The Descendants English Subtitles

3
00:01:25,718 --> 00:01:30,133
My friends on the mainland think just because
I live in Hawaii, I live in paradise.

4
00:01:30,957 --> 00:01:32,732
Like a permanent vacation.

5
00:01:32,926 --> 00:01:37,602
We're all just out here sipping mai tais,
shaking our hips, and catching waves.

6
00:01:38,364 --> 00:01:42,744
Are they insane?
Do they think we're immune to life?

7
00:01:43,169 --> 00:01:46,480
How can they possibly think our
families are less screwed up...

8
00:01:46,673 --> 00:01:48,778
our cancers less fatal...

9
00:01:48,975 --> 00:01:52,047
our heartaches less painful?

10
00:01:52,245 --> 00:01:56,091
Hell, I haven't been on a
surfboard in 15 years.

11
00:01:59,052 --> 00:02:00,725
For the last 23 days...

1
00:00:01,361 --> 00:00:03,864
- What you guys doing here?
- Came over for a day or two.

2
00:00:04,064 --> 00:00:05,873
- I just got back from Kaho'olawe.
- Yeah?

3
00:00:06,066 --> 00:00:08,706
Business over there.
So you here to talk to the cousins?

4
00:00:08,902 --> 00:00:10,939
Make sure everybody's
happy with your choice?

5
00:00:11,138 --> 00:00:12,310
Pay your respects to Hugh?

6
00:00:12,506 --> 00:00:14,918
No, just a little holoholo,
get the kids out of town.

7
00:00:15,108 --> 00:00:17,850
But it is Holitzer, right?
We all know it's Holitzer.

8
00:00:18,045 --> 00:00:19,854
Cousin Hugh wants him.
They go way back.

9