Back to subtitle list

The Descendants Swedish Subtitles

The Descendants

Movie Info:

Released: 09 Dec 2011
Runtime: 115 min
Genre: Comedy, Drama
Director: Alexander Payne
Actors: George Clooney, Shailene Woodley, Amara Miller, Nick Krause
Country: USA
Rating: 7.3

Overview:

A land baron tries to reconnect with his two daughters after his wife is seriously injured in a boating accident.

Mar 29, 2020 01:53:46 talk2me Swedish 22

Release Name: 

The.Descendants.2011.720p.BluRay.x264-ALLiANCE

Release Info: 

retail 
Download Subtitles
the.descendants.2011.720p-alliance.srt
Jun 18, 2012 12:01:32 99.48KB Download Translate 


1
00:01:25,720 --> 00:01:29,952
Mina vänner på fastlandet tror att för
att jag bor på Hawaii, är jag i paradiset.

2
00:01:30,975 --> 00:01:32,647
Som en permanent semester.

3
00:01:32,935 --> 00:01:37,406
Alla är bara här och dricker Mai Tais,
skakar på höfterna och surfar.

4
00:01:38,357 --> 00:01:42,555
Är de galna?
Tror de att vi är immuna mot livet?

5
00:01:43,195 --> 00:01:46,346
Hur kan de tro
att våra familjer är mindre förstörda-

6
00:01:46,699 --> 00:01:48,690
-och vår cancer mindre dödlig-

7
00:01:48,993 --> 00:01:51,905
-och våra hjärtesorger
mindre smärtsamma?

8
00:01:52,246 --> 00:01:55,921
Jag har inte stått
på en surfbräda på 15 år.

9
00:01:59,044 --> 00:02:00,636
Download Subtitle