The Chestnut Man - First Season Italian Subtitles

1
00:00:24,041 --> 00:00:27,833
Marius,
le mucche di Ørum sono scappate di nuovo.

2
00:00:30,333 --> 00:00:32,083
Lo ha chiamato? Passo.

3
00:00:33,958 --> 00:00:35,083
Non risponde.

4
00:00:35,708 --> 00:00:38,583
Dirò a sua moglie che è in ritardo. Passo.

5
00:00:39,083 --> 00:00:42,833
Passerò da Ørum. Nessun problema, Jytte.
Passo e chiudo.

6
00:00:53,958 --> 00:00:55,958
PÂTÉ DI FEGATO DI POLLO

7
00:01:11,750 --> 00:01:13,166
POLIZIA

8
00:01:15,458 --> 00:01:19,416
ISOLA DI MØN, 1987

9
00:01:35,125 --> 00:01:36,125
Ørum?

10
00:01:40,708 --> 00:01:41,583

1
00:00:13,083 --> 00:00:15,041
- Pronto? Parla Genz.
- Sono Hess.

2
00:00:15,583 --> 00:00:16,666
È presto.

3
00:00:17,166 --> 00:00:20,625
- Devo entrare nell'archivio dei video.
- Ok.

4
00:00:20,708 --> 00:00:22,958
Devo accedere al caso Hartung.

5
00:00:23,041 --> 00:00:27,166
Non stai lavorando con Thulin
al caso della mano amputata?

6
00:00:27,250 --> 00:00:29,666
Sì. Quando riuscirò ad accedere?

7
00:00:29,750 --> 00:00:31,791
- Provvedo subito.
- Grazie.

8
00:00:36,791 --> 00:00:39,625
Interrogatorio videoregistrato
di Linus Bekker

9
00:00:39,708 --> 00:00:41,583
sull'omicidio di Kristine Hartung.

1
00:00:18,791 --> 00:00:20,625
Avete parlato con il capo della Omicidi?

2
00:00:22,291 --> 00:00:26,958
Hanno trovato un altro uomo delle castagne
con le impronte di Kristine.

3
00:00:30,166 --> 00:00:31,125
Non ha senso.

4
00:00:31,208 --> 00:00:33,000
Perché lasciare un uomo delle…

5
00:00:33,083 --> 00:00:36,500
Non lo so, dicono
che sia una forma perversa di molestia.

6
00:00:39,291 --> 00:00:44,125
- Come la sta prendendo Steen?
- Ce la caveremo. Insieme, siamo forti.

7
00:00:46,000 --> 00:00:48,833
Mi faccia sapere se ha bisogno di parlare.

8
00:00:50,083 --> 00:00:51,000
Sono qui.

9
00:00:52,750 --> 00:00:55,291
Sei molto gentile, Frederik. Grazie.

10

1
00:01:15,125 --> 00:01:19,458
- Sono la maestra, quindi dovremo…
- Sì, lo capisco.

2
00:01:19,541 --> 00:01:25,291
Ma Le è da suo nonno
e, se deve proprio essere oggi, verrà lui.

3
00:01:25,375 --> 00:01:27,750
Ci sarà anche la psicologa della scuola.

4
00:01:28,250 --> 00:01:32,750
La psicologa? Perché?
Non era solo un problema tra amichette?

5
00:01:32,833 --> 00:01:35,041
È ciò che stiamo cercando di capire.

6
00:01:35,125 --> 00:01:37,250
Saranno presenti tutte le bambine.

7
00:01:37,750 --> 00:01:40,833
- Sì.
- Sarebbe meglio se venisse anche lei.

8
00:01:40,916 --> 00:01:44,916
- Sì, certo. Farò il possibile.
- Bene. A presto, allora.

9
00:02:12,625 --> 00:02:16,458
È qui per l'appartamento?

1
00:00:10,375 --> 00:00:14,291
SELANDIA OCCIDENTALE, 1985

2
00:00:20,708 --> 00:00:24,250
Arriverà
Lui le castagne porterà

3
00:00:24,333 --> 00:00:27,416
Arriverà
Uomo delle castagne

4
00:00:27,500 --> 00:00:32,083
Quante ne hai
Per me?

5
00:00:33,000 --> 00:00:34,375
Dammene un po'

6
00:00:37,125 --> 00:00:40,083
Non infilzarla.
Prova a forarla come fa Astrid.

7
00:00:43,250 --> 00:00:44,083
Riprovaci.

8
00:00:45,125 --> 00:00:47,166
Quanti ce ne servono?

9
00:00:47,250 --> 00:00:50,208
Potremmo creare una famiglia
e metterla in cerchio.

1
00:00:42,541 --> 00:00:44,958
- Hess, siamo dentro.
- Lui non c'è, vero?

2
00:00:45,041 --> 00:00:48,166
No, è deserta.
Controllate l'esterno, il seminterrato

3
00:00:48,250 --> 00:00:51,333
il terrazzo e chiedete ai vicini.
Trovatelo!

4
00:00:51,416 --> 00:00:53,333
E Thulin? È stata lì?

5
00:00:53,416 --> 00:00:57,083
Sembra di no,
ma controlleremo le telecamere.

6
00:00:57,166 --> 00:00:58,458
Quando l'hai sentita?

7
00:00:59,458 --> 00:01:02,708
Ha insistito
per vedere Genz alla polizia scientifica.

8
00:01:02,791 --> 00:01:08,416
Hanno parlato per due ore
e, poi, sono andati via insieme in auto.

9
00:01:08,500 --> 00:01:12,250