The Classic of Mountains and Seas (山海經之赤影傳說) English Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Franklin Gothic Medium,13,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,2,10,10,1,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:09.90,Default,,0,0,0,,"Don't Ask 莫问 (Mo Wen)" by Zhang Han 张翰
Dialogue: 0,0:01:57.40,0:02:01.23,Default,,0,0,0,,{\i1} The Classic of Mountains and Seas\N- Legend of the Scarlet Shadow{\i}
Dialogue: 0,0:02:01.23,0:02:03.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Episode 1{\i}
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:09.00,Default,,0,0,0,,{\i1}When the creator created the heaven,\Nthe formless mass begin to open up.{\i}
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:15.50,Default,,0,0,0,,{\i1}The spiritual energy of the world derived into\Nfour mythological beasts to guard the elements.{\i}
Dialogue: 0,0:02:20.60,0:02:22.90,Default,,0,0,0,,{\i1}East is the Azure Dragon.{\i}
Dialogue: 0,0:02:28.20,0:02:30.40,Default,,0,0,0,,{\i1}West is the White Tiger.{\i}
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:41.70,Default,,0,0,0,,{\i1}South is the Vermilion Bird.{\i}
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.40,Default,,0,0,0,,{\i1}North is the Black Tortoise.{\i}
Dialogue: 0,0:02:50.40,0:02:53.70,Default,,0,0,0,,{\i1}The four beasts were evil by nature, destroying\Nthe heavens and exterminating the earth.{\i}
Dialogue: 0,0:02:53.70,0:02:59.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Later, they were subdued by Nuwa and\Nsplit into 28 star constellations.{\i}
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:04.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Vermilion Bird consists of Well, Ghost, Willow,\NStar , Extended Net, Wings, and Chariot.{\i}
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0,0,0,,{\i1}They're known as the Seven\NMansion of the south.{\i}
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:28.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Azure Dragon consists of Horn, Neck, Root,\NRoom, Heart, Tail, and Winnowing Basket.{\i}
Dialogue: 0,0:03:28.80,0:03:31.50,Default,,0,0,0,,{\i1}They're known as the Seven\NMansion of the East.{\i}
Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:50.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Legend said, the power of the Mysterious Lady is\Nto beckon the mythical beasts and the men of earth{\i}
Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:54.80,Default,,0,0,0,,{\i1}to overturn the whole world\Nand unify all lands.{\i}
Dialogue: 0,0:03:54.80,0:04:00.20,Default,,0,0,0,,{\i1}A fierce battle begin to stir.{\i}
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:13.50,Default,,0,0,0,,{\i1}The Classic of Mountains and Seas\N- Legend of the Scarlet Shadow{\i}
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.80,Default,,0,0,0,,Your Majesty, please\Nreturn to the palace!
Dialogue: 0,0:05:43.80,0:05:45.50,Default,,0,0,0,,Stand down!
Dialogue: 0,0:06:18.40,0:06:20.80,Default,,0,0,0,,Fate arranged that\Nthis day would come!

1
00:00:02,000 --> 00:00:09,900
"Don't Ask 莫问 (Mo Wen)" by Zhang Han 张翰

2
00:01:57,400 --> 00:02:01,230
 The Classic of Mountains and Seas
- Legend of the Scarlet Shadow

3
00:02:01,230 --> 00:02:03,300
Episode 1

4
00:02:04,400 --> 00:02:09,000
When the creator created the heaven,
the formless mass begin to open up.

5
00:02:10,600 --> 00:02:15,500
The spiritual energy of the world derived into
four mythological beasts to guard the elements.

6
00:02:20,600 --> 00:02:22,900
East is the Azure Dragon.

7
00:02:28,200 --> 00:02:30,400
West is the White Tiger.

8
00:02:39,200 --> 00:02:41,700
South is the Vermilion Bird.

9
00:02:48,000 --> 00:02:50,400
North is the Black Tortoise.

10