The Descendants Finnish Subtitles

1
00:01:25,720 --> 00:01:29,952
Ystäväni mantereella luulevat,
että elän Havaijilla paratiisissa.

2
00:01:30,976 --> 00:01:32,648
lkään kuin pysyvästi lomalla.

3
00:01:32,936 --> 00:01:37,407
Me vain siemailemme cocktaileja,
hetkuttelemme lanteita ja surffaamme.

4
00:01:38,357 --> 00:01:42,555
Ovatko he hulluja? Luulevatko he,
että olemme immuuneja elämälle?

5
00:01:43,196 --> 00:01:46,347
Miten he voivat kuvitella,
että perheemme ovat ehyempiä-

6
00:01:46,699 --> 00:01:48,690
-syöpämme vähemmän tappavia-

7
00:01:48,993 --> 00:01:51,905
-ja kärsimyksemme
vähemmän tuskallisia?

8
00:01:52,246 --> 00:01:55,921
En ole ollut lainelaudalla 15 vuoteen.

9
00:01:59,044 --> 00:02:00,636
Menneet 23 päivää-