pingbot.me
Back to subtitle list

The Descendants Finnish Subtitles

 The Descendants

Movie Info:

Released: 09 Dec 2011
Runtime: 115 min
Genre: Comedy, Drama
Director: Alexander Payne
Actors: George Clooney, Shailene Woodley, Amara Miller, Nick Krause
Country: USA
Rating: 7.3

Overview:

A land baron tries to reconnect with his two daughters after his wife is seriously injured in a boating accident.

Jan 11, 2021 01:41:59 talk2me Finnish 4

Release Name:

The.Descendants.2011.720p.BluRay.x264-ALLiANCE

Release Info:

retail 
Download Subtitles
Jun 18, 2012 12:01:14 88.25KB Download Translate

1 00:01:25,720 --> 00:01:29,952 Ystäväni mantereella luulevat, että elän Havaijilla paratiisissa. 2 00:01:30,976 --> 00:01:32,648 lkään kuin pysyvästi lomalla. 3 00:01:32,936 --> 00:01:37,407 Me vain siemailemme cocktaileja, hetkuttelemme lanteita ja surffaamme. 4 00:01:38,357 --> 00:01:42,555 Ovatko he hulluja? Luulevatko he, että olemme immuuneja elämälle? 5 00:01:43,196 --> 00:01:46,347 Miten he voivat kuvitella, että perheemme ovat ehyempiä- 6 00:01:46,699 --> 00:01:48,690 -syöpämme vähemmän tappavia- 7 00:01:48,993 --> 00:01:51,905 -ja kärsimyksemme vähemmän tuskallisia? 8 00:01:52,246 --> 00:01:55,921 En ole ollut lainelaudalla 15 vuoteen. 9 00:01:59,044 --> 00:02:00,636 Menneet 23 päivää-