The Cursed Pond (Kaibyô noroi numa) English Subtitles

1
00:00:04,505 --> 00:00:12,605
TOEl COMPANY, LTD. Presents

2
00:00:18,319 --> 00:00:19,911
The Summer of 1615...

3
00:00:20,654 --> 00:00:23,680
Osaka Castle, which was
said to be impregnable,

4
00:00:23,724 --> 00:00:26,090
was about to collapse by the hands

5
00:00:26,126 --> 00:00:29,220
of the Tokugawa force of 200,000.

6
00:00:30,030 --> 00:00:30,962
During this time...

7
00:00:34,435 --> 00:00:37,336
Here, at Saga Castle in Hizen,

8
00:00:38,038 --> 00:00:40,302
vassal Nabeshima Naoshige
was about to commit

9
00:00:40,341 --> 00:00:44,744
treason against his lord,
Ryuzoji Takafusa.

10