The Code - Second Season French Subtitles

1
00:00:04,960 --> 00:00:09,800
PAPOUASIE OCCIDENTALE

2
00:00:31,920 --> 00:00:33,040
Nouveau tatouage !

3
00:00:33,240 --> 00:00:34,160
Envoyer

4
00:00:56,840 --> 00:00:59,800
Virez-moi tout ça. Je reviens.

5
00:02:13,600 --> 00:02:14,920
Marcus !

6
00:02:15,120 --> 00:02:16,720
Marcus ! Le téléphone.

7
00:02:17,240 --> 00:02:18,720
Donne-moi le téléphone.

8
00:02:24,840 --> 00:02:27,120
Alerte contact, Jan Roth
Cybercriminel

9
00:03:41,120 --> 00:03:42,920
Salut, Jesse. C'est moi.

10
00:03:43,480 --> 00:03:45,200
J'espère que tu vas venir.

1
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
C'est quand, déjà ?

2
00:01:20,040 --> 00:01:22,000
- Demain, je t'ai dit.
- Ce sera l'après-midi.

3
00:01:22,200 --> 00:01:23,240
Hé !

4
00:01:23,440 --> 00:01:24,320
Merci.

5
00:01:25,120 --> 00:01:27,080
Tu en as partout.

6
00:01:27,880 --> 00:01:28,880
Regarde-toi.

7
00:02:10,160 --> 00:02:11,400
Au secours !

8
00:02:11,760 --> 00:02:12,800
Aidez-moi !

9
00:02:13,960 --> 00:02:15,080
Hé, mais aidez-moi !

10
00:02:18,600 --> 00:02:19,800
Au secours !

1
00:00:05,560 --> 00:00:08,320
Je te paie en arrivant.
OK ?

2
00:00:08,760 --> 00:00:12,160
Minute. Je serai pas sur place
pour t'accueillir.

3
00:00:17,520 --> 00:00:18,840
Où dois-je me rendre ?

4
00:00:19,040 --> 00:00:20,240
N'en parlons pas ici.

5
00:00:20,440 --> 00:00:22,960
Je t'appellerai
via une ligne sécurisée.

6
00:00:23,160 --> 00:00:25,400
Je te dirai où trouver la clé.

7
00:00:25,640 --> 00:00:29,360
Callum t'attendra.

8
00:00:30,240 --> 00:00:32,160
J'ai hâte.

9
00:01:41,560 --> 00:01:43,640
Ils vont poursuivre les recherches ?

10

1
00:01:18,400 --> 00:01:21,680
PAPOUASIE OCCIDENTALE

2
00:02:06,520 --> 00:02:07,520
Ils va ?

3
00:02:08,640 --> 00:02:10,400
- On pourrait éviter ?
- Quoi ?

4
00:02:10,840 --> 00:02:13,040
Le "Jesse, ça va ?"
"Oui, ça va."

5
00:02:13,240 --> 00:02:15,240
"Sûr ?" "Oui".

6
00:02:15,440 --> 00:02:17,280
La même rengaine
jusqu'à la nausée.

7
00:02:18,440 --> 00:02:20,960
On répète
ce qu'il faut dire à Roth ?

8
00:02:21,640 --> 00:02:25,000
Non. Je suis lessivé,
je ne capte plus rien.

9
00:02:25,360 --> 00:02:27,160
Il faut coller à la réalité.

1
00:00:01,760 --> 00:00:02,920
A l'aide !

2
00:00:03,120 --> 00:00:04,480
A l'aide !

3
00:00:05,600 --> 00:00:06,960
Respire.

4
00:00:07,600 --> 00:00:08,880
J'ai besoin d'aide !

5
00:00:11,400 --> 00:00:13,920
Respire.
Fais-moi confiance, respire.

6
00:00:16,080 --> 00:00:17,880
Je me trouve à Bitang Lembah,

7
00:00:18,200 --> 00:00:19,680
où de mystérieux miliciens

8
00:00:20,000 --> 00:00:21,720
ont tiré sur des manifestants

9
00:00:22,040 --> 00:00:24,160
venus soutenir Remsey Gangi.

10
00:00:24,480 --> 00:00:28,800
Il a été arrêté

1
00:01:32,720 --> 00:01:34,600
Calme-toi, Jesse.

2
00:01:34,800 --> 00:01:36,360
Inspire fort et recommence.

3
00:01:36,720 --> 00:01:39,320
Je veux que le père de Hani
soit libéré.

4
00:01:39,600 --> 00:01:40,960
Plus de promesses.

5
00:01:41,160 --> 00:01:42,800
Je veux le voir sortir.

6
00:01:43,600 --> 00:01:45,080
Tu aurais dû respirer plus.

7
00:01:45,280 --> 00:01:48,000
Vu ce que tu exiges,
j'imagine que tu as

8
00:01:48,200 --> 00:01:49,400
le programme Kaspion.

9
00:01:50,960 --> 00:01:52,280
Je l'ai.

10
00:01:53,520 --> 00:01:56,760