pingbot.me
Back to subtitle list

The Descendants Farsi/Persian Subtitles

The Descendants

Movie Info:

Released: 09 Dec 2011
Runtime: 115 min
Genre: Comedy, Drama
Director: Alexander Payne
Actors: George Clooney, Shailene Woodley, Amara Miller, Nick Krause
Country: USA
Rating: 7.3

Overview:

A land baron tries to reconnect with his two daughters after his wife is seriously injured in a boating accident.

Jan 11, 2021 01:41:59 Amir_t6262 Farsi/Persian 7

Release Name: 

The.Descendants.DVDRip.XviD-DiAMOND.2CD-EDITED

Release Info: 

SUNNY_II حسین غریبی، امیر طهماسبی و 
Download Subtitles
The Descendants DVDRip XviD-DiAMOND.CD1.Fa.srt
Feb 26, 2012 11:56:46 57.32KB Download Translate 
1
00:00:30,000 --> 00:00:45,000
ÊÞÏíã Èå ÊãÇ㠁ÇÑÓí ÒÈÇäÇä ÌåÇä

2
00:01:00,000 --> 00:01:05,000
 .:. wWw.FarsiSubtitle.cOm .:. 
 .:. wWw.Forum.Parsadl.Ws .:. 

3
00:01:11,500 --> 00:01:16,500
"  äæÇϐÇä  "

4
00:01:17,100 --> 00:01:24,100
ÒíÑäæíÓ ÇÒ
ÍÓíä ÛÑíÈí¡ ÇãíÑ ØåãÇÓÈí ¡ SUNNY_II

5
00:01:25,718 --> 00:01:30,121
ÏæÓÊÇäã ÏÑ ÂãÑí˜Ç¡ Ý˜Ñ ãí˜ää æä ÏÑ "åÇæÇÆí" Òäϐí ãí˜äã
Êæ ÈåÔÊ Òäϐí ãí˜äã

6
00:01:30,957 --> 00:01:32,720
ãËá í˜ ÊÚØíáÇÊ ÏÇÆãí

7
00:01:32,926 --> 00:01:37,590
Ý˜Ñ ãí˜ää ÇíäÌÇ äÔÓÊíã"ãÇíÊÇí" ãíÎæÑíã
ãíÒäíã æ ãíÑÞÕíã¡ ãæ̝ÓæÇÑí ã흘äíã

8
00:01:38,364 --> 00:01:42,733
ÇæäþåÇ ÏíææäåþÇä¿
Ý˜Ñ ã흘ää Òäϐí Èå ãÇ Ùáã äã흘äå¿

9
00:01:43,169 --> 00:01:46,468
ÂÎå ØæÑ ãíÊæää Ý˜Ñ ˜ää
The Descendants DVDRip XviD-DiAMOND.CD2.Fa.srt
Feb 26, 2012 11:56:46 44.94KB Download Translate 
1
00:00:01,361 --> 00:00:03,852
ÎÈ¡ ÇíäÌÇ í ˜ÇÑ ãí˜äíä¿ -
ÝÞØ æÇÓå í˜í Ïæ ÑæÒ ÇæãÏíã -

2
00:00:04,064 --> 00:00:05,861
ÎæÈå¡ ãäã ÊÇÒå ÇÒ "˜Çåæáæáí" ÈѐÔÊã
íå ˜ã ÇæäÌÇ ˜ÇÑ ÏÇÔÊã

3
00:00:06,066 --> 00:00:08,694
ÌÏÇ¿ -
˜ÇÑ Çæä ØÑÝÇÓÊ. ÎÈ ÇæãÏí ÊÇ ÈÇ ÓÑÚãæåÇ ÍÑÝ ÈÒäí¿ -

4
00:00:08,902 --> 00:00:10,927
Çíä˜å ãØãÆä ÈÔí ˜å åãå ÇÒ ÊÕãíãÊ ÎæÔÍÇáä¿

5
00:00:11,138 --> 00:00:12,298
ÇÍÊÑÇãÇÊÊ Ñæ Èå äÓÈÊ ÓÑÚãæ " åíæ" ÇÈÑÇÒ ˜äí ¿

6
00:00:12,506 --> 00:00:14,906
äå¡ÇíäØæÑ äíÓÊ¡ ÝÞØ ÈÑÇí íå ˜ã
ÊÝÑíÍ ÇæãÏíã¡ ÝÊã ȍåþåÇ Ñæ ÇÒ ÔåÑ ÈíÇÑã ÈíÑæä

7
00:00:15,108 --> 00:00:17,838
ÇãÇ Çæä "åÇáíÊÒÑ"å¡ ãå äå¿
åããæä ãíÏæäíã ˜å "åÇáíÊÒÑ" åÓÊÔ

8
00:00:18,045 --> 00:00:19,842
ÓÑÚãæ "åíæ"ãíÎæÇÓÊÔ
ÇæäÇ ÇÒ Èí åãÏíå Ñæ ãíÔäÇÎÊä

9
00:00:20,047 --> 00:00:21,605
Download Subtitle