Back to subtitle list

The Debt Indonesian Subtitles

The Debt

Movie Info:

Released: 31 Aug 2011
Runtime: 113 min
Genre: Drama, Thriller
Director: John Madden
Actors: Helen Mirren, Tom Wilkinson, Ciarán Hinds, Romi Aboulafia
Country: USA, UK, Hungary, Israel
Rating: 6.8

Overview:

In 1965, three Mossad Agents cross into East Berlin to apprehend a notorious Nazi war criminal. Thirty years later, the secrets the Agents share come back to haunt them.

Mar 26, 2020 13:18:58 patrick108kl Indonesian 38

Release Name: 

the Debt blur.ray rips

Release Info: 

revisi dari postingan sebelumnya, dilengkapi dengan terjemahan bhs. indonesia dari bhs. Jerman+bhs. Prancis 
Download Subtitles
SRT. ANSI-1252.REVISI the Debt.srt
Nov 25, 2011 22:38:30 72.74KB Download Translate 


1
00:00:53,795 --> 00:01:05,795
diterjemahkan oleh : patrick108kl
Bitung - North Celebes, 25 November 2011,
Direvisi kembali, 26 November 2011

2
00:01:05,795 --> 00:01:17,795
http://subscene.com/members/patrick108kl/default.aspx

3
00:01:17,995 --> 00:01:19,167
bernapas

4
00:01:26,837 --> 00:01:30,512
kita janganlah lupa akan
betapa mudanya mereka

5
00:01:33,093 --> 00:01:36,017
ayahku,
Stephan Gold,

6
00:01:36,179 --> 00:01:38,853
merupakan komandan unit
Mossad yang termudah

7
00:01:40,183 --> 00:01:44,859
David Peretz baru saja berusia
29 tahun saat menjalankan misi.

8
00:01:48,025 --> 00:01:50,119
ketika ibuku melintasi pos pemeriksaan,

9
00:01:50,193 --> 00:01:52,537
SSA.UNICODE.REVISI the Debt.ssa
Nov 25, 2011 22:40:52 294.52KB Download 


ÿþ[
Download Subtitle

Mohon Dibaca.txt 


=======================================================================================
|durasi filmnya mungkin hanya 1-2 jam, tapi......                                      |
|butuh waktu berjam-jam untuk menerjemahkan subtitle ini kedalam bahasa indonesia.     |
|so.... jika ada yang ingin mengambil subtitle ini untuk di-resync, diconvert, diedit, |
|diterjemahkan kembali, di-upload kembali, dll. dipersilahkan!!!                       |
|tapi dimohonkan untuk tidak menghilangkan/menghapus credit/username penerjemah.trimss!|
|
|
|                                                               Patrick108kl
|                                                 
|                                                   Bitung, North Celebes - Indonesia|||
|
|
 ======================================================================================