pingbot.me
Back to subtitle list

The Descendants Finnish Subtitles

 The Descendants

Movie Info:

Released: 09 Dec 2011
Runtime: 115 min
Genre: Comedy, Drama
Director: Alexander Payne
Actors: George Clooney, Shailene Woodley, Amara Miller, Nick Krause
Country: USA
Rating: 7.3

Overview:

A land baron tries to reconnect with his two daughters after his wife is seriously injured in a boating accident.

Jan 11, 2021 01:41:59 talk2me Finnish 7

Release Name:

The.Descendants.2011.DVDRip.XviD-DiAMOND
Download Subtitles
Jun 18, 2012 16:44:18 52.27KB Download Translate

1 00:01:25,711 --> 00:01:28,505 Ystäväni mantereella ajattelevat, että vain, koska asun Havaijilla, - 2 00:01:28,714 --> 00:01:32,718 asun paratiisissa. Kuin pysyvällä lomalla. 3 00:01:33,010 --> 00:01:36,138 Kaikki täällä vain siemailevat Mai Taita, lanteita heilutellen, - 4 00:01:36,346 --> 00:01:39,933 pyydystellen aaltoja. Ovatko he hulluja? 5 00:01:40,142 --> 00:01:42,978 Luulevatko he meidän olevan immuuneja elämälle? 6 00:01:43,187 --> 00:01:46,231 Miten he voivat ajatella, että perheemme mokailisivat vähemmän, - 7 00:01:46,899 --> 00:01:50,110 syöpämme olisivat vähemmän kohtalokkaita, sydänsurumme - 8 00:01:50,319 --> 00:01:55,949 vähemmän tuskallisia. Helvetti, en ole ollut lainelaudalla 15 vuoteen. 9

Jun 18, 2012 16:44:18 39.36KB Download Translate

1 00:00:00,800 --> 00:00:02,500 Kiva nähdä sinua. - Mitä teette täällä. 1 00:00:02,747 --> 00:00:05,458 - Tulimme käymään pariksi päiväksi. - Palasin juuri Kaho'olawelta. 2 00:00:05,666 --> 00:00:09,170 Bisneksiä siellä. Oletko täällä jutellaksesi serkuillesi? 3 00:00:09,378 --> 00:00:11,672 Varmistat, että kaikki ovat tyytyväisiä valintaasi? Osoitat kunnioitustasi - 4 00:00:11,881 --> 00:00:15,259 - Hugh-serkulle? - Vain pientä holoholoa, viedäkseni lapset pois kaupungista. 5 00:00:15,468 --> 00:00:18,179 Mutta se on Holitzer, eikö? Tiedämme kaikki, että se on Holitzer. 6 00:00:18,387 --> 00:00:21,891 Hugh-serkku haluaa hänet. On matkalla jo. Minulla on epäilyni, Matt. 7 00:00:22,099 --> 00:00:24,977 On perusteltua ansaita maksimi siitä. Voimme tehdä tämän vain kerran.