Back to subtitle list

The Casagrandes English Subtitles

The Casagrandes

Series Info:

Released: 14 Oct 2019
Runtime: N/A
Genre: Animation, Short, Adventure
Director: N/A
Actors: Carlos Alazraqui, Izabella Alvarez, Alex Cazares
Country: United States, Spain, Mexico
Rating: 5.6

Overview:

Spin-off of The Loud House (2015) featuring Ronnie Anne Santiago, who moves to the big city with her mother and older brother Bobby and meets her extended Hispanic family.

Aug 04, 2022 16:04:06 lechacal English 12

Release Name: 

The.Casagrandes.S01.WEBRip.Amazon.en-us[sdh]
Download Subtitles
The.Casagrandes.S01E01.Going.Overboard_Walk.Don't.Run.WEBRip.Amazon.en-us[sdh].srt
Aug 04, 2022 08:58:00 33.82KB Download Translate 
1
00:00:03,071 --> 00:00:05,005
- * I'm in the big city
with my big familia *

2
00:00:05,073 --> 00:00:06,940
* Every day here
is my favorite día *

3
00:00:07,007 --> 00:00:08,809
* One big house
and our family store *

4
00:00:08,876 --> 00:00:10,511
* Food and laughter
y mucho amor *

5
00:00:10,578 --> 00:00:13,514
 * Tíos, abuelos,
 all of my primos * 

6
00:00:13,581 --> 00:00:15,316
 * A dog, a parrot, amigos * 

7
00:00:15,383 --> 00:00:17,985
 * We're one big family now * 

8
00:00:18,052 --> 00:00:20,020
 * Sundays and Mondays * 

9
00:00:20,088 --> 00:00:21,955
 * They're all fun days
The.Casagrandes.S01E02.New.Haunts_Croaked!.WEBRip.Amazon.en-us[sdh].srt
Aug 04, 2022 08:58:00 33.31KB Download Translate 
1
00:00:01,869 --> 00:00:03,237
 [car horns honk] 

2
00:00:03,304 --> 00:00:05,005
- * I'm in the big city
with my big familia *

3
00:00:05,073 --> 00:00:06,940
* Every day here
is my favorite día *

4
00:00:07,007 --> 00:00:08,809
* One big house
and our family store *

5
00:00:08,876 --> 00:00:10,511
* Food and laughter
y mucho amor *

6
00:00:10,578 --> 00:00:13,514
 * Tíos, abuelos,
 all of my primos * 

7
00:00:13,581 --> 00:00:15,316
 * A dog, a parrot, amigos * 

8
00:00:15,383 --> 00:00:17,985
 * We're one big family now * 

9
00:00:18,052 --> 00:00:20,020
 * Sundays and Mondays *
The.Casagrandes.S01E03.The.Two.of.Clubs_Vacation.Daze.WEBRip.Amazon.en-us[sdh].srt
Aug 04, 2022 08:58:00 37.56KB Download Translate 
1
00:00:03,699 --> 00:00:05,309
- ♪ I'm in the big city
with my big familia ♪

2
00:00:05,396 --> 00:00:07,529
♪ Every day here
is my favorite día ♪

3
00:00:07,616 --> 00:00:09,357
♪ One big house
and our family store ♪

4
00:00:09,444 --> 00:00:10,967
♪ Food and laughter
y mucho amor ♪

5
00:00:11,054 --> 00:00:13,970
 ♪ Tíos, abuelos, 
all of my primos ♪

6
00:00:14,057 --> 00:00:15,711
 ♪ A dog, a parrot, amigos ♪

7
00:00:15,798 --> 00:00:18,279
 ♪ We're one big family now ♪

8
00:00:18,366 --> 00:00:20,629
 ♪ Sundays and Mondays ♪

9
00:00:20,716 --> 00:00:22,544
 ♪ They're all fun days
The.Casagrandes.S01E04.Snack.Pact_The.Horror-Scope.WEBRip.Amazon.en-us[sdh].srt
Aug 04, 2022 08:58:00 31.56KB Download Translate 
1
00:00:02,132 --> 00:00:03,612
 [car horns honk]

2
00:00:03,699 --> 00:00:05,309
- ♪ I'm in the big city
with my big familia ♪

3
00:00:05,396 --> 00:00:07,529
♪ Every day here
is my favorite día ♪

4
00:00:07,616 --> 00:00:09,357
♪ One big house
and our family store ♪

5
00:00:09,444 --> 00:00:10,967
♪ Food and laughter
y mucho amor ♪

6
00:00:11,054 --> 00:00:13,970
 ♪ Tíos, abuelos, 
all of my primos ♪

7
00:00:14,057 --> 00:00:15,711
 ♪ A dog, a parrot, amigos ♪

8
00:00:15,798 --> 00:00:18,279
 ♪ We're one big family now ♪

9
00:00:18,366 --> 00:00:20,629
 ♪ Sundays and Mondays ♪
The.Casagrandes.S01E05.Arr.in.the.Family_Finders.Weepers.WEBRip.Amazon.en-us[sdh].srt
Aug 04, 2022 08:58:00 37.17KB Download Translate 
1
00:00:02,176 --> 00:00:03,655
 [car horns honk]

2
00:00:03,742 --> 00:00:05,353
- ♪ I'm in the big city
with my big familia ♪

3
00:00:05,440 --> 00:00:07,224
♪ Every day here
is my favorite día ♪

4
00:00:07,311 --> 00:00:09,052
♪ One big house
and our family store ♪

5
00:00:09,139 --> 00:00:10,706
♪ Food and laughter
y mucho amor ♪

6
00:00:10,793 --> 00:00:13,709
 ♪ Tíos, abuelos, 
all of my primos ♪

7
00:00:13,796 --> 00:00:15,493
 ♪ A dog, a parrot, amigos ♪

8
00:00:15,580 --> 00:00:18,105
 ♪ We're one big family now ♪

9
00:00:18,192 --> 00:00:20,237
 ♪ Sundays and Mondays ♪
The.Casagrandes.S01E06.Operation.Dad.WEBRip.Amazon.en-us[sdh].srt
Aug 04, 2022 08:58:00 38.57KB Download Translate 
1
00:00:03,699 --> 00:00:05,309
- ♪ I'm in the big city
with my big familia ♪

2
00:00:05,396 --> 00:00:07,398
♪ Every day here
is my favorite día ♪

3
00:00:07,485 --> 00:00:09,270
♪ One big house
and our family store ♪

4
00:00:09,357 --> 00:00:11,315
♪ Food and laughter
y mucho amor ♪

5
00:00:11,402 --> 00:00:13,883
 ♪ Tíos, abuelos, 
all of my primos ♪

6
00:00:13,970 --> 00:00:15,711
 ♪ A dog, a parrot, amigos ♪

7
00:00:15,798 --> 00:00:18,627
 ♪ We're one big family now ♪

8
00:00:18,714 --> 00:00:20,542
 ♪ Sundays and Mondays ♪

9
00:00:20,629 --> 00:00:22,587
 ♪ They're all fun days
The.Casagrandes.S01E07.Stress.Test_How.to.Train.Your.Carl.WEBRip.Amazon.en-us[sdh].srt
Aug 04, 2022 08:58:00 29.88KB Download Translate 
1
00:00:02,002 --> 00:00:03,637
 [car horns honk] 

2
00:00:03,704 --> 00:00:05,005
- * I'm in the big city
with my big familia *

3
00:00:05,073 --> 00:00:06,707
* Every day here
is my favorite día *

4
00:00:06,774 --> 00:00:08,309
* One big house
and our family store *

5
00:00:08,376 --> 00:00:09,843
* Food and laughter
y mucho amor *

6
00:00:09,910 --> 00:00:12,780
 * Tíos, abuelos,
 all of my primos * 

7
00:00:12,846 --> 00:00:14,582
 * A dog, a parrot, amigos * 

8
00:00:14,648 --> 00:00:17,251
 * We're one big family now * 

9
00:00:17,318 --> 00:00:19,287
 * Sundays and Mondays *
The.Casagrandes.S01E08.Flee.Market_Copy.Can't.WEBRip.Amazon.en-us[sdh].srt
Aug 04, 2022 08:58:00 37.04KB Download Translate 
1
00:00:02,480 --> 00:00:04,047
 [car horns honk]

2
00:00:04,134 --> 00:00:05,309
- ♪ I'm in the big city
with my big familia ♪

3
00:00:05,396 --> 00:00:07,529
♪ Every day here
is my favorite día ♪

4
00:00:07,616 --> 00:00:09,357
♪ One big house
and our family store ♪

5
00:00:09,444 --> 00:00:10,967
♪ Food and laughter
y mucho amor ♪

6
00:00:11,054 --> 00:00:13,970
 ♪ Tíos, abuelos, 
all of my primos ♪

7
00:00:14,057 --> 00:00:15,711
 ♪ A dog, a parrot, amigos ♪

8
00:00:15,798 --> 00:00:18,279
 ♪ We're one big family now ♪

9
00:00:18,366 --> 00:00:20,629
 ♪ Sundays and Mondays ♪
The.Casagrandes.S01E09.Away.Game_Monster.Cash.WEBRip.Amazon.en-us[sdh].srt
Aug 04, 2022 08:58:00 37.03KB Download Translate 
1
00:00:02,132 --> 00:00:03,612
 [car horns honk]

2
00:00:03,699 --> 00:00:05,309
- ♪ I'm in the big city
with my big familia ♪

3
00:00:05,396 --> 00:00:07,529
♪ Every day here
is my favorite día ♪

4
00:00:07,616 --> 00:00:09,357
♪ One big house
and our family store ♪

5
00:00:09,444 --> 00:00:10,967
♪ Food and laughter
y mucho amor ♪

6
00:00:11,054 --> 00:00:13,970
 ♪ Tíos, abuelos, 
all of my primos ♪

7
00:00:14,057 --> 00:00:15,711
 ♪ A dog, a parrot, amigos ♪

8
00:00:15,798 --> 00:00:18,279
 ♪ We're one big family now ♪

9
00:00:18,366 --> 00:00:20,629
 ♪ Sundays and Mondays ♪
The.Casagrandes.S01E10.Trend.Game_This.Bird.Has.Flown.WEBRip.Amazon.en-us[sdh].srt
Aug 04, 2022 08:58:00 34.79KB Download Translate 
1
00:00:03,699 --> 00:00:05,309
- ♪ I'm in the big city
with my big familia ♪

2
00:00:05,396 --> 00:00:07,224
♪ Every day here
is my favorite día ♪

3
00:00:07,311 --> 00:00:09,313
♪ One big house
and our family store ♪

4
00:00:09,400 --> 00:00:10,967
♪ Food and laughter
y mucho amor ♪

5
00:00:11,054 --> 00:00:13,970
 ♪ Tíos, abuelos, 
all of my primos ♪

6
00:00:14,057 --> 00:00:15,711
 ♪ A dog, a parrot, amigos ♪

7
00:00:15,798 --> 00:00:18,279
 ♪ We're one big family now ♪

8
00:00:18,366 --> 00:00:20,629
 ♪ Sundays and Mondays ♪

9
00:00:20,716 --> 00:00:22,544
 ♪ They're all fun days
The.Casagrandes.S01E11.V.I.Peeved_Seņor.Class.WEBRip.Amazon.en-us[sdh].srt
Aug 04, 2022 08:58:00 36.77KB Download Translate 
1
00:00:03,071 --> 00:00:05,005
- * I'm in the big city
with my big familia *

2
00:00:05,073 --> 00:00:06,807
* Every day here
is my favorite día *

3
00:00:06,874 --> 00:00:08,642
* One big house
and our family store *

4
00:00:08,709 --> 00:00:10,511
* Food and laughter
y mucho amor *

5
00:00:10,578 --> 00:00:13,547
 * Tíos, abuelos,
 all of my primos * 

6
00:00:13,614 --> 00:00:15,383
 * A dog, a parrot, amigos * 

7
00:00:15,449 --> 00:00:17,985
 * We're one big family now * 

8
00:00:18,052 --> 00:00:20,088
 * Sundays and Mondays * 

9
00:00:20,154 --> 00:00:21,655
 * They're all fun days *
The.Casagrandes.S01E12.Fast.Feud_Never.Friending.Story.WEBRip.Amazon.en-us[sdh].srt
Aug 04, 2022 08:58:00 40.98KB Download Translate 
1
00:00:02,132 --> 00:00:03,612
 [car horns honk]

2
00:00:03,699 --> 00:00:05,309
- ♪ I'm in the big city
with my big familia ♪

3
00:00:05,396 --> 00:00:07,529
♪ Every day here
is my favorite día ♪

4
00:00:07,616 --> 00:00:09,357
♪ One big house
and our family store ♪

5
00:00:09,444 --> 00:00:10,967
♪ Food and laughter
y mucho amor ♪

6
00:00:11,054 --> 00:00:13,970
 ♪ Tíos, abuelos, 
all of my primos ♪

7
00:00:14,057 --> 00:00:15,711
 ♪ A dog, a parrot, amigos ♪

8
00:00:15,798 --> 00:00:18,279
 ♪ We're one big family now ♪

9
00:00:18,366 --> 00:00:20,629
 ♪ Sundays and Mondays ♪
The.Casagrandes.S01E13.Slink.or.Swim_The.Big.Chill.WEBRip.Amazon.en-us[sdh].srt
Aug 04, 2022 08:58:00 37.35KB Download Translate 
1
00:00:02,132 --> 00:00:03,612
 [car horns honk]

2
00:00:03,699 --> 00:00:05,309
- ♪ I'm in the big city
with my big familia ♪

3
00:00:05,396 --> 00:00:07,529
♪ Every day here
is my favorite día ♪

4
00:00:07,616 --> 00:00:09,357
♪ One big house
and our family store ♪

5
00:00:09,444 --> 00:00:11,402
♪ Food and laughter
y mucho amor ♪

6
00:00:11,489 --> 00:00:13,970
 ♪ Tíos, abuelos, 
all of my primos ♪

7
00:00:14,057 --> 00:00:15,711
 ♪ A dog, a parrot, amigos ♪

8
00:00:15,798 --> 00:00:18,279
 ♪ We're one big family now ♪

9
00:00:18,366 --> 00:00:20,629
 ♪ Sundays and Mondays ♪
The.Casagrandes.S01E14.Karma.Chameleon_Team.Effort.WEBRip.Amazon.en-us[sdh].srt
Aug 04, 2022 08:58:00 34.32KB Download Translate 
1
00:00:01,869 --> 00:00:03,237
 [car horns honk] 

2
00:00:03,304 --> 00:00:05,005
- * I'm in the big city
with my big familia *

3
00:00:05,073 --> 00:00:06,940
* Every day here
is my favorite día *

4
00:00:07,007 --> 00:00:08,809
* One big house
and our family store *

5
00:00:08,876 --> 00:00:10,511
* Food and laughter
y mucho amor *

6
00:00:10,578 --> 00:00:13,514
 * Tíos, abuelos,
 all of my primos * 

7
00:00:13,581 --> 00:00:15,316
 * A dog, a parrot, amigos * 

8
00:00:15,383 --> 00:00:17,985
 * We're one big family now * 

9
00:00:18,052 --> 00:00:20,020
 * Sundays and Mondays *
The.Casagrandes.S01E15.Grandparent.Trap_Miss.Step.WEBRip.Amazon.en-us[sdh].srt
Aug 04, 2022 08:58:00 35.41KB Download Translate 
1
00:00:02,132 --> 00:00:03,612
 [car horns honk]

2
00:00:03,699 --> 00:00:05,309
- ♪ I'm in the big city
with my big familia ♪

3
00:00:05,396 --> 00:00:07,355
♪ Every day here
is my favorite día ♪

4
00:00:07,442 --> 00:00:09,270
♪ One big house
and our family store ♪

5
00:00:09,357 --> 00:00:10,967
♪ Food and laughter
y mucho amor ♪

6
00:00:11,054 --> 00:00:13,839
 ♪ Tíos, abuelos, 
all of my primos ♪

7
00:00:13,926 --> 00:00:15,711
 ♪ A dog, a parrot, amigos ♪

8
00:00:15,798 --> 00:00:18,279
 ♪ We're one big family now ♪

9
00:00:18,366 --> 00:00:20,455
 ♪ Sundays and Mondays ♪
The.Casagrandes.S01E16.Guess.Who's.Shopping.for.Dinner_New.Roomie.WEBRip.Amazon.en-us[sdh].srt
Aug 04, 2022 08:58:00 38.22KB Download Translate 
1
00:00:02,306 --> 00:00:03,786
 [car horns honking]

2
00:00:03,873 --> 00:00:05,309
- ♪ I'm in the big city
with my big familia ♪

3
00:00:05,396 --> 00:00:07,398
♪ Every day here
is my favorite día ♪

4
00:00:07,485 --> 00:00:09,357
♪ One big house
and our family store ♪

5
00:00:09,444 --> 00:00:10,967
♪ Food and laughter
y mucho amor ♪

6
00:00:11,054 --> 00:00:13,970
 ♪ Tíos, abuelos, 
all of my primos ♪

7
00:00:14,057 --> 00:00:15,711
 ♪ A dog, a parrot, amigos ♪

8
00:00:15,798 --> 00:00:18,279
 ♪ We're one big family now ♪

9
00:00:18,366 --> 00:00:20,629
 ♪ Sundays and Mondays ♪
The.Casagrandes.S01E17.Mexican.Makeover_Uptown.Funk.WEBRip.Amazon.en-us[sdh].srt
Aug 04, 2022 08:58:00 34.13KB Download Translate 
1
00:00:01,869 --> 00:00:03,237
 [car horns honk] 

2
00:00:03,304 --> 00:00:05,005
- * I'm in the big city
with my big familia *

3
00:00:05,073 --> 00:00:06,940
* Every day here
is my favorite día *

4
00:00:07,007 --> 00:00:08,809
* One big house
and our family store *

5
00:00:08,876 --> 00:00:10,511
* Food and laughter
y mucho amor *

6
00:00:10,578 --> 00:00:13,514
 * Tíos, abuelos,
 all of my primos * 

7
00:00:13,581 --> 00:00:15,316
 * A dog, a parrot, amigos * 

8
00:00:15,383 --> 00:00:17,985
 * We're one big family now * 

9
00:00:18,052 --> 00:00:20,020
 * Sundays and Mondays *
The.Casagrandes.S01E18.Bo.Bo.Business_Blunder.Party.WEBRip.Amazon.en-us[sdh].srt
Aug 04, 2022 08:58:00 32.57KB Download Translate 
1
00:00:02,132 --> 00:00:03,612
 [car horns honk]

2
00:00:03,699 --> 00:00:05,309
- ♪ I'm in the big city
with my big familia ♪

3
00:00:05,396 --> 00:00:07,529
♪ Every day here
is my favorite día ♪

4
00:00:07,616 --> 00:00:09,357
♪ One big house
and our family store ♪

5
00:00:09,444 --> 00:00:10,967
♪ Food and laughter
y mucho amor ♪

6
00:00:11,054 --> 00:00:13,970
 ♪ Tíos, abuelos, 
all of my primos ♪

7
00:00:14,057 --> 00:00:15,711
 ♪ A dog, a parrot, amigos ♪

8
00:00:15,798 --> 00:00:18,279
 ♪ We're one big family now ♪

9
00:00:18,366 --> 00:00:20,629
 ♪ Sundays and Mondays ♪
The.Casagrandes.S01E19.What's.Love.Gato.Do.With.It_Dial.M..for.Mustard.WEBRip.Amazon.en-us[sdh].srt
Aug 04, 2022 08:58:00 37.41KB Download Translate 
1
00:00:02,132 --> 00:00:03,612
 [car horns honk]

2
00:00:03,699 --> 00:00:05,309
- ♪ I'm in the big city
with my big familia ♪

3
00:00:05,396 --> 00:00:07,529
♪ Every day here
is my favorite día ♪

4
00:00:07,616 --> 00:00:09,357
♪ One big house
and our family store ♪

5
00:00:09,444 --> 00:00:10,967
♪ Food and laughter
y mucho amor ♪

6
00:00:11,054 --> 00:00:13,970
 ♪ Tíos, abuelos, 
all of my primos ♪

7
00:00:14,057 --> 00:00:15,711
 ♪ A dog, a parrot, amigos ♪

8
00:00:15,798 --> 00:00:18,279
 ♪ We're one big family now ♪

9
00:00:18,366 --> 00:00:20,629
 ♪ Sundays and Mondays ♪
The.Casagrandes.S01E20.Cursed!.WEBRip.Amazon.en-us[sdh].srt
Aug 04, 2022 08:58:00 36.95KB Download Translate 
1
00:00:02,132 --> 00:00:03,612
 [car horns honk]

2
00:00:03,699 --> 00:00:05,309
- ♪ I'm in the big city
with my big familia ♪

3
00:00:05,396 --> 00:00:07,529
♪ Every day here
is my favorite día ♪

4
00:00:07,616 --> 00:00:09,357
♪ One big house
and our family store ♪

5
00:00:09,444 --> 00:00:10,967
♪ Food and laughter
y mucho amor ♪

6
00:00:11,054 --> 00:00:13,970
 ♪ Tíos, abuelos, 
all of my primos ♪

7
00:00:14,057 --> 00:00:15,711
 ♪ A dog, a parrot, amigos ♪

8
00:00:15,798 --> 00:00:18,279
 ♪ We're one big family now ♪

9
00:00:18,366 --> 00:00:20,629
 ♪ Sundays and Mondays ♪
Download Subtitle