The Cat Returns (Neko no ongaeshi) English Subtitles

1
00:00:27,915 --> 00:00:30,709
IF YOU FIND YOURSELF TROUBLED
BY SOMETHING MYSTERIOUS

2
00:00:30,876 --> 00:00:32,878
OR A PROBLEM YOU CAN'T SOLVE,

3
00:00:33,045 --> 00:00:35,464
THERE'S SOMEWHERE YOU CAN GO,

4
00:00:35,589 --> 00:00:37,591
A PLACE WHERE...

5
00:00:58,028 --> 00:00:59,196
Oh no!

6
00:00:59,780 --> 00:01:02,366
-Haru, are you up?
-I am now.

7
00:01:16,130 --> 00:01:16,964
Morning.

8
00:01:17,298 --> 00:01:20,801
I mean, really.
Why bother to set your alarm?

9
00:01:21,427 --> 00:01:22,303
Bye.

10