The Burning Sea (Nordsjøen) English Subtitles
Movie Info:
Overview:
An oil platform dramatically goes down on the Norwegian coast, and researchers try to find out what happened when they realize this is just the start of something even more serious.
Release Name:
The.Burning.Sea.2021.NORWEGIAN.1080p.US.BluRay.x265-VXT
Release Info:
The sub from RARBG was awful, with broken casing. This is the explosiveskull sub, sync'd to the US bluray and fixed up a bit.
Download Subtitles
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: untitled ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 1920 PlayResY: 804 WrapStyle: 2 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: 1080p,Arial,66.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.0,3.0,2,90,90,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:37.50,0:00:40.62,1080p,,0,0,0,,I started working in the North Sea at 18. Dialogue: 0,0:00:40.74,0:00:43.04,1080p,,0,0,0,,That was back in... '71. Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:45.33,1080p,,0,0,0,,{\i1}A long time ago.{\i0} Dialogue: 0,0:00:48.51,0:00:50.67,1080p,,0,0,0,,{\i1}The oil business paid well.{\i0} Dialogue: 0,0:00:51.63,0:00:54.34,1080p,,0,0,0,,{\i1}So I started working two weeks on,\Nfour weeks off.{\i0} Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:03.18,1080p,,0,0,0,,{\i1}We had no idea\Nwhat we were getting involved in.{\i0} Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:04.81,1080p,,0,0,0,,{\i1}Zero training.{\i0} Dialogue: 0,0:01:06.36,0:01:07.94,1080p,,0,0,0,,{\i1}Just follow the Americans.{\i0} Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:11.03,1080p,,0,0,0,,If they said go left, we went left. Dialogue: 0,0:01:13.28,0:01:15.16,1080p,,0,0,0,,{\i1}I remember it was dangerous back then.{\i0} Dialogue: 0,0:01:18.08,0:01:20.83,1080p,,0,0,0,,{\i1}But it was a risk we were willing to take.{\i0} Dialogue: 0,0:01:24.08,0:01:27.63,1080p,,0,0,0,,{\i1}Or, more precisely,\Nwe didn't think much about it.{\i0} Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:32.54,1080p,,0,0,0,,{\i1}Everyone made money.{\i0} Dialogue: 0,0:01:33.59,0:01:35.76,1080p,,0,0,0,,The entire country made money. Dialogue: 0,0:01:37.85,0:01:39.01,1080p,,0,0,0,,{\i1}But...{\i0} Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:41.39,1080p,,0,0,0,,{\i1}it's like driving a car.{\i0} Dialogue: 0,0:01:42.01,0:01:45.36,1080p,,0,0,0,,{\i1}Drive too fast for too long\Nand it will never end well.{\i0} Dialogue: 0,0:01:48.27,0:01:51.07,1080p,,0,0,0,,{\i1}"A risk of undesirable incidents"{\i0} Dialogue: 0,0:01:51.52,0:01:54.16,1080p,,0,0,0,,{\i1}we call it in the oil business.{\i0} Dialogue: 0,0:02:17.01,0:02:22.81,1080p,,0,0,0,,THE BURNING SEA Dialogue: 0,0:03:02.31,0:03:03.23,1080p,,0,0,0,,Good morning. Dialogue: 0,0:03:04.56,0:03:05.44,1080p,,0,0,0,,Hi. Dialogue: 0,0:03:07.48,0:03:09.41,1080p,,0,0,0,,- Good morning, Odin.\N- Good morning. Dialogue: 0,0:03:09.53,0:03:12.32,1080p,,0,0,0,,Sleep well?\NThere's coffee in the thermos.
1 00:00:37,500 --> 00:00:40,620 I started working in the North Sea at 18. 2 00:00:40,740 --> 00:00:43,040 That was back in... '71. 3 00:00:43,750 --> 00:00:45,330 A long time ago. 4 00:00:48,510 --> 00:00:50,670 The oil business paid well. 5 00:00:51,630 --> 00:00:54,340 So I started working two weeks on, four weeks off. 6 00:01:00,100 --> 00:01:03,180 We had no idea what we were getting involved in. 7 00:01:03,430 --> 00:01:04,810 Zero training. 8 00:01:06,360 --> 00:01:07,940 Just follow the Americans. 9 00:01:08,480 --> 00:01:11,030 If they said go left, we went left. 10 00:01:13,280 --> 00:01:15,160
