Back to subtitle list

The Classic of Mountains and Seas (山海經之赤影傳說) English Subtitles

The Classic of Mountains and Seas (山海經之赤影傳說)
Apr 05, 2020 09:29:30 jaesuk_jjang English 23

Release Name: 

The Classic of Mountains and Seas Ep.29-31

Release Info: 

Ep.29-31; For RAW file with opening song. Link download as below : http://doramax264.com/30243/the-classic-of-mountains-and-seas-2016/ ;Not Mine, credits to Viki Team  
Download Subtitles
The Classic of Mountains and Seas Ep.29.srt
May 29, 2016 15:38:42 47.03KB Download Translate 


1
00:00:22,000 --> 00:00:31,000
 "Don't Ask 莫问 (Mo Wen)" by Zhang Han 张翰 

2
00:00:31,000 --> 00:00:34,200
♫  Within a picture, the characters appear strong.  ♫

3
00:00:34,200 --> 00:00:38,000
♫  Withered flowers dance lightly stirring up the water of emotions silently.  ♫

4
00:00:38,000 --> 00:00:41,400
♫  Don't ask who weighs more in the heart.  ♫

5
00:00:41,400 --> 00:00:45,200
♫  Take up a pen and tell a thousand turbulent stories.  ♫

6
00:00:45,200 --> 00:00:49,000
♫  The rainbow streak across the horizon.  ♫

7
00:00:49,000 --> 00:00:52,400
♫  Does it know your whereabouts?  ♫

8
00:00:52,400 --> 00:00:56,200
♫  Pain spread throughout the land.  ♫

9
00:00:56,200 --> 00:01:00,300
♫  How long do we have to wait until it turns cold?  ♫

10
00:01:01,400 --> 00:01:05,000
♫  I wish. I hope.  ♫
The Classic of Mountains and Seas Ep.30.srt
May 29, 2016 15:38:42 48.9KB Download Translate 


1
00:00:24,210 --> 00:00:31,050
 "Don't Ask 莫问 (Mo Wen)" by Zhang Han 张翰 

2
00:00:31,050 --> 00:00:34,190
♫  Within a picture, the characters appear strong.  ♫

3
00:00:34,250 --> 00:00:38,220
♫  Withered flowers dance lightly stirring up the water of emotions silently.  ♫

4
00:00:38,220 --> 00:00:41,430
♫  Don't ask who weighs more in the heart.  ♫

5
00:00:41,460 --> 00:00:45,440
♫  Take up a pen and tell a thousand turbulent stories.  ♫

6
00:00:45,440 --> 00:00:49,050
♫  The rainbow streak across the horizon.  ♫

7
00:00:49,110 --> 00:00:52,570
♫  Does it know your whereabouts?  ♫

8
00:00:52,570 --> 00:00:56,260
♫  Pain spread throughout the land.  ♫

9
00:00:56,310 --> 00:01:01,500
♫  How long do we have to wait until it turns cold?  ♫

10
00:01:01,550 --> 00:01:05,050
♫  I wish. I hope.  ♫
The Classic of Mountains and Seas Ep.31.srt
May 29, 2016 15:38:42 38.33KB Download Translate 


1
00:00:22,690 --> 00:00:31,040
 "Don't Ask 莫问 (Mo Wen)" by Zhang Han 张翰 

2
00:00:31,040 --> 00:00:34,180
♫  Within a picture, the characters appear strong.  ♫

3
00:00:34,220 --> 00:00:38,300
♫  Withered flowers dance lightly stirring up the water of emotions silently.  ♫

4
00:00:38,320 --> 00:00:41,470
♫  Don't ask who weighs more in the heart.  ♫

5
00:00:41,470 --> 00:00:45,590
♫  Take up a pen and tell a thousand turbulent stories.  ♫

6
00:00:45,590 --> 00:00:49,100
♫  The rainbow streak across the horizon.  ♫

7
00:00:49,120 --> 00:00:52,630
♫  Does it know your whereabouts?  ♫

8
00:00:52,630 --> 00:00:56,330
♫  Pain spread throughout the land.  ♫

9
00:00:56,330 --> 00:01:01,520
♫  How long do we have to wait until it turns cold?  ♫

10
00:01:01,520 --> 00:01:05,400
♫  I wish. I hope.  ♫
Download Subtitle