This drama is set in an imaginary dystopian Korea,
 
and all people, organizations, and incidents are fictitious.
 
Episode 10
 
My money.
 
My money. It's mine.
 
- Chief. Chief! - There are people inside!
 
- There are people inside! - Stop it!
 
- Let us out! - No!
 
Chief!
 
- Kang Yo Han! - Don't do it!
 
Stop it!
 
I'm only trying to give him an opportunity.

1
00:00:18,455 --> 00:00:20,254
Vod2srt by Blue-Bird™

2
00:00:58,859 --> 00:01:03,017
The Devil Judge

3
00:01:03,530 --> 00:01:05,899
This drama is set in an imaginary dystopian Korea,

4
00:01:05,960 --> 00:01:08,299
and all people, organizations, and incidents are fictitious.

5
00:01:09,070 --> 00:01:11,000
Episode 10

6
00:01:14,169 --> 00:01:15,169
My money.

7
00:01:19,040 --> 00:01:21,079
My money. It's mine.

8
00:01:22,709 --> 00:01:25,450
- Chief. Chief! - There are people inside!

9
00:01:27,249 --> 00:01:29,150
- There are people inside! - Stop it!

10
00:01:29,219 --> 00:01:30,650
- Let us out! - No!

Vod2smi by Blue-Bird™
 
The Devil Judge
 
This drama is set in an imaginary dystopian Korea,
 
and all people, organizations, and incidents are fictitious.
 
Do what suits you best.
 
You used to be a servant?
 
What a lowlife.
 
Hi, Sun Ah.
 
Kang Yo Han told Cha Kyung Hee about me.
 
- What? - Look into it.
 
Why would he...
 
Shut your mouth and look into it!
 
You'll have to pay for interfering with my plans.
 
It seems you worked hard to get here.

1
00:00:18,455 --> 00:00:20,254
Vod2srt by Blue-Bird™

2
00:00:58,814 --> 00:01:03,014
The Devil Judge

3
00:01:03,470 --> 00:01:05,823
This drama is set in an imaginary dystopian Korea,

4
00:01:05,908 --> 00:01:08,363
and all people, organizations, and incidents are fictitious.

5
00:01:12,321 --> 00:01:14,222
Do what suits you best.

6
00:01:16,861 --> 00:01:18,762
You used to be a servant?

7
00:01:21,402 --> 00:01:23,831
What a lowlife.

8
00:01:31,782 --> 00:01:32,882
Hi, Sun Ah.

9
00:01:32,941 --> 00:01:35,852
Kang Yo Han told Cha Kyung Hee about me.

10
00:01:35,912 --> 00:01:37,511
- What? - Look into it.

Vod2smi by Blue-Bird™
 
The Devil Judge
 
This drama is set in an imaginary dystopian Korea,
 
and all people, organizations, and incidents are fictitious.
 
Episode 12
 
I'd like to think while I smoke one of these.
 
Could you excuse me?
 
Ministry of Justice
 
Ministry of Justice
 
Can I see your ID?
 
Ministry of Justice
 
Lieutenant Yoon Soo Hyun from RIU.
 
Yoon Soo Hyun
 
Thank you.

1
00:00:18,455 --> 00:00:20,254
Vod2srt by Blue-Bird™

2
00:00:58,806 --> 00:01:03,006
The Devil Judge

3
00:01:03,473 --> 00:01:05,773
This drama is set in an imaginary dystopian Korea,

4
00:01:05,842 --> 00:01:08,305
and all people, organizations, and incidents are fictitious.

5
00:01:10,185 --> 00:01:12,385
Episode 12

6
00:01:16,856 --> 00:01:20,496
I'd like to think while I smoke one of these.

7
00:01:21,326 --> 00:01:23,365
Could you excuse me?

8
00:01:25,435 --> 00:01:27,666
Ministry of Justice

9
00:01:39,646 --> 00:01:42,045
Ministry of Justice

10
00:01:42,115 --> 00:01:43,445
Can I see your ID?

Vod2smi by Blue-Bird™
 
The Devil Judge
 
This drama is set in an imaginary dystopian Korea,
 
and all people, organizations, and incidents are fictitious.
 
No, Judge.
 
Don't come up here. Don't!
 
No, Judge...
 
Don't come upstairs, please.
 
Please, don't come here!
 
Please don't come up here, Judge.
 
It's dangerous.
 
I said, don't!
 
Put that down.
 
You know,

1
00:00:18,455 --> 00:00:20,254
Vod2srt by Blue-Bird™

2
00:00:58,795 --> 00:01:03,009
The Devil Judge

3
00:01:03,548 --> 00:01:05,878
This drama is set in an imaginary dystopian Korea,

4
00:01:05,947 --> 00:01:08,187
and all people, organizations, and incidents are fictitious.

5
00:01:09,417 --> 00:01:11,017
No, Judge.

6
00:01:11,595 --> 00:01:14,064
Don't come up here. Don't!

7
00:01:15,035 --> 00:01:18,305
No, Judge...

8
00:01:19,134 --> 00:01:21,404
Don't come upstairs, please.

9
00:01:30,215 --> 00:01:32,645
Please, don't come here!

10
00:01:34,885 --> 00:01:37,114
Please don't come up here, Judge.

Vod2smi by Blue-Bird™
 
The Devil Judge
 
This drama is set in an imaginary dystopian Korea,
 
and all people, organizations, and incidents are fictitious.
 
Lieutenant Yoon Soo Hyun
 
Salute the deceased!
 
Soo Hyun.
 
My baby.
 
My poor Soo Hyun.
 
Mom.
 
Did you get hurt?
 
I love you.
 
Will you marry me?
 
I love you.

1
00:00:18,455 --> 00:00:20,254
Vod2srt by Blue-Bird™

2
00:00:58,822 --> 00:01:03,016
The Devil Judge

3
00:01:03,509 --> 00:01:05,918
This drama is set in an imaginary dystopian Korea,

4
00:01:05,978 --> 00:01:08,348
and all people, organizations, and incidents are fictitious.

5
00:01:08,789 --> 00:01:12,218
Lieutenant Yoon Soo Hyun

6
00:01:13,819 --> 00:01:15,789
Salute the deceased!

7
00:01:18,958 --> 00:01:20,328
Soo Hyun.

8
00:01:21,499 --> 00:01:22,499
My baby.

9
00:01:22,998 --> 00:01:25,369
My poor Soo Hyun.

10
00:01:28,409 --> 00:01:29,409
Mom.

Vod2smi by Blue-Bird™
 
The Devil Judge
 
This drama is set in an imaginary dystopian Korea,
 
and all people, organizations, and incidents are fictitious.
 
Number of Voters
 
Your Honor.
 
The Ministry of Justice just issued an emergency stay of execution.
 
On whose orders?
 
Judge Kim Ga On just held a press conference.
 
The live court show...
 
was all...
 
a fake.
 
Can you go into detail?
 
Are you saying Judge Kang manipulated the trials?

1
00:00:18,455 --> 00:00:20,254
Vod2srt by Blue-Bird™

2
00:00:58,806 --> 00:01:03,007
The Devil Judge

3
00:01:03,507 --> 00:01:05,816
This drama is set in an imaginary dystopian Korea,

4
00:01:05,876 --> 00:01:08,086
and all people, organizations, and incidents are fictitious.

5
00:01:57,258 --> 00:01:58,487
Number of Voters

6
00:02:07,097 --> 00:02:08,097
Your Honor.

7
00:02:08,338 --> 00:02:11,668
The Ministry of Justice just issued an emergency stay of execution.

8
00:02:13,207 --> 00:02:14,338
On whose orders?

9
00:02:14,808 --> 00:02:17,677
Judge Kim Ga On just held a press conference.

10
00:02:26,918 --> 00:02:28,218
The live court show...

Vod2smi by Blue-Bird™
 
The Devil Judge
 
This drama is set in an imaginary dystopian Korea,
 
and all people, organizations, and incidents are fictitious.
 
Why did the police arrest Yo Han?
 
What on earth is going on?
 
Why aren't you saying anything? What is it?
 
Did Yo Han really do it? The church fire.
 
Did he really kill my mom and dad?
 
No, Elijah. That's not true.
 
It's all my fault.
 
I was stupid enough to be fooled by them.
 
I told the police that Yo Han killed Soo Hyun.
 
What?

1
00:00:18,455 --> 00:00:20,254
Vod2srt by Blue-Bird™

2
00:00:58,806 --> 00:01:03,020
The Devil Judge

3
00:01:03,553 --> 00:01:05,823
This drama is set in an imaginary dystopian Korea,

4
00:01:05,893 --> 00:01:08,132
and all people, organizations, and incidents are fictitious.

5
00:01:18,539 --> 00:01:20,438
Why did the police arrest Yo Han?

6
00:01:22,239 --> 00:01:24,038
What on earth is going on?

7
00:01:29,949 --> 00:01:32,519
Why aren't you saying anything? What is it?

8
00:01:36,019 --> 00:01:39,858
Did Yo Han really do it? The church fire.

9
00:01:41,259 --> 00:01:44,928
Did he really kill my mom and dad?

10
00:01:46,898 --> 00:01:49,699
No, Elijah. That's not true.